Pascal Renwick
Pascal Renwick
Pascal Renwick è un attore e direttore artistico francese , nato7 dicembre 1954a Lille ( Nord ) e morì il19 luglio 2006a Champigny-sur-Marne ( Val-de-Marne ).
Molto attivo nel doppiaggio , è stato voce fissa, tra cui, in diverse occasioni, Laurence Fishburne , Ron Perlman , Mike Starr e Fred Ward , nonché la prima voce ricorrente di Arnold Schwarzenegger , Charles S. Dutton , Danny Trejo , Joe Morton , Delroy Lindo e Tom Lister, Jr. .
Ha anche prestato la sua voce a Nounours in Bonne nuit les petits dal 1994 al 1997, succedendo a Jean Martinelli (morto nel 1983) o nell'animazione con il personaggio Cesar in La Belle et le Trochard , durante la terza versione francese. .
Biografia
Addestramento
Dal 1976 al 1978, Pascal Renwick si è formato in teatro a Cours Simon. Tentò poi più volte il concorso del Conservatorio di Parigi , senza mai ottenerlo per entrare. Decide quindi di dedicarsi al teatro .
Carriera
Sullo schermo
Nel 1984 ha scritto e diretto la sua opera teatrale Who Killed Betty Grant . Di fronte al successo dello spettacolo, è stato trasmesso su TF1 . Notato per questo successo, ottenne nello stesso anno il suo primo ruolo al cinema nel film poliziesco Blacklist di Alain Bonnot poi nel cortometraggio Mon inconnue di Philippe Harel (dove ritrovò Dominique Pinon e Hervé-Axel Colombel , compagni del Cours Simon anni, così come Daniel Mesguish ed Eva Damien).
Nel 1994 e nel 1998 recita in Lumière noire e Watani, un monde sans mal , due film diretti da Med Hondo .
Nel 1996, ha interpretato Patou in una serie televisiva chiamata Les Mercredis de la vie dove ha recitato in Baloche , insieme a molti altri attori: Luc Florian (Gérard Peduzzi), Jeanne Goupil (Jeanne Peduzzi), Ronny Coutteure (Robert Van Bersen)), Michel Fortin (Pierrot Peduzzi), Vincent Grass (Raoul), Michel Vigné (Olive), Yolande Moreau (Jacqueline Van Bersen)…
Doppiaggio
Allo stesso tempo, rimane molto attivo nel doppiaggio . In particolare, presta ripetutamente la sua voce profonda così particolare a molti attori come Laurence Fishburne , che ha doppiato otto volte (tra cui The Color Purple nel 1985, Double Détente nel 1988 o anche nella trilogia Matrix dal 1999 al 2003), Ron Perlman , che ha doppiato cinque volte (tra cui La bella e la bestia 1987-1990, Accademia di polizia: Missione a Mosca nel 1994 o La seconda guerra civile nel 1997), così come Fred Ward (a Saigon, inferno per due poliziotti nel 1988 o la saga di Tremors nel 1990/1996 ), Delroy Lindo che ha doppiato quattro volte (tra cui Get Shorty ) o Arnold Schwarzenegger che ha doppiato tre volte (compreso il T-800 in Terminator , con le famose frasi cult nella versione francese) . Occasionalmente raddoppia anche Alan Rickman in Crystal Trap (1988) o Al Pacino in Dick Tracy (1990), e anche Götz George nella serie Schimanski .
Nel 1994, dopo un casting impegnativo, Pascal Renwick è stato scelto per essere la “nuova” voce di Nounours in Bonne nuit les petits , che ha interpretato dal 1994 al 1997. Poi dal 1995 al 2006 ha prestato la sua voce anche a personaggi di film d'animazione come Guile in Street Fighter II, il film , Togusa in Ghost in the Shell , César, il colonnello canino in Beauty and the Tramp (terza versione), il malvagio Makuta nei film Bionicle o anche Cétautomatix in Asterix and the Vikings .
Nel 2003, quando sono usciti i sequel di Matrix , quando gli è stato chiesto del doppiaggio dei film, ha dichiarato: "Matrix" ha una sceneggiatura estremamente intelligente, devi entrare nello stile. Ho una trama molto stancante su cui lavorare, come su Teddies nella nuova versione di Bonne nuit les petits (1994). In Matrix Reloaded ci sono state quattro settimane di doppiaggio. Con il direttore artistico Michel Derain , abbiamo fatto un vero lavoro di composizione con belle argomentazioni. A volte metto tre ore in fila…” .
Morto
Pascal Renwick è morto prematuramente per una lunga malattia il 19 luglio 2006a Champigny-sur-Marne ( Val-de-Marne ), allora 51 anni.
Teatro
- 1984: Who Killed Betty Grant da e diretto da lui stesso
Filmografia
Cinema
Televisione
Doppiaggio
Nota : le date in corsivo corrispondono alle uscite iniziali dei film di cui Pascal Renwick ha assicurato la ripetizione o il doppiaggio tardivo.
Cinema
Film
Film animati
-
1955 : Lilli e il vagabondo : Cesare ( 3 e doppiaggio)
-
1969 : Il gatto con gli stivali : l'orco malvagio, il capo dei topi (voce 1 - 2 ° doppiaggio)
-
1977 : Bugs Bunny: Buona Pasqua (in) : Blackbeard Martin
-
1981 : Il mondo pazzo, pazzo, pazzo Bugs Bunny : Big Bad Wolf ( 2 e doppiaggio)
-
1982 : L'ultimo unicorno : Il gatto
-
1983 : Golgo 13: Il professionista : Leonard Dawson
-
1989 : La Valle dei Piccoli Dinosauri e le meraviglie : Plocus ( 2 e doppiaggio)
-
1989 : Patlabor, il film : Shinshi, Isao Ohta e il detective Matsui
-
1993 : L'incubo prima di Natale : Lupo mannaro
- 1993: I quattro dinosauri e il circo magico : Big
-
1993 : Patlabor 2 : Isao Ohta, Detective Matsui e Jitsuyama
-
1994 : Felidae : P r Preterius
-
1995 : Street Fighter II, il film : Guile
- 1995: Ghost in the Shell : Togusa
-
1996 : Charlie 2 : Carcassa:
-
1998 : Il gabbiano e il gatto : Raffreux
-
1999 : Jin-Roh, la brigata dei lupi : Bunmei Muroto
- 1999: I Muppet nello spazio : L'orso Rentro
- 1999: Elmo nella terra dei burberi : Macaron
-
2000 : Titti e il giro del mondo in 80 gatti : Colonel Rimfire
-
2001 : Gloups! Io sono un pesce : Lo squalo
- 2001: La bella e il vagabondo 2 : Cesare
-
2002 : Il pianeta del tesoro, un nuovo universo : Scroop
- 2002: L' era glaciale : Carl il rinoceronte
-
2003 : Enigmi di Atlantide : Capitano Mantell
- 2003: Bionicle: La maschera della luce : Makuta
- 2003: Il libro della giungla 2 : Voci aggiuntive
-
2004 : La fattoria si ribella : Bob, il toro
- 2004: Bionicle 2: Leggende di Metru Nui : Makuta
-
2005 : Il filo della vita : Ghrak
- 2005: Chicken Little : Hollywood Boulard
-
2006 : Asterix e i Vichinghi : Cétautomatix
Televisione
film per la TV
spettacoli televisivi
-
Danny Trejo in:
-
Ron Perlman in:
-
Terry O'Quinn in:
-
1966 - 1971 : Eroi di Hogan : sergente James "Kinch" Kinchloe ( Ivan Dixon ) e il sergente Richard Baker ( Kenneth Washington ) ( 2 ° voce)
-
1967 - 1975, : The Iron Man : Mark Sanger ( Don Mitchell ) ( 2 ° voce)
-
1976 - 1978 : Les Têtes brûlées : Maresciallo Andrew "Andy" Miklin ( Red West ) (doppiaggio alternato con Alain Dorval )
-
1977 : Le strade di San Francisco : Josef Schmidt ( Arnold Schwarzenegger ) (stagione 5, episodio 20)
- 1980-1981: West Coast : Earl Trent ( Paul Rudd II ) (3 episodi)
-
1981 : Arnold e Willy : Woody ( Michael Cavanaugh ) (stagione 3, episodi 1 e 2)
- 1981: Schimanski : Horst Schimanski ( Götz George )
-
1985 : K 2000 : Charles Zurich ( Ron O'Neal ) (stagione 4, episodio 4)
- 1985: Rick Hunter : Sonny Zajak ( Vernon Wells ) (stagione 2, episodio 13)
-
1986 : The All Risks Agency : se stesso ( Hulk Hogan ) (2 episodi)
- 1986: Se fosse domani : Al ( Harold Sylvester ) (miniserie)
- 1986: Shaka Zulu : Shaka Zulu ( Henry Cele ) (10 episodi)
-
1987 : Supercopter : Jason Locke ( Anthony Sherwood ) (24 episodi)
-
1988 : Jack lo squartatore : George Lusk, presidente del comitato di vigilanza di Whitechapel ( Michael Gothard ) (miniserie in 2 episodi)
-
1990 : Twin Peaks : Phillip Gerard ( Al Strobel ) e Windom Earle ( Kenneth Welsh ) (10 episodi)
- 1990-1991: Star Trek: The Next Generation : Klingon Commander Kurn ( Tony Todd ) (3 episodi)
-
1992 : Colombo : David Kincaid ( Stephen Macht ) (stagione 8, episodio 3)
- 1992: Sezione Omicidi SOKO : Manfred "Manne" Brand ( Hartmut Schreiber )
-
1993 -1994: Arabesque : Sergente Vince Lofton ( Stan Shaw ) (2 episodi)
- 1993: Alert in Malibu : Wiley Brown ( Trevor Goddard ) (stagione 3, episodio 22)
- 1993: New York Police Blues : Hector "Poppy" Martinez, padre di James ( Luis Guzmán ) (stagione 1, episodi 5 e 9)
- 1993-1998: Una mamma meravigliosa : Jimmy Kelly ( Geoff Pierson ) (31 episodi)
- 1994-1996: Gli incredibili poteri di Alex : Mr. Alvarado ( JD Hall ) (5 episodi)
-
1997 : 90210 Beverly Hills : L'ispettore Woods ( Robert Gossett ) (4 episodi)
- 1997-2003: The Practice: Bobby Donnell and Associates : Judge Wilcox ( Richard McGonagle ) (16 episodi) e Judge Seymore Walsh ( Albert Hall ) (5 episodi)
-
1998 -1999: Il corvo : L'ispettore Albrecht ( Mark Gomes ) (22 episodi)
-
1999 : Angels of Happiness : Lonnie / Gregory ( Titus Welliver ) (stagione 6, episodio 6)
-
2000 : Il camaleonte : Leonard ( Thom Barry ) (stagione 4, episodio 17)
- 2000: Farscape : Cargn ( Nicholas McKay ) (5 episodi) (voce)
- 2000: Il decimo regno : Il governatore della prigione ( John Shrapnel ) (3 episodi)
- 2000-2002: Buffy l'ammazzavampiri : Adam ( George Hertzberg ) (9 episodi)
-
2002 : Alle porte dell'incubo : RL Stine ( James Avery ) (12 episodi)
- 2002-2004: The Wire : Ispettore William "a castello" Moreland ( Wendell Pierce ) ( 1 st voce, le stagioni da 1 a 3)
- 2002: CSI : Gerry Barone ( Ron Canada ) (stagione 3, episodio 7)
-
2003 : New York, Unità Speciale : Michael Baxter ( Stephen Lang ) (Stagione 5, Episodio 11)
-
2004 -2005: Deadwood : Al Swearengen ( Ian McShane ) ( 1 st voce, stagioni 1 e 2)
- 2004-2005: The L Word : Melvin Porter ( Ossie Davis ) (4 episodi)
- 2004-2006: La peggiore settimana della mia vita : Fraser Cook ( Ronal Pickup ) (13 episodi)
- 2004-2006: Stargate Atlantis : Steve and a Wraith ( James Lafazanos ) (15 episodi)
-
2005 : Prison Break : Charles Westmoreland ( Muse Watson ) ( 1 st voce, stagione 1)
- 2005: Lost: The Missing : Tom ( MC Gainey ) ( 1 st voce, stagione 1)
- 2005: Matrioshki: The Traffic in Shame : Danny Bols ( Manou Kersting )
-
2006 : Desperate Housewives : voci aggiuntive (stagione 2)
- 2006: Newport Beach : Henry Griffin ( Shaun Duke ) (4 episodi)
Serie di animazione
-
1984 : Muppet Babies : Bizzarri ( 1 st voice)
-
1986 : Ghostbusters : Raymond Stantzmond
- 1986: Rambo : il colonnello Samuel Trautman
-
1987 : GI Joe: Heroes Without Borders : Duke e Zartan
- 1987: C'era una volta... Vita : Le Gros et Hémo; il Teigneux ( sostituzione 4 e voce)
- 1987: Rahan, figlio di età feroci : Zuma (episodio 9) e Arok (episodio 18)
-
1991 : Les Fruittis : Rolly, ananas
-
1992 : X-Men : il padre di Jubilee, Sentinels e il senatore Kelly
- 1992-1993: Myster Mask : Robotic / Fenton Crackshell
- 1992: Il Marsupilami : Norman il bracconiere
-
1993 : Conan Adventurer : Windfang, Skulkur Ram-Amon (episodio 17) , Gorah ( 2 e voice episodi 35 e 42) , il narratore (episodi 42, 46, 51, 52 e 53) , Epemitrius (64 episodi e 65) e Astivus (episodio 65)
- 1993: La leggenda dell'isola del tesoro : Long John Silver
-
1994 -1997: Goodnight small ( 4 ° round) : Bears
- 1994-1995: Animaniacs : Michel-Angelo (episodio 4) e Satana (stagione 1, episodio 30)
-
1995 : Spirou : un conquistatore (episodio 42)
-
1996 : Flash Gordon : L'imperatore Ming
- 1996: Occhi 3x3 : Fuji (OAV 1 e 2)
- 1996: I Muppet : Animal
- 1996: Freeman piangente : Koh
-
1997 : Superman, Angel of Metropolis : Lobo
- 1997: Mighty Ducks : voce aggiuntiva
-
1998 : Il libro della giungla, ricordi d'infanzia : Jed, Whitehood e Kaine
-
1999 : Batman, la prossima generazione : il leader di Kobra (episodio 47)
- 1999-2001: 101 Dalmati, la serie : il colonnello, Pietro il Persiano (episodio 3) e Vlad (episodio 12)
- 1999: Animatori : Optimus Primal
-
2001 : Time Squad, la pattuglia del tempo : Max Matamore
-
2002 : Xcalibur : Wolf:
- 2002 Kim Possible : Motore Ed ( 1 st voce) / Professore Dementor ( 1 st voce) e Big Daddy cuginetto ( 1 st voice)
-
2003 : Zentrix : Zeus Ze
-
2004-2005 : Duck Dodgers : Canasta
-
2005 : Star Wars: Clone Wars : Generale Grievous
- 2005: Avatar, l'ultimo dominatore dell'aria: il capo Arnook e Koh, il ladro di volti
-
2006 : Keroro, Titar Mission : Giroro ( 1 st doppiaggio)
- 2006: La Justice League : Capitan Boomerang ( 2 ° voce, episodio 82)
- 2006: I miei padrini sono magiche : Doug Dimmadome (dalla stagione 5, Episodio 12 - 2 ° voce)
Videogiochi
Direzione artistica
Avvolgimento radio Radio
Doppiato successivamente dalle radio regionali Vibration , Forum e dalle radio locali Ado FM e Black Box .
Note e riferimenti
Appunti
-
2 e doppiaggio fatto nel 2002.
-
2 e doppiaggio fatto nel 1997.
-
3 e doppiaggio fatto nel 1997.
-
2 e doppiaggio fatto negli anni '90.
-
Doppiaggio tardivo eseguito negli anni '90.
-
2 e doppiaggio fatto negli anni 2000.
-
2 e doppiaggio fatto nel 2002.
-
Doppiaggio tardivo eseguito nel 1995.
-
Doppiaggio tardivo eseguito nel 1996.
-
Doppiaggio tardivo eseguito nel 1986.
-
Doppiato da Ron Perlman nella versione originale.
-
Fino alla sua morte, poi fu sostituito da Georges Caudron .
Riferimenti
-
" Politologue.com Morte e aspettativa di vita " .
-
" Pascal Renwick (1952-2006) " , su La torre degli eroi ,9 agosto 2009.
-
" Intervista ai doppiatori: Matrix Révolutions di Laurent Girard " , su Sfmag.net ,26 gennaio 2005.
-
" L' orsacchiotto ci svela i suoi segreti " , su Ina.fr ,1 ° marzo 2018.
-
" Pascal Renwick " , su Unifrance.org .
-
(in) Baloche su Internet Movie Database .
-
" Il ritorno degli orsacchiotti in televisione " , su Ina.fr ,6 dicembre 1994.
-
" Sito ufficiale di Bonne nuit les petits - Storia " , su Bonnenuitlespetits.fr .
-
Suggerimenti vocali Optimus Prime nel gioco su YouTube .
link esterno