Rotoli di tengu illustrati

Rotolo illustrato di tengu
Tengu-sōshi Immagine in Infobox. Particolare del settimo rotolo che mostra creature folcloristiche tengu , metà umane e metà uccelli.
Artista Anonimo
Datato 1296
genere Emaki
Tecnico Inchiostro e colori su rotolo di carta
Formato Settembre rotoli di carta da parati e calligrafia, alti circa 30  cm e lunghi da 469,4  cm a 1555  cm .
Movimento Yamato-e
Collezioni Museo Nazionale di Tokyo , Museo Nezu , collezione privata
Posizione Museo nazionale di Tokyo (cinque rotoli), Museo Nezu (un rotolo), collezioni private (due rotoli). ( Giappone )
Protezione Importante bene culturale

I sette rotoli illustrati di tengu (天狗 草紙, Tengu-sōshi o Tengu-zōshi ) Formano un emaki generalmente datato al 1296 verso la fine dell'era Kamakura . L'autore critica l'arroganza e gli eccessi dei monaci delle principali scuole o templi buddisti, i quali, nel folklore , potrebbero trasformarsi in tengu , creature soprannaturali dalle sembianze sia umane che volatili. Dei sette pergamene originali, rimane cinque oggi, gli altri due sono noti solo attraverso copie del periodo Edo nel XIX °  secolo. L'opera è classificata come importante bene culturale .

Arte di emaki

Apparso in Giappone grazie al commercio con l' Impero Cinese , l'arte dell'EMAKI fu largamente diffusa tra l'aristocrazia durante il periodo Heian (794–1185). Un emaki consiste in uno o più lunghi rotoli di carta che raccontano una storia utilizzando testi e dipinti in stile Yamato . Il lettore scopre la storia srotolando gradualmente i rotoli con una mano mentre riavvolgendoli con l'altra mano, da destra a sinistra (a seconda della direzione di scrittura in giapponese ), in modo che solo una parte del testo o l'immagine di una sessantina centimetri è visibile. La narrazione suppone una sequenza di scene il cui ritmo, composizione e transizioni sono interamente responsabilità della sensibilità e della tecnica dell'artista. I temi delle storie erano molto vari: illustrazioni di romanzi, cronache storiche, testi religiosi, biografie di personaggi famosi, aneddoti umoristici o fantastici ...

Tengu

I Tengu sono creature del folclore giapponese associate alle montagne, spesso temute dagli umani. Di solito sono rappresentati come umanoidi con tratti di uccello (ad esempio becco, ali, artigli).

Nelle credenze popolari, i monaci buddisti che si erano allontanati dagli insegnamenti della loro religione potevano trasformarsi in tengu .

Descrizione dei rulli

I sette rotoli illustrati del tengu sono oggi separati e conservati in diverse raccolte. Solo cinque di questi sono originali, gli altri due sono copie di rotoli più antichi. Il primo rotolo include una prefazione che fa risalire l'opera originale al 1296 durante il periodo Kamakura, ma senza rivelare l'autore o lo sponsor che rimane sconosciuto. Entrambe le copie sono di mano di Kanō Osanobu (noto anche come Kanō Seisen'in) e sono datate 1817 .

I primi cinque rotoli includono un testo calligrafico seguito da una lunga porzione dipinta, mentre il sesto comprende cinque testi e dipinti, e il settimo due testi e un dipinto. Ogni rotolo è associato a uno o più templi buddisti in Giappone:

  1. Roll Kōfuku-ji (copy), 30,1 × 1555  cm , oggi conservato al Tokyo National Museum  ;
  2. Roll Todai-ji (copia), 30,1 × 469,4  cm , oggi conservato al Tokyo National Museum;
  3. Rotolo Enryakuji 29,4 516,2 × 1  cm , oggi conservato al Museo Nazionale di Tokyo;
  4. Rotolo dell'Onjō-ji ( Mii-dera ), 29,4 × 748,8 cm , collezione privata Miyamoto, in mostra all'Ishikawa  Prefectural Art Museum  ;
  5. Rotolo di Tō-ji , Daigo-ji e Monte Kōya , 30 × 1.070,8  cm , ora al Museo Nazionale di Tokyo;
  6. Rotolo Mii-dera, 29,8 × 1293,1  cm , collezione privata Nakamura;
  7. Pergamena Mii-dera, 30,7 × 1030,1  cm , ora conservata al Museo Nezu .

Oltre a questi dipinti ci sono altre due copie di porzioni dei dipinti su rotolo Mii-dera, una alla Nihon University e una al Museo Nazionale di Kyoto . Il Museo Kanazawa Bunko ha anche una versione alternativa dei testi scritti dal monaco Kenna (1261–1338) in dieci rotoli manoscritti (senza illustrazione).

