Le lingue ei dialetti francici sono un gruppo linguistico all'interno del gruppo tedesco ( lingue germaniche occidentali ). Il gruppo francico riunisce lingue e dialetti appartenenti sia al tedesco basso , sia al tedesco medio e al tedesco superiore , quindi è un gruppo polifiletico la cui rilevanza è dibattuta. Il gruppo francico deve il suo nome ai Franchi , poiché le lingue di questo gruppo sono parlate nel nord-est dell'ex regno dei Franchi .
La nozione delle lingue franciche di questa classificazione non