Gli Anales toledanos ( Annali di Toledo ) sono una serie di tre antichi annali in antico castigliano che copre la storia medievale del Regno di Toledo : il primo (I) inizia con il Regno di Castiglia e racconta la sua storia fino al 1219, il secondo (II ) terminano nel 1250 e la terza (III) nel 1303 (o 1391). Sono una fonte importante per gli storici. Gli Anales Toledanos non hanno alcun legame tra loro, tranne la loro origine da Toledo e il loro interesse per gli eventi che si svolgono nel centro della penisola iberica .
I primi Anales toledanos traggono la loro fonte dagli Anales castellanos segundos , e sono essenzialmente una traduzione in volgare e una continuazione (dal 1110 al 1129) di essi. Un'altra fonte era la Crónica Cauriense . I secondi Anales toledanos erano probabilmente opera di un moresco , poiché mostrano un particolare interesse per gli affari musulmani in Andalusia . Il loro vocabolario è insolito e le grandi vittorie cristiane non vengono menzionate. Sono datati secondo il calendario dell'anno dell'Egira , e non secondo l' era spagnola , come il primo e il terzo .
I primi due record furono editati e pubblicati da Francisco de Berganza (in) nelle sue Antigüedades de España (1719-1721), e furono rieditati, con gravi modifiche cronologiche, da Enrique Flórez , che pubblicò anche il terzo.