L'autore di emaki rivela nella prefazione di voler denunciare le cattive pratiche e l'arroganza dei monaci e dei sacerdoti che, secondo lui, si sono allontanati dal vero buddismo . Ogni tempio appartiene a una o più importanti scuole buddiste: le scuole Nara nei primi due rotoli, la scuola Tendai nel terzo e quarto, la scuola Shingon nel quinto e il buddismo della Terra Pura ( Jōdo-kyō ) nel sesto, diversi scuole di cui sono emerse durante l'era Kamakura. Il settimo rotolo mostra la possibile redenzione per i monaci che trovano la via del ritorno al buddismo. Ogni rotolo è associato a uno dei sette peccati di orgoglio, ei monaci sono rappresentati lì da una delle sette categorie di tengu . Il tutto appartiene quindi al registro della caricatura , rappresentando i monaci per tengu , così come al registro della satira sociale che mostra gli eccessi del clero, un fatto unico negli emaki superstiti dell'epoca.

Stile

Le pergamene illustrate di Tengu sono un esempio dello stile tradizionale della pittura yamato-e tipico dell'arte emaki durante il periodo Kamakura. Le illustrazioni, relativamente realistiche, hanno lo scopo di mostrare gli eccessi dei monaci e le azioni del tengu . Le linee di inchiostro sono flessibili ei colori vengono applicati con cura, in modo vivido o con parsimonia a seconda della sezione. La qualità del tratto e delle composizioni rivelano probabilmente la mano di un pittore professionista.

Le composizioni nei primi cinque rotoli sono molto simili: un'unica lunga sezione dipinta mostra una successione di edifici religiosi e rituali, spesso separati da colline o montagne. Gli edifici sono rappresentati in prospettive parallele, la cui angolazione cambia man mano che il dipinto procede, orientato a sinistra oa destra. Gli ultimi due rotoli sono relativamente diversi: il sesto alterna cinque dipinti relativamente brevi con del testo, mentre il settimo mostra in un lungo dipinto gli incontri di tengu e i loro atti di redenzione.

Oltre a porzioni di testo, in alcuni dipinti sono incluse direttamente iscrizioni (dialoghi o nomi di personaggi), in particolare l'ultimo rotolo.

Storiografia

I rotoli forniscono informazioni sulla vita nei grandi templi giapponesi (abbigliamento, lavoro, rituali), comprese le critiche, e rappresentano abbastanza fedelmente questi templi e l'ambiente circostante. La terza mostra rotolo tra cui il complesso religioso del monte Hiei , il cui Enryakuji prima della sua distruzione nel XVI °  secolo; è quindi di grandissima importanza storica per la ricostruzione del complesso originario.

I rotoli sono anche studiati dagli storici per comprendere la pratica del buddismo e la società dell'era Kamakura. I testi dei rotoli includono anche molte descrizioni storiche del buddismo giapponese e della fondazione dei vari templi raffigurati, nonché le liti tra scuole buddiste.

Riferimenti

  1. (in) Kozo Sasaki, "  (iii) Yamato-e (d) Picture scrolls and books  " , Oxford Art Online, Oxford University Press (visitato il 6 luglio 2013 )
  2. (en) "Tengu and Tengu-zōshi" , in Historical Dictionary of Japan , vol.  19 (lettera T), casa franco-giapponese ,1993( leggi in linea ) , p.  75-76.
  3. Umezu 1978 , p.  1-2.
  4. "  Scroll of Caricatures of Monks Depicted as Tengu Mythical Creatures, Kōfuku-ji Temple Edition  " , National Institute for Cultural Heritage (accesso 17 aprile 2018 ) .
  5. Umezu 1978 , p.  110.
  6. (ja) " 天狗 草紙 " , su kotobank , Encyclopedia Nipponica (accesso 18 aprile 2018 ) .
  7. Wakabayashi 2002 .
  8. (j bis) " 前田利春画像·阿弥陀三尊来迎図·天狗草紙 " , Ishikawa Prefectural Art Museum (Accessed 22 aprile 2018 )
  9. Wakabayashi 2012 , p.  80-81.
  10. Wakabayashi 2012 , p.  84-85.
  11. "  Scroll of Caricatures of Monks Depicted as Tengu Mythical Creatures, Enryaku-ji Temple Edition  " , National Institute for Cultural Heritage (accesso 17 aprile 2018 ) .
  12. Wakabayashi 2012 , p.  69-75.
  13. Wakabayashi 2012 , p.  56-57.
  14. (ja) " 天狗 草紙 絵 巻 て ん ぐ そ う し え ま き " , su bunka.nii.ac.jp , Agency for Cultural Affairs (visitato il 22 aprile 2018 )
  15. Umezu 1978 , p.  8-9.
  16. Umezu 1978 , p.  14-16.
  17. Abe 2002 .

Bibliografia