Vocabolario della psicoanalisi | |
Autore |
Jean Laplanche J.-B. Pontalis |
---|---|
Nazione | Francia |
Direttore della pubblicazione | Daniel Lagache |
Genere | Psicoanalisi |
Editor | Presse universitarie della Francia |
Collezione | Biblioteca di psicoanalisi |
Luogo di pubblicazione | Parigi |
Data di rilascio | [1967] ( 5 ° ed. Quadriga, 2007) |
Numero di pagine | 544 |
ISBN | 2 13 038621 0 |
Il Vocabulaire de la psychanalyse di Jean Laplanche e Jean-Bertrand Pontalis , pubblicato inizialmente nel 1967, è un'opera di riferimento che riunisce i concetti principalidella psicoanalisi .
Non è "né un dizionario né un'enciclopedia, ma una raccolta dei principali concetti della psicoanalisi" : così inizia l'articolo di Jean-Louis Brenot sul " Vocabulaire de la psychanalyse " nel Dictionnaire international de la psychanalyse . Il lavoro, infatti, offre una “riflessione sui concetti che Freud e altri che lo seguirono hanno progressivamente sviluppato per rendere conto delle scoperte della psicoanalisi” . Si tratta anche di mostrare la lunga evoluzione del pensiero di Freud , mettendo in luce le sue ambiguità e spiegando eventuali contraddizioni.
Jean Laplanche (1924-2012) è un filosofo di formazione, psicoanalista e professore universitario, ha diretto la traduzione francese delle Opere complete di Freud / Psicoanalisi (OCF.P) al PUF. J.-B. Pontalis (1924-2013) è anche filosofo di formazione, psicoanalista, saggista , ha partecipato alla creazione della Nouvelle revue de psychanalyse . Jean Laplanche e J.-B. Pontalis erano membri fondatori dell'Associazione Psicoanalitica di Francia nel 1964.
La nascita del Vocabulaire nasce anche dalla storia di un'amicizia che lega i due autori dal 1941 , quando arrivarono in preparazione classe di lettere al di sopra del Lycee Henri IV a Parigi . Il loro progetto comune è quindi quello di preparare l' agrégation in filosofia che entrambi passano. Seguiranno poi percorsi diversi, insegnamento per Pontalis, che dieci anni dopo sarà assistente di ricerca al CNRS , studi di medicina per Laplanche che, dieci anni dopo, sarà assistente professore alla Sorbona . Si incontreranno entrambi "sotto l'autorità di Daniel Lagache , professore e direttore della raccolta presso il Puf" , attorno a un altro progetto comune, il Vocabulaire de la psychanalyse .
L'impulso ad avviare questo lavoro viene quindi dallo psichiatra e psicoanalista Daniel Lagache (1903-1972), anche lui membro fondatore dell'APF . Quest'ultimo desidera pubblicare l'opera nella raccolta da lui creata e che dirige al Puf, la “Biblioteca di psicoanalisi e psicologia clinica”. Riguardo ai due autori, ricorda nella prefazione che dà al libro che "La consultazione della letteratura psicoanalitica e la riflessione sui testi, la stesura degli articoli in bozza, la revisione di questi progetti e la loro finalizzazione. otto anni di lavoro, lavoro fruttuoso, certo, ma anche impegnativo ea volte tedioso ” e sottolinea che “ senza lo sforzo dei “pionieri” di Laplanche e Pontalis, il progetto ideato vent'anni prima non sarebbe diventato questo libro ” .
Un precedente progetto di Daniel Lagache che consisteva, con un gruppo di ricercatori, nello "sviluppo di un dizionario di termini usati nelle scienze umane " , era fallito. Conoscendo "l'interesse di Laplanche e Pontalis per la psicoanalisi " , Lagache suggerisce loro di "scrivere il Vocabulaire " . I due autori vi lavoreranno dal 1960 al 1967.
Lo sviluppo del Vocabulaire de la psychanalyse di Laplanche e Pontalis avviene all'epoca del “ ritorno a Freud ” a cui Jacques Lacan si riferiva nel decennio precedente negli anni Cinquanta, e attorno al quale quest'ultimo sviluppò il suo pensiero. Di conseguenza, i due autori "svolgono un vero lavoro di ricerca" , che non si limita alla loro unica conoscenza preliminare in psicoanalisi. Inoltre, dobbiamo fare i conti con la fondazione dell'Associazione Psicoanalitica di Francia nel 1963, dove si incontrano "Lagache, Laplanche e Pontalis, che prendono le distanze da Lacan" .
Molto più tardi, quando J.-B. Pontalis tornerà a questo periodo del Vocabulaire de la psychanalyse scritto con Jean Laplanche, dirà che "senza negare per un solo momento il vocabolario e tutto ciò che [lui] ha portato questo ritorno a Freud" Che è stata anche una presa di distanza nei confronti di Lacan ” , ha sentito “ il bisogno di staccarsene. Che ha messo fine a “una piuma per due” ” . Evoca poi la famosa “coppia Laplanche e Pontalis” di questa “delusione” , precisando che la formula non è sua, ma che viene da “fruitori dell'opera non sempre benevoli” .
Nel 2005, nel Dizionario internazionale di psicoanalisi , Jean-Louis Brenot ha registrato tredici edizioni del Vocabulaire de la psychanalyse , che ha fatto seguito alla prima edizione del 1967. Dal 1997, il Vocabulaire è accessibile al grande pubblico nella raccolta PUF / Quadrige .
Il vocabolario psicoanalitico Laplanche e Pontalis è "ovviamente il lavoro francese più referenziato in tutta la letteratura psicoanalitica internazionale", dice Brenot.
La prima traduzione in inglese è stata realizzata "grazie alla collaborazione e all'amicizia tra Masud Khan e Pontalis" . Brenot aggiunge: "La possibilità per gli psicoanalisti anglosassoni di accedere a un'opera francese era allora considerata un exploit" . Il vocabolario è tradotto in 17 lingue.
Trecento concetti sono stati conservati dagli autori, principalmente derivati dal lavoro di Freud .
Possiamo notare:
La posizione teorica degli autori appare in occasione di alcuni articoli: