Inglese internazionale

International English ( International English English ) è il termine usato per descrivere la lingua inglese usata da molti parlanti, non necessariamente anglofoni, in tutto il mondo. Questa espressione designa anche le varianti dell'inglese parlate in tutto il mondo o una variante che sarebbe voluta come inglese di riferimento. Questo è un esempio di una lingua inglese semplificata costruita spontaneamente e non violando le regole dell'inglese classico.

Storia

Dal momento che la colonizzazione e l'inizio della dominazione economica del Regno Unito nella bilancia del potere in Europa nel XIX °  secolo (grazie alla rivoluzione industriale ), l'inglese è diventato una lingua franca prima internazionale in Europa e poi nel resto del il mondo. Ciò fu particolarmente evidente dopo il 1919 , quando il Trattato di Versailles fu scritto non solo in francese , la lingua della diplomazia a quel tempo, ma anche in inglese. In alcuni paesi colonizzati, l'inglese ha ottenuto la posizione di lingua ufficiale  ; in altri paesi svolge un ruolo importante nella formazione scolastica.

A metà del XX °  secolo , dopo la seconda guerra mondiale, arriva la decolonizzazione , lo Stati Uniti ha finalmente sostituito il Regno Unito per la posizione della più grande potenza mondiale, in particolare per quanto riguarda l' economia (con l'imposta tacita del dollaro sui mercati finanziari , ad esempio) e il commercio . L'inglese diventa, dove non era ancora il caso, de facto , la lingua da usare in questi campi e in quelli delle relazioni internazionali .

Studi scientifici sull'inglese internazionale

Secondo Braj Kachru alcuni linguisti fanno la differenza tra:

• English in the Inner Circle (= in questi paesi, l'inglese è la lingua originale e antica);
• English in the Outer Circle (= in questi paesi, l'inglese è esistito solo per un tempo relativamente breve, ma ha ricevuto lo status di lingua ufficiale );
• English in the Expanding Circle (= in questi paesi l'inglese gioca un ruolo importante come lingua straniera).

La ricerca linguistica sull'inglese internazionale nel senso dell'inglese nell'Expanding Circle è relativamente recente. Alcuni linguisti specializzati in questo argomento sono Jennifer Jenkins, Barbara Seidlhofer, Christiane Meierkord e Joachim Grzega .

Inglese internazionale e istruzione

Per facilitare la comunicazione internazionale, sono stati proposti diversi modelli di inglese semplificato:

• il Basic English , creato da Charles Kay Ogden (e successivamente rivisto da Ian Richards) negli anni '30 (ora Bill Templer è dedicato alla promozione del Basic English )
• il Threshold Level English , creato da van Ek e Alexander
• the Globish , di Jean-Paul Nerrière
• l' inglese globale di base , Joachim Grzega

Inoltre, Randolph Quirk e Gabriele Stein hanno pubblicato l'idea di Nuclear English , ma non hanno mai sviluppato un modello completo.

Bibliografia

• Grzega, Joachim (2005), "Reflection on Concepts of English for Europe: British English, American English, Euro-English, Global English" , Journal for EuroLinguistiX 2: 44-64
• Grzega, Joachim (2005), “Towards Global English via Basic Global English (BGE): Socioeconomic and Pedagogic Ideas for a European and Global Language (with Didactic examples for Native Speakers of German) , Journal for EuroLinguistiX 2: 65-164.
• House, Juliane (2002), “Pragmatic Competence in Lingua Franca English”, in: Knapp, Karlfried / Meierkord, Christiane (a cura di), Lingua Franca Communication , 245-267, Frankfurt (Main), Peter Lang.
• Jenkins, Jennifer (2003), World Englishes , Londra, Routledge.
• Kachru, Braj (1985), "Standards, Codification and Sociolinguistic Realism", in: Quirk, Randolph (a cura di), English in the World , 11-34, Cambridge: Cambridge University Press.
• Meierkord, Christiane (1996), Englisch als Medium der interkulturellen Kommunikation: Untersuchungen zum non-native / non-madrelingua-Diskurs , Frankfurt (Main) etc., Lang.
• Ogden, Charles K. (1934), The System of Basic English , New York, Harcourt, Brace & Co.
• Quirk, Randolph (1981), "International Communication and the Concept of Nuclear English", in: Smith, Larry E. (a cura di), English for Cross-Cultural Communication , 151-165, Londra, Macmillan.
• Seidlhofer, Barbara (2004), "Research Perspectives on Teaching English as a Lingua Franca", Annual Review of Applied Linguistics 24: 209-239.
• Stein, Gabriele (1979), "Nuclear English: Reflections on the Structure of Its Vocabulary", Poetica , Tokyo, 10: 64-76.
• van Ek, JA / Alexander, LG (1980), Threshold Level English , Oxford, Pergamon.
• Templer, Bill (2005), "Towards a People's English: Back to BASIC in EIL" , Humanizing Language Teaching, settembre 2005.

Note e riferimenti

1. Troviamo anche inglese globale e inglese mondiale
2. Kachru, Braj (1985), "Standards, Codification and Sociolinguistic Realism", in: Quirk, Randolph (a cura di), English in the World , 11-34, Cambridge: Cambridge University Press.

Vedi anche

Articoli Correlati

• Globish
• Inglese di base
• Inglese semplificato
• Pronuncia inglese delle lingue straniere

link esterno

• Il sito di Jean-Paul Nerrière sul Globish
• Sito di formazione inglese internazionale