Nascita |
9 luglio 1949 Anversa |
---|---|
Nazionalità | belga |
Attività | Editore, scrittore |
André Versaille (pseudonimo di André Asaël), nato il9 luglio 1949ad Anversa , è un editore , scrittore e documentarista .
André Versaille ha creato la sua prima casa editrice nel 1971. Si chiamava Complexe, dal nome della piccola rivista studentesca che aveva fondato sulla scia degli eventi del maggio 68 . "Complesso" si riferisce all'idea di "complessità" sviluppata da Edgar Morin . “Il suo nome indica sin dall'inizio che la casa non cerca la via facile”. Su consiglio dell'amico Vladimir Dimitrijević , fondatore e direttore di Éditions L'Âge d'Homme , ha creato contemporaneamente una struttura di distribuzione e distribuzione di libri francesi sul mercato belga, La Nouvelle Diffusion. Dimitrijević gli ha affidato la distribuzione della sua collezione nel Benelux . Poi arriveranno Maspero , il Puf , Payot e molti altri. L'esperienza è redditizia e vantaggiosa. “Ha messo il burro negli spinaci, ammette André Versaille, ma soprattutto ci ha insegnato il principio della realtà. Il vero lavoro dell'editore inizia quando esce il libro.
Un anno dopo, Danielle Vincken lo raggiunse e lo raggiunse. È lei che si occuperà della Nuova trasmissione, nonché della parte amministrativa e commerciale dell'azienda. "Il suo ruolo era essenziale", ha detto André Versaille. Non è esagerato dire che la casa deve ad essa la sua lunga sopravvivenza ". La Nouvelle Diffusion avrà distribuito quasi 200 case editrici francesi, diventando così il terzo distributore belga indipendente, importatore di libri francesi.
È stato Vladimir Dimitrijevic a dargli il significato e il gusto per costruire il catalogo. E per questo, il suo rapporto con gli autori era un elemento essenziale. Dirà: "Questo catalogo che mi ha portato tanto, è ovviamente agli autori che lo devo, a coloro che non solo si sono fidati di me, ma che, all'inizio, più di una volta. Lo raccomandavano ai loro amici. "
“Essere un editore per lui significa voler offrire libri che ami. (…) E questo amante della lettura non smette mai di condividere le sue passioni. La professione di editore, André Versaille non è lontana dal paragonarla a un mestiere innamorato. “Dans mon métier, il y a bien sûr 90 % de travail de routine (facturation, gestion de stock, invendus, etc.) mais ce travail est largement (ré)compensé par (…) le plaisir que j'éprouve quand le livre sorte. (…) Poi, aspetto le prime reazioni sulla stampa, nel pubblico. Certo, i dati di vendita sono importanti, ma prima di tutto rimango attento alla qualità del libro ea controllare che la stampa e il pubblico ne comprendano l'interesse ”. "
Complexe inizia pubblicando testi delle scienze umane e "costituisce gradualmente un catalogo contenente Theodor Reik , Karl Popper , Theodor W. Adorno " e, "tra gli altri, il sorprendente libretto di Freud sulla cocaina. "Perché uno" non dovrebbe ignorare le aperture psicoanalitiche e filosofiche di un editore che ha pagato il lusso di enfatizzare, molto prima di altri, su pensatori conformi ai nostri desideri attuali come Karl Popper o Leszek Kołakowski . "
La collezione Complex è composta principalmente da opere storiche. Il gusto per la storia gli è stato dato dal padre che gli ha fatto leggere giovanissimo gli autori di romanzi storici popolari (Dumas, Féval, Orczy, Zévaco). Anche la lettura del Conte di Montecristo ha suscitato il suo risveglio alla coscienza politica: “Il suo destino [quello di Edmond Dantès] mi avrebbe fatto capire, confusamente ma con sicurezza, che si poteva essere imprigionati per idee. "Se ho letto Michelet dopo, e anche dopo Tocqueville, è grazie a Dumas. Certo, da allora mi sono evoluto molto, ma un primo amore letterario - come un primo amore molto breve, tra l'altro - non può essere dimenticato. Tuttavia, oggi, la storia mi interessa come luogo di dibattito, da esplorare per comprendere la nostra attualità. "Nel 1980" André Versaille ha creato la prima collezione tascabile di libri inediti, La Mémoire du Siècle. "" Il progetto è nato in seguito alle discussioni con lo storico Philippe Ariès . Volevo libri che analizzassero le mentalità in un breve periodo di tempo, da un dato momento storico a favore di un evento che cristallizza le passioni e opera come rivelatore. "È" la collezione che doveva stabilire la reputazione della casa. "" Una raccolta di piccoli libri affascinanti come i romanzi polizieschi in cui un autore competente ma non inverosimile affronta una questione cruciale che ha agitato le menti dal 1900 (Il genocidio armeno, Il processo di Vichy, La liberazione di Parigi, Le Olimpiadi di Berlino, L'assassinio di Jaurès o destalinizzazione. "
