Il significato di Liff

Questo articolo è una bozza per un libro e un umorismo .

Puoi condividere la tua conoscenza migliorandola ( come? ) secondo le raccomandazioni dei progetti corrispondenti .

Il significato di Liff è undizionariooriginale edivertentescritto daDouglas AdamseJohn Lloyd. Possiamo riconoscere una forma diumorismo inglese.

Principio

Il Significato di Liff definisce parole inesistenti immaginate dagli autori e corrispondenti a situazioni specifiche. Ogni parola è il nome di una città inglese.

Liff significa "parola o situazione per la quale non esiste una definizione". Il titolo è un gioco di parole su The Meaning of Life ( il significato della vita ) che è anche un film dei Monty Python con cui l'autore ha collaborato più volte.

L'inizio di questo film mostra anche uno scalpellino che fa un errore di ortografia su una lapide (con Liff invece di Life) prima che un fulmine divino arrivi a correggere il suo errore nella scena successiva.

Il libro ha attraversato due edizioni ampliate, intitolate Il significato più profondo di Liff e Afterliff . È stato adattato in tedesco, olandese (usando toponimi olandesi o tedeschi che riproducono più o meno l'effetto comico originale) e finlandese.

Un libro francese che usa più o meno lo stesso principio (ma senza ricorrere ai toponimi delle città) è stato scritto dal comico Jean Yanne : è il " dizionario delle parole che solo io le conosco"

Esempi

• Un nome per il lato del cuscino che rimane fresco, il lato che ti piace sentire quando lo giri.
• Un verbo che denota il suono di una scoreggia nell'acqua.
• Città impercettibile nell'altoparlante del deserto TER .
• Tavolo che rimane traballante nonostante il successivo ripiegamento di un sottobicchiere.
• Un nome per i reggiseni che suggeriscono la nascita dei capezzoli.
• Un pelo pubico alto che si erge orgogliosamente sulla porzione di moussaka servita in un ristorante greco a basso costo.
• Goole: una pozza di birra sul bancone in cui il barista depositerà immancabilmente il resto.
• Gweek: un vecchio gancio di filo che è stato attorcigliato e attorcigliato per essere riciclato in un'antenna per autoradio.
• Humby: una semi erezione abbastanza grande da creare fastidio visibile nei pantaloni ma inadatta per qualsiasi altro uso.
• Motspur: la quarta ruota di un carrello della spesa in un supermercato, quello apparentemente simile agli altri ma che si incastra in modo tale da far perdere il controllo al carrello.
• Kelling (verbo progressivo): azione di ricercare nuovamente un oggetto in un luogo dove sappiamo bene di aver già cercato.
• Nantucket: la tasca segreta dei tuoi pantaloni che ingoia il tuo biglietto della metropolitana quando arriva il controllore.
• Ozark: persona che si offre di aiutare quando il lavoro è già finito.

Note e riferimenti

1. In effetti, questa parola esiste già in lingua francese: si chiama stirapantaloni .

Vedi anche

• Le Baleinié , opera francese basata sullo stesso principio. Soglia di punti edizione, 2009)