Ana Blandiana

Biografia

Nascita	25 marzo 1942 Timișoara
Pseudonimo	Otilia Valeria Coman
Nazionalità	rumeno
Formazione	Università Babeș-Bolyai
Attività	Poeta , scrittore , giornalista , saggista , autore di letteratura per ragazzi
Periodo di attività	Da 1952

Altre informazioni

le zone	Poesia , saggio
Membro di	Accademia rumena
Premi

Otilia Valeria Coman (nata il25 marzo 1942a Timişoara ) è sotto il suo pseudonimo Ana Blandiana , poetessa, saggista e figura politica rumena . Il suo soprannome viene dal villaggio di Blandiana nella contea di Alba in Transilvania , dove è nata sua madre.

Carriera letteraria

Il padre di Ana Blandiana, Gheorge (1915-1964) è un sacerdote che ha trascorso diversi anni nelle carceri comuniste ed è stato ucciso in un incidente poche settimane dopo un'amnistia generale. Sua madre, Otilia Diacu, era una contabile. Sua sorella Geta è nata nel 1947. Otilia si è sposata nel 1960 con lo scrittore Romulus Rusan.

Dopo il suo debutto alla Tribuna nel 1959, dove firma per la prima volta con il nome di Ana Blandiana , viene pubblicata nell'antologia 30 de poeți tineri ("30 giovani poeti"). Nel 1963, dopo quattro anni di divieti a causa della persecuzione subita dal padre, pubblica di nuovo su Contemporanul (a cura di George Ivașcu).

Dopo la caduta della dittatura comunista , Ana Blandiana e Romulus Rusan iniziano la creazione di un monumento alla repressione , resistenza e vittime dello Stato comunista , a Sighetu Marmației , una città nel nord della Romania , al confine ucraino .

Lavori

50 poesie , [50 poesie],
1970: Octombrie, Noiembrie, Decembrie [ottobre, novembre, dicembre],
1972: Întâmplări din grădina mea [Le avventure del mio giardino]
1980: Ora de nisip [L'ora della sabbia]
1984: Întâmplări de pe strada mea [Adventures of my street]
1984: Totul [L'intero]
1988: În dimineața de după moarte [La mattina dopo la morte]
1996: La cules îngeri [Il raduno degli angeli]
1997: Cartea albă a lui Arpagic [Libro bianco sull'erba cipollina]

Opere tradotte in francese

Le poesie Pietà et Intolérance , tradotte da Ion Pop e Serge Fauchereau per la prima, e solo da Ion Pop , per la seconda, in Les Lettres nouvelles , raccolta diretta da Maurice Nadeau , numero speciale del febbraio 1976 pubblicato con il titolo di Scrittori rumeni oggi , p. 209-2011
Star of prey ( Stea de pradă ), tradotto dal rumeno da Hélène Lenz, Saint-Jean-de-Bruel, Francia, Les ateliers du Tayrac, coll. “Trippa” 1991 , 77 p. ( ISBN 2-906014-17-6 )
La chiesa fantasma , tradotto dal rumeno da Micaela Slǎvescu, Syros-Alternatives, Parigi, 1992
Clair de mort , trad. di Gérard Bayo , Troyes, Francia, Éditions Librairie Bleue, 1994
Wave Architecture ( Arhitectura valurilor ), tradotto dal rumeno da Hélène Lenz, Saint-Jean-de-Bruel, Francia, Les ateliers du Tayrac, coll. "Tripes" 1995 , 79 p. ( ISBN 2-906014-29-X )
In passato gli alberi avevano occhi: antologia, 1964-2004 , selezione e traduzione di Luiza Palanciuc, Troyes , Francia, Éditions Librairie Bleue, coll. "Libri blu-poesia", 2005 , 180 p. ( ISBN 2-86352-257-4 )
Il cassetto degli applausi [Sertarul cu aplauze], estratto in Dodici scrittori rumeni , Les Belles Étrangères, 2005 , p. 43
The Seasons , racconti brevi tradotti dal rumeno da Muriel Jollis-Dimitriu, Éditions Le Visage Vert, 2013 ( ISBN 978-2-9180-6120-5 )

Titoli

Membro dell'Unione degli scrittori della Romania
Membro dell'Accademia Europea di Poesia
Fondatore nel 1994 e leader di Alianța Civică (Civic Alliance), una ONG rumena che cerca di cancellare l' eredità dell'era comunista
Membro dell'Accademia rumena , dal 2016

Ana Blandiana

Carriera letteraria

Lavori

Opere tradotte in francese

Titoli

Note e riferimenti

link esterno