alias | (zh) Lì Mǎdòu |
---|---|
Nascita |
6 ottobre 1552 Macerata (Stato Pontificio ) |
Morte |
11 maggio 1610 Pechino ( Cina ) |
Paese di residenza | Cina |
Professione | sacerdote gesuita |
Attività primaria | Missionario, sinologo , scrittore |
Altre attività | Cartografo, traduttore |
Formazione | Lettere, filosofia e teologia |
complementi
Ricci è considerato il padre della moderna sinologia
Matteo Ricci , in cinese semplificato :利玛窦 ; cinese tradizionale :利瑪竇 ; pinyin : , nato il6 ottobre 1552a Macerata e morì il11 maggio 1610a Pechino , è sacerdote gesuita italiano e missionario nella Cina imperiale . Ricci ha inaugurato il processo di inculturazione del cristianesimo in Cina . La causa di beatificazione è stata aperta nel 2010
Uno dei primi gesuiti ad entrare nella Cina imperiale , Matteo Ricci ne ha studiato la lingua e la cultura. Acquisendo una profonda simpatia per la civiltà cinese , vi è riconosciuto come un autentico studioso e come uno dei rari stranieri ad essere considerato il padre fondatore della storia cinese. Al “Millennium Center” di Pechino , il bassorilievo dedicato alla storia della Cina ha solo due nomi stranieri, entrambi italiani: Marco Polo alla corte di Kubilai Khan e Matteo Ricci che, vestito con l'abito da mandarino confuciano , scandaglia il cielo.
Ricci disegna mappe del mondo che introducono i cinesi nel resto del mondo, traduce in cinese libri di filosofia , matematica e astronomia . Al contrario, ha rivelato Confucio e la sua filosofia all'Occidente , avviando così un dialogo culturale molto fruttuoso con studiosi e uomini di cultura.
Incarna anche il nuovo processo di inculturazione della religione cristiana in Cina come definito da Valignano . Nell'era della globalizzazione e degli scambi interculturali generalizzati, Matteo Ricci incarna quello che può essere un contrabbandiere e un ponte tra la Cina e l' Occidente .
Nato da padre farmacista, in una famiglia di tredici figli, ha studiato a Macerata poi alla scuola dei Gesuiti a Roma. Matteo Ricci è entrato nel noviziato dei Gesuiti il15 agosto 1571nonostante l'opposizione del padre. È studente al Collegio Romano dove segue l'insegnamento di Cristoforo Clavio .
Chiamato a fondare una missione in Cina per scelta dei padri gesuiti Roger e Pasio, lasciò Roma per Lisbona (18 maggio 1577) dove si imbarcò per l'India portoghese - cioè Goa - dove completò la sua formazione sacerdotale e fu ordinato sacerdote il25 luglio 1580.
Ricci arrivò a Macao nell'agosto del 1582 . Impara varie lingue cinesi, oltre alla lingua scritta, il mandarino . Dotato per le lingue - ne conosceva già diverse - iniziò a studiare il cinese . Dopo tre mesi si sente già a suo agio.
Entrò in Cina nel 1583 e si stabilì a Zhaoqing , vicino a Canton . Predica nella provincia di Canton. Ha trascorso diciotto anni nel sud della Cina, vicino a Macao . Scrive in cinese opere di geometria e morale religiosa, temi richiesti. Traduce anche altre opere.
Lui e uno dei suoi compagni gesuiti, Michele Ruggieri , si vestirono prima da monaci buddisti, in quanto religiosi, ma in seguito adottarono l'abito di studiosi, avendo appreso che i bonzi erano generalmente ignoranti e disprezzati . Prende l'abitudine di presentarsi come un religioso che ha lasciato il suo paese natale nel lontano Occidente, per la fama del governo della Cina, dove desidera rimanere fino alla morte, servendo dal cielo Dio, il Signore . Agli studiosi parla di Dio , usando sapienza e scritti confuciani, sottolineando ciò che in esso è simile al cristianesimo. Riesce ad entrare in contatto con i mandarini , grazie alle sue grandi conoscenze in matematica e astronomia . Ecco perché l'abile diplomatico poté, con questi appoggi cinesi, intraprendere il viaggio verso Pechino nel 1600.
Nel 1601 fu il primo europeo ad essere invitato alla corte imperiale di Pechino con l'imperatore Wanli . L'ospite è portatore di bellissimi regali: un abete rosso , una mappa del mondo e due orologi a suoneria . Il suo incontro con persone vicine all'imperatore fu all'origine dello sviluppo dell'orologeria moderna in Cina all'inizio della dinastia Qing (1644-1911). Matteo Ricci insegna la scienza al figlio prediletto dell'imperatore.
Come l' astronomia , la filosofia e l'orologeria, anche la musica è usata per trasmettere il suo messaggio ed effettuare conversioni religiose guadagnando il favore dell'imperatore.
Canta melodie edificanti, spesso su testi tradotti in cinese. Pubblicò a Pechino nel 1608 una raccolta di otto arie con accompagnamento (西 琴曲 意; Xīqín qū yì : “Airs for European zither” - letteralmente cetra occidentale , può anche essere un clavicembalo o un clavicordo ). Il successo è grande: le sue edizioni sono riusciti fino XIX ° secolo . La musica sembra persa, ma i testi cinesi sono stati conservati.
Matteo Ricci stringe importanti legami culturali e scientifici con lo studioso Xu Guangqi, con il quale diventa un grande amico. Quest'ultimo si convertì al cristianesimo e fu battezzato nel 1603 con il nome di Paolo.
Ricci è il primo missionario cristiano moderno, e il primo occidentale, ad essere stato così vicino all'imperatore.
Ricci è considerato il fondatore della Chiesa cinese. Il suo lavoro e le sue attività hanno sempre avuto una prospettiva di profonda evangelizzazione , anche se non cercava il battesimo di massa. Nel 1605 fece costruire la Nantang , la chiesa meridionale (attuale sede del vescovado di Pechino). Si stima che circa 2.500 cristiani cinesi alla sua morte. E 9 dei 18 gesuiti che lavorano in Cina erano cinesi. Ma i suoi sforzi evangelistici furono in seguito parzialmente compromessi dalla feroce lite romana , nota come "riti cinesi". Per speciale favore dell'imperatore, alla Missione fu concesso un terreno vicino alla Città Proibita per essere sepolto lì, come desiderava. Questo è il cimitero Zhalan di oggi.
Alessandro Valignano (1539-1606) - maestro dei novizi e gesuita visitatore dell'Asia orientale dal 1574 al 1606 - aveva definito la linea di condotta dei gesuiti in Cina. Matteo Ricci lo applica in modo innovativo, tanto che le successive generazioni di missionari lo chiamano “metodo Ricci” caratterizzato da quattro principi guida:
La causa della sua beatificazione è stata aperta, a livello diocesano, il24 gennaio 2010. Era chiuso il10 maggio 2013. Il fascicolo è ora allo studio a Roma della Congregazione delle Cause dei Santi . Egli è quindi considerato dalla Chiesa cattolica come un Servo di Dio . Dal 2011 a lui è associata la causa di beatificazione del suo discepolo e amico cinese Paul Xu Guangqi , con il sostegno di leader gesuiti, come Anton Witwer, postulatore generale della Compagnia di Gesù con l'aiuto del vicepostulatore di Cina, Benoît Vermander. .
Matteo Ricci è all'origine dell'attuale denominazione di molti paesi. Approfittò della sua presenza in Cina per affinare la cartografia di questa regione del mondo ed esitò a lungo prima di presentare all'imperatore una mappa di cui la Cina non era il centro.
Nel 2010 si celebra, in Italia (Macerata e Roma), in Cina e in Francia, il 400 ° anniversario del “Jesuit del XVI E secolo che ha aperto le porte della Cina per noi ”.
In Francia, il 27 e si è svolto il dodicesimo colloquio internazionale di sinologia28 maggio 2010 sul tema "Lo scambio di conoscenze tra Cina ed Europa".