“Piccoli libri (…) che conciliano la storia degli eventi, la politica, con il lungo periodo, la storia delle mentalità, la vita profonda delle società in cui ogni evento è una crisi. Il successo è tale che, a partire dal prossimo anno, Complexe lancerà, sullo stesso principio, La Mémoire des secoli, che rievocerà gli eventi chiave della storia dell'umanità e il modo in cui sono stati vissuti e pensati dai contemporanei. "" Dalla morte di Socrate alla Comune di Parigi. "
Poco dopo, “André Versaille creò Historiques, una raccolta di ristampe di opere storiche in tasca. Tra questi, Né Right né Left di Zeev Sternhell . A seguito delle forti critiche di diversi storici e scienziati politici di Sciences-po Paris, il Seuil, l'editore del libro, aveva rinunciato a continuare a commercializzarlo, mentre gli altri principali editori di storia non avevano voluto riprenderlo.
“Parallelamente, Complexe continua a pubblicare la rivista Le Genre Humain, che ha ripreso (…) dalle edizioni Fayard. "", "Così intelligentemente animato da Maurice Olender che, negli anni, è riuscito a diventare uno strumento di analisi e denuncia delle discriminazioni da tutte le parti. "
Per 15 anni Complex, sede di Bruxelles, ha organizzato un simposio "Thinking the XX th century", a cui hanno partecipato Hélène Carrère d'Encausse , Chaliand , Marc Ferro , Pierre Milza .... “Le edizioni Complexe sono ora il decano di piccoli editori indipendenti degli anni '70 e '80. (…) Due asset decisivi hanno assicurato la sostenibilità dell'azienda: la scelta dell'originale in formato "tascabile" che, dato il suo basso costo, non sovraccarica le scorte dei librai e può così rimanere "a vita" sui loro scaffali, e, parallelamente, la creazione di una rete radiotelevisiva indipendente: Nouvelle Diffusion (…). Da dove un controllo permanente di tutta la catena della vita del libro. È da questa riflessione atipica ma decisiva che ha potuto svilupparsi una vera politica editoriale, per costruire un catalogo di autori, testi inediti o rari. "
Nel 2001 sono stati pubblicati “quasi 900 titoli dal 1971, di cui 500 in catalogo; una quarantina di libri all'anno per un fatturato di 10 milioni di franchi (1,5 milioni di euro).
“Il complesso ha dovuto invadere la letteratura. Usando la stessa tattica, André Versaille ha lanciato la collezione Le Regard littéraire, che è davvero originale. (…) Volevamo dimostrare, contro Lagarde e Michard, che la letteratura può essere controversa; che può anche essere violento e fanatico ”,“ giudizi di scrittori sui loro coetanei ”. "Racconti di viaggio o scritti critici ed estetici di grandi autori su altri artisti: viaggi di Taine, Régnier o Mérimée, lettere di Proust e Gide, opuscoli (...) di Gombrowicz contro i poeti, scritti sulla pittura di Barrès (Le Greco ), Zola (Manet) o Verhaeren (Ensor), per non parlare di Gracq, Blanchot, Céline o Zinoviev. "
“Questa raccolta fa finalmente rivivere il piacere di 'discutere' la letteratura. Nella tradizione del secolo scorso, Jules Barbey d'Aurevilly si infiamma contro Diderot, mentre Alexandre Dumas, ancora una volta, racconta nelle sue Nuove Memorie (inedite), i suoi rapporti con Gérard de Nerval. Ci divertiamo molto a capire come uno scrittore, travolgendone un altro, il più delle volte dipinge il proprio ritratto. "
Per i 20 anni di Complexe, André Versaille ha presentato una mostra: La Bêtise, art et la vie - Scrivendo Madame Bovary , interpretata da François Périer e diretta da Claude Chabrol . "Una lettera" fittizia "di Gustave Flaubert o, più esattamente, una lettera composta da estratti di varie missive collegate tra loro in una sola, presumibilmente scritta all'epoca dell'elaborazione di Madame Bovary. Questo esercizio, che può spaventare alcuni puristi, porta in realtà a un risultato sorprendentemente convincente, che solo un grande amante di Flaubert poteva raggiungere: André Versaille. "
Complexe lancia la raccolta furtiva L'Heure “che propone brevi romanzi inediti di autori stranieri (…) come Bai Xianyong, Hadzis, Kavan, Iwaskievicz (…) o Caïo Fernando Abreu. "
Nel 1998 Complexe ha pubblicato il suo bestseller L'Âge des extremes di Eric Hobsbawm , che lo stesso editore ha tradotto in inglese. Un'opera "rifiutata da diversi editori e che ha superato le 60.000 copie". "
Nel 1999 il gruppo editoriale Vilo ha acquistato Complexe e Nouvelle Diffusion. Nel 2003 Vilo è stata acquistata dall'industriale Michel Scotto e dallo stampatore Dominique Stagliano. Danielle Vincken e André Versaille si dimettono. Quest'ultimo crea quindi la nuova casa editrice che porta il suo nome.
André Versaille ha progettato da solo un Dizionario del pensiero di Voltaire , "un'opera notevole in cui scopriamo le molte sfaccettature di Voltaire" ", nonché un'edizione delle opere complete di La Fontaine - Opere, fonti e posteri, la cui principale originalità risiede nella giustapposizione di ogni Racconto o Favola di La Fontaine con il testo (di Esopo, Boccace, Verdizotti, L'Arioste…) che ha ispirato il poeta. Allo stesso tempo, ha condotto due libri di interviste incrociate: Voyage dans le demi-siècle - Interviste incrociate con Gérard Chaliand e Jean Lacouture e, 60 anni di conflitto arabo-israeliano , testimonianze della storia. Interviste a Boutros Boutros-Ghali e Shimon Pérès .
Al di fuori della storia, l'editore André Versaille ha pubblicato una raccolta, Fragments of a Life, di dizionari intimi in cui, in ordine alfabetico, scrittori (Jean-Claude Carrière, Gilles Lapouge, Michel Le Bris e Alain Mabanckou ...) raccontano i loro ricordi , i loro incontri, le loro amicizie, le loro letture ...
Seguendo i capricci di questa seconda casa editrice, crea, con le edizioni L'Archipel, la raccolta che inizia con la ripubblicazione dei più importanti titoli di Storia editi dalle edizioni Complexe e dal direttore André Versaille.
Tra il 2004 e il 2019, André Versaille ha trascorso diversi soggiorni in Ruanda dove ha avuto l'opportunità di intervistare molti ruandesi. Da questa esperienza, ha girato due documentari che trattano del dolore post-genocida in Ruanda: "Autore nel 2014 dell'indimenticabile Rwanda, la vie après - Paroles de Mothers , André Versaille continua il suo viaggio con questa sezione ( Rwanda, a genocide in inheritance - Parole dei giovani ). Inquadrati in primo piano, i sette giovani ci fissano, conferendo al film una forza incredibile. Conta solo la loro parola. (…) Di rara intensità, il film porta alla luce sofferenze morte. "
Jean-Pierre Azema , Élie Barnavi , Jean-Jacques Becker , Serge Berstein , Pierre Chaunu , Marc Ferro , Max Gallo , Mohammed Harbi , Eric Hobsbawm , André Kaspi , Jean Lacouture , Jacques Le Goff , Pierre Milza , Zeev Sternhell , Maurice Vaisse , Jean-Pierre Vernant , Pierre Vidal-Naquet
Raymond Aron , Hélène Carrère d'Encausse , Gérard Chaliand , Alfred Grosser , Jean-François Revel
Pierre Assouline , Maurice Blanchot , Elizabeth Bowen , Jean-Claude Carrière , Louis-Ferdinand Céline , Jerome Charyn , Hugo Claus , Witold Gombrowicz , Julien Gracq , Gilles Lapouge , Michel Le Bris , Alain Mabanckou , Pierre Mertens , Manuel Vasquez Montalban , Lyonel Trouillot , Israele Zangwill , Alexandre Zinoviev
Daniel Cohn-Bendit , Boutros Boutros-Ghali , Shimon Peres , Guy Verhofstadt
Sigmund Freud , Theodor Reik , Erich Fromm
Theodor Adorno , Cornelius Castoriadis , Leszek Kolakowski , Edgar Morin , Karl Popper
Albert Jacquard , Desmond Morris
Baudelaire , Chateaubriand , Gracq , Flaubert , La Fontaine , Proust , Tolstoï , Voltaire , Zola
Come autore ha pubblicato: