Adieu Berthe è un adattamento della commedia Room Service di John Murray e Allen Boretz di Albert Husson e Francis Blanche . La creazione è avvenuta nel 1969 al Théâtre des Célestins, diretto da Jacques Charon .
Léo Bertold è un produttore di spettacoli, totalmente squattrinato. Passa il suo tempo spostandosi da un hotel all'altro per mancanza di soldi per pagare il conto. Lui e la sua truppa sono installati all'Hotel Lucullus, per sviluppare uno spettacolo: Adieu Berthe . Sarebbe andato tutto bene, se il direttore generale della catena alberghiera Lucullus non fosse venuto con i suoi contabili per controllare i conti dell'hotel.
Da quel momento in poi, Léo Bertold farà del suo meglio per risparmiare tempo e ingannare il regista.
Lo spettacolo è stato trasmesso per la prima volta giovedì 31 dicembre 1970sul primo canale della ORTF come parte del programma Au théâtre ce soir . La scheda tecnica e il cast di seguito provengono da questa trasmissione.
Francis Blanche memory lapse: Le esibizioni sono state contrassegnate da un falso vuoto di memoria di Francis Blanche , che ha poi finto di improvvisare con il suo solito umorismo, che ha causato una presunta risatina nel suo partner Lawrence Riesner , risatine che si sono diffuse tra il pubblico, che non era a conoscenza. Durante il suo "blackout", Francis Blanche ha anche afferrato il ricevitore di un telefono fittizio in cui ha detto: "Ciao controllo, cosa dovrei dire ora?" ". Ma, in verità, Francis Blanche ha ripetuto lo stesso numero in OGNI rappresentazione dell'opera, compreso l'anno successivo in Marocco!