Alvin and the Chipmunks (serie televisiva animata, 1983)
Alvin and the Chipmunks
| Tipo di serie | Serie di animazione |
|---|---|
| Titolo originale | Alvin and the Chipmunks |
| Genere | musical, commedia |
| Creazione | Ross Bagdasarian |
| Produzione |
Ross Bagdasarian Jr. Janice Karman Joe Ruby (stagioni 1-5) Ken Spears (stagioni 1-5) |
| Musica |
Dean Elliott (stagioni 1-5) Tom Chase (stagioni 6-8) Steve Rucker (stagioni 6-8) |
| Paese d'origine | stati Uniti |
| Catena originale | NBC |
| Nb. delle stagioni | 8 |
| Nb. Episodi | 102 (168 segmenti) |
| Durata | 22 minuti (11 min. Per segmento) |
| Diff. originale | 17 settembre 1983 - 1 ° dicembre 1990 |
Alvin Superstar ( Alvin and the Chipmunks ) è una serie televisiva di animazione americana in 102 episodi di 22 minuti, realizzato dai personaggi di Ross Bagdasarian e pubblicato tra17 settembre 1983 e il 1 ° dicembre 1990sulla rete NBC .
La serie è composta da tre blocchi: Alvin and the Chipmunks (stagioni da 1 a 5), The Chipmunks (stagioni 6 e 7) e The Chipmunks cinema (stagione 8).
In Francia , la serie è stata trasmessa da10 settembre 1985nel programma Cabou Cadin su Canal + . Replay nel programma Samdynamite nel 1990 su FR3 , poi nel 1992 nel programma Les Vacances de Monsieur Lulo , nel 1993 a Bonjour les petits loups , nel 1996 a Bonjour Babar e infine inGiugno 1999sulla Francia 3 . In Quebec , ha avviato il9 febbraio 1991sulla rete TQS , poi recuperato da Super Ecran non appena1 ° mese di ottobre 1991.
Sinossi
Questa serie presenta le avventure di tre scoiattoli adottati dall'uomo, Alvin, Simon e Théodore, Dave e tre sorelle scoiattoli, Chipettes, Brittany, Jeannette ed Éléonore. Vere star del rock 'n' roll , spesso si mettono in situazioni impossibili.
Distribuzione
Voci originali
- Ross Bagdasarian Jr. Alvin Siviglia / Simon Siviglia / David Dave Siviglia / Nonno Siviglia ( 2 ° voce)
- Janice Karman : Théodore Siviglia / Brittany Miller / Jeannette Miller / Éléonore Miller
- Alan Young : Grandpa Siviglia ( 1 st voice)
- Dody Goodman : Beatrice Miller
- Rainy Hayes : cantante
- Sherwood Ball : cantante
- Nancy Cartwright , Tress MacNeille , Frank Welker , Vanessa Bagdasarian , Michael Bagdasarian : voci aggiuntive
Voci francesi
- Olivier Korol : Alvin Siviglia
- Denis Laustriat : Simon Siviglia
- Nathalie Régnier : Théodore Siviglia
- William Coryn : David Dave Siviglia
- Christine Aurel : Brittany Miller
- Séverine Morisot : Jeannette Miller
- Katy Amaïzo : Éléonore Miller
- Gilles Laurent : Johnny
- Françoise Fleury : Béatrice Miller
- Serge Bourrier : Maxime
- Teddy Bilis : zio Willy
- Bertrand Boucheroy : voci aggiuntive
Fonte e didascalia : versione francese ( VF ) su RS Doublage
Doppiaggio francese
La versione francese della serie è stata prodotta da SOFI , poi da Studio START sotto la direzione artistica di Jacques Barclay.
Per le voci di Chipmunks e Chipettes, le voci degli attori vengono rielaborate su un dispositivo chiamato armonizzatore.
Canzoni della serie
Le canzoni della serie sono state tradotte in francese sotto la direzione di Jean Cussac agli Studios Francœur . Le voci dei cantanti vengono rielaborate utilizzando la stessa tecnica di quella degli attori.
Tra i cantanti ci sono Michel Barouille , Catherine Bonnevay, Jean-Claude Briodin e Dominique Poulain .
Episodi
Intorno alla serie
- Questa è la seconda serie dei Chipmunks, dopo una prima salva nel 1961.
- L'ultima stagione è una stagione cinematografica chiamata Le Cinéma des Chipmunks .
- La serie degli anni '80 ha attraversato otto stagioni; se Canal + ha trasmesso l'intera serie, France 3 ha trasmesso solo le ultime tre stagioni.
Derivati
Uscite video
- Nel 1992, un certo numero di VHS inclusi episodi delle stagioni 6 e 7 sono stati rilasciati da Happy Video.
- Nel 2010, una compilation di tre episodi tratti dalle stagioni 6 e 7 è stata pubblicata in DVD con il titolo Les Aventures d'Alvinn (il sottotitolo Le Noël d'Alvin è fuorviante poiché nessuno degli episodi proposti riguarda il Natale) a cura di Monarch.
Film d'animazione
- Sulla scia della serie, il primo film basato sui personaggi, Adventures of the Chipmunks, arriverà nei cinema inMaggio 1987.
Film TV
Dopo il successo della serie, due film per la TV sono stati prodotti e distribuiti in VHS e DVD presso gli Universal Studios :
- Alvin and the Chipmunks contro Frankenstein inSettembre 1999
- Alvin and the Chipmunks contro il lupo mannaro inagosto 2000
Film in diretta
- Nel dicembre 2007, il primo capitolo intitolato Alvin and the Chipmunks è uscito nelle sale.
- Nel dicembre 2009, il secondo capitolo intitolato Alvin and the Chipmunks 2 è uscito nelle sale.
- Nel dicembre 2011, il terzo capitolo intitolato Alvin and the Chipmunks 3 è uscito nelle sale.
- Nel dicembre 2015, la quarta puntata intitolata Alvin and the Chipmunks: To the bottom of the box leaves in the rooms.
Serie di animazione
- Nel 2015, la serie animata ritorna con il titolo Alvinnn !!! e gli scoiattoli .
Note e riferimenti
- (in) " List of Alvin and the Chipmunks episodes " su Alvin and the Chipmunks Wiki (accesso 29 luglio 2020 )
- Trasmissione in Francia 3
- " Dubbing record " , su RS Doublage (accesso 17 dicembre 2020 )
Vedi anche
Articolo correlato
- Alvin and the Chipmunks : personaggi di fantasia
link esterno
- Risorse audiovisive :
- Allocina
- (it) The Internet Movie Database
- (en) Metacritic
- (da) OFDb
- Risorsa per fumetti :
- (in) Comic Vine
- " Alvin and the Chipmunks " , su Planète Jeunesse