Poltrona 8 dell'Accademia di Francia | |
---|---|
6 settembre 1759 -1 ° novembre 1784 | |
Pierre Louis Moreau de Maupertuis Jean-Sifrein Maury |
Nascita |
10 agosto 1709 Montauban |
---|---|
Morte |
1 ° novembre 1784(a 75) Pompignan |
Pseudonimo | IDB |
Attività | Poeta , scrittore , drammaturgo , traduttore |
Membro di |
Academy of Belles Lettres, Sciences et Arts de La Rochelle Accademia delle Scienze, Belles Letters and Arts del Dipartimento di Tarn-et-Garonne Accademia Etrusca ( d ) Accademia dei Giochi Floreali (1740) Accademia di Francia (1759-1784) |
---|
Didone |
Jean-Jacques Lefranc (o Le Franc), marchese de Pompignan , detto Lefranc de Pompignan , nato il10 agosto 1709a Montauban e morì il1 ° novembre 1784a Pompignan , è un poeta francese .
Jean-Jacques Lefranc nato in una famiglia nobile abito che possiede il padre in figlio dal XVII ° secolo, la carica di Presidente della Corte di aiuti Montauban. È il figlio maggiore di Jacques Lefranc de Caix, presidente della corte di aiuto di Montauban, e di Marie de Caulet. È fratello di Mons. Lefranc de Pompignan (1715-1790), arcivescovo di Vienne e deputato agli Stati generali.
Si dice che sia il padre di Olympe de Gouges , nato il 7 maggio 1748 a Montauban.
Si sposò tardi, all'età di 48 anni, nel 1757, con Marie Antoinette Félicité Gabrielle de Caulaincourt, vedova dal 1748 del generale contadino Pierre Grimod du Fort, anche "nipote della famiglia d'Argenson e imparentata con i Béthunes".
Dopo aver studiato a Parigi al collegio Louis-le-Grand , divenne procuratore generale di questa corte nel 1730. Nel 1737, dopo un virulento discorso di rientro ( On Public Interest ), fu esiliato per sei mesi ad Aurillac. Nel 1747 successe a suo zio, padre Louis Lefranc de Pompignan, come presidente della corte. Conduce la campagna diffamatoria contro l' intendente di Montauban, Lescalopier , accusato di irregolarità di bilancio e di cui finisce per ottenere lo sfollamento. Difensore dei privilegi fiscali della nobiltà, ma al tempo stesso mosso dal peso delle tasse che il popolo deve pagare, si oppose con veemenza alle riforme di Machault . Nel 1755 si dimise dalla carica di presidente (dimissioni accettate solo nel 1757 dal re), e fu nominato consigliere onorario del Parlamento di Tolosa .
Il suo impegno per la magistratura prosegue con discrezione: è molto probabilmente autore di un trattato storico e politico pubblicato anonimo nel 1780: Saggio sull'ultima rivoluzione dell'ordine civile in Francia , che critica la riforma giudiziaria attuata nel gennaio 1771 su istanza del Cancelliere Maupeou .
Distinto presto per l'ampiezza delle sue conoscenze, aveva solo venticinque anni quando diede la sua prima tragedia, Didone , rappresentata per la prima volta, il21 giugno 1734, alla Comédie-Française , sotto il titolo di Enea e Didone , e ebbe pieno successo. Incoraggiato dal promettente successo di questo debutto, prosegue con un'altra tragedia intitolata Zoraïde , accolta con entusiasmo dagli attori. Voltaire, irritato dal successo di Didone , lo accusa di aver preso in prestito e il progetto del suo Alzire (1736) per il soggetto di questa commedia; gli attori hanno poi voluto costringerlo a fare una seconda lettura, per indicare dei cambiamenti. Indignato per questo processo, preferì ritirare il suo manoscritto, rinunciando così a lavorare per il Théâtre-Français. Les Adieux de Mars , rappresentato per la prima volta alla Comédie-Italienne , il30 giugno 1735, e alcuni bibliotecari d'opera che seguono, non hanno confermato il successo di Didone .
Lefranc de Pompignan si fece conoscere soprattutto come poeta lirico. La sua Ode sur la mort de Jean-Baptiste Rousseau è un'opera di grande nobiltà d'ispirazione. Molto devoto, cercò, come l'amico Luigi Racine , ispirazione nei testi sacri, pubblicando nel 1751 e nel 1755 i due volumi delle sue Sacre Poesie , ispirate ai Salmi e ai Profeti. Compose anche pezzi più leggeri come il suo Voyage en Languedoc et en Provence , mescolato con prosa e versi alla maniera di quello di Chapelle e Bachaumont.
Dopo il suo matrimonio, venne a stabilirsi a Parigi. Svolge traduzioni e ricerche letterarie. Il6 settembre 1759, fu eletto all'Accademia di Francia , in sostituzione di Maupertuis . Nel suo discorso di accoglienza, pronunciato il10 marzo 1760Ha commesso l'errore di attaccare duramente il partito filosofico, un attacco tanto più sconsiderato in quanto, tra il pubblico, molti dei suoi membri avevano votato per lui. I filosofi gli fecero subire violente rappresaglie, in particolare Voltaire , che gli fece la sua testa di turco in una lunga battaglia di libelli e opuscoli . Coperto dal ridicolo, non osò riapparire all'Accademia.
Nel 1763 si ritirò nella sua terra, dividendo il suo tempo tra i suoi castelli di Pompignan, vicino a Montauban e Caïx , che aveva ricostruito e dove trascorse il resto della sua vita. Si occupò, nel suo ritiro, dello studio della lingua ebraica, e vi fece tali progressi, che si propose di comporre una grammatica e un dizionario. Possedendo anche un'approfondita conoscenza del greco, latino, spagnolo, italiano e inglese, si occupa in particolare di tradurre classici greci come Eschilo e inglesi come Pope .
Eletto membro dell'Accademia di Cortona (it) , gli inviò una tesi in latino sulle Antichità della città di Cahors , dove riferì delle sue ricerche archeologiche. Fu anche eletto membro dell'Académie des Jeux floraux de Toulouse nel 1740.
Numismatico appassionato e grande bibliofilo, ha acquistato per la sua collezione circa 26.000 volumi, tra cui 1.500 spartiti musicali. Venduta dai suoi eredi alla biblioteca del clero di Tolosa, questa collezione è ora conservata nella biblioteca di Tolosa .
Quasi tutto il lavoro di Lefranc de Pompignan è ormai dimenticato. Le sue imitazioni dei Cantici e delle profezie della Bibbia, e anche due o tre dei suoi Salmi, tutti questi diversi pezzi, che fanno parte della raccolta di Sacri Poemi , ottenuti, in un'epoca in cui la religione e i poemi religiosi, non erano poco in voga, tuttavia, e nonostante il sarcasmo di Voltaire, l'assenso degli intenditori.
Le sue Odi profane sono tutte, a dir poco, molto mediocri, ma si può trovare una buona strofa nell'Elogio di Clémence Isaure composto in onore di Clémence Isaure, il fondatore dei giochi floreali di Tolosa (1741). Dopo aver nominato due scrittori i cui saggi informi hanno gettato qualche barlume in secoli di ignoranza, senza dissipare le ombre, usa un paragone molto giusto e molto ben espresso:
Così quando la Torcia del Mondo
Lontano da noi percorre altri Cieli
E una profonda oscurità
Nasconde le stelle ai nostri occhi,
Spesso un vapore leggero
Forma una stella passeggera Il
cui splendore risplende per un istante;
Ma ella ritorna al seno dell'ombra
E col suo volo fa più oscuro l'
immenso velo della notte.
Ma oggi Lefranc de Pompignan resta per lo più autore di un'ode giustamente famosa, e soprattutto una delle vittime di Voltaire .
Il capolavoro di Lefranc de Pompignan è l' Ode sur la mort di Jean-Baptiste Rousseau , di cui sono giustamente famose diverse strofe. L'inizio, diceva La Harpe , è " bello come l'antico, bello come Orazio e Pindaro ". L'immagine del leone pianto che conclude la prima stanza ha suscitato grande ammirazione nel XIX ° secolo, e le ultime due righe sono da tempo stati estremamente famoso:
Quando il primo cantore del mondo
morì sui bordi gelati
dove l'Ebro impaurito, nella sua onda,
ricevette le sue membra disperse, la
Tracia, errando sui monti,
riempie le selve e le campagne
col grido penetrante dei suoi dolori;
I campi dell'aria risuonarono,
E nelle caverne che gemevano
Il leone piangeva .
La Francia ha perso il suo Orfeo!
Muse, in questi momenti di lutto,
alzate il pomposo trofeo
che la sua bara vi chiede:
lasciate per nuove meraviglie,
vestigia luminose e degne
di un giorno segnato dai vostri rimpianti.
Così la tomba di Virgilio
è ricoperta del fertile alloro
che per la tua cura non muore mai. […]
Anche la nona strofa è ispirata ed è stata per lungo tempo tra i versi più famosi della lingua francese; l'allitterazione in "R" delle ultime due righe è degno del famoso esempio tratto dalla Andromaca di Racine ( "Per chi sono questi serpenti che sibilano sulle vostre teste?"):
Il Nilo ha visto, sulle sue sponde,
Neri abitanti dei deserti
Insultano con le loro grida selvagge
La splendente stella dell'universo.
Urla impotenti! furie bizzarre!
Mentre questi barbari mostri
emettevano clamori insolenti,
il dio, proseguendo la sua carriera,
riversava torrenti di luce
sui suoi oscuri bestemmiatori.
Questo inno è uno dei più grandi poemi del XVIII ° secolo, tanto che Sainte-Beuve potrebbe dire maliziosamente che il miglior ode a causa di Jean-Baptiste Rousseau è quello di Lefranc di Pompignan alla sua morte. Al momento della sua pubblicazione, passò del tutto inosservato e fu menzionato ai posteri solo da La Harpe nel suo Cours de litterature , una ventina di anni dopo; è lui che, nel quinto rigo, ha sostituito la formula "grida impotente" a quella di "delitto impotente", che compare nell'originale.
Sfortunatamente per la sua memoria, il nome di Lefranc de Pompignan è stato particolarmente preservato fino ai nostri giorni dal sarcasmo di Voltaire. Dopo il suo sfortunato discorso di accoglienza all'Académie française, Voltaire produsse una serie di pamphlet più o meno spiritosi, ma tutti estremamente aspri, due satire in versi La Vanité e Le Pauvre diable e numerosi epigrammi. Alcuni di questi tratti sono rimasti giustamente famosi:
Martin le Franc, che diffama Didone ,
vanitoso nei modi e debole nel suo stile,
Sul Dufresne che va
all'Elicona , si vantava di aver passato Virgilio!
o :
Sai perché Jeremiah ha
pianto così tanto durante la sua vita?
È che come profeta predisse
che un giorno Lefranc lo avrebbe tradotto.