Agnes (nome)
Agnes è un nome femminile.
Significato e origine
Agnes deriva dal greco antico Ἁγνή / Hagnế , derivato da ἁγνός / hagnós ("casto", "puro").
Varianti linguistiche
-
Albanese : Agnesa, Anjezë
-
Tedesco : Agnesa, Agnese, Agneta, Ines , Nisa
-
Bretone : Oanell, Oanez
-
Catalano : Agnes
-
Spagnolo : Inés
-
Francese : Agnes
-
Finlandese : Aune
-
Gallese : Nest, Nesta
-
Greco : Αγνή
-
Ungherese : Ágnes
-
Italiano : Agnese
-
Lettone Agnese, Agneta, Agnija, Agija
-
Lituano : Agnė
-
Occitano : Agnes
-
Polacco : Agnieszka
-
Portoghese : Inês
-
Russo : Агния
-
Svedese : Agnetha, Agneta
-
Ceco : Anežka
Popolarità del nome
Il fatto che il suo nome somigli alla parola latina " agnus " ("agnello") e significhi "bel bambino" ha contribuito a fare di Agnese di Roma la martire per eccellenza dell'Occidente latino.
Rimasta a lungo in ambito monastico o aristocratica, si è diffuso al XII ° secolo.
Note e riferimenti
-
Chantal Tanet e Tristan Orda , dizionario dei nomi , Paris, Larousse,2009, 675 p. ( ISBN 978-2-03-583728-8 ) , p. 10.
Bibliografia
- Anne Geddes, A first name for a baby , Hors Collection Éditions, Parigi, 2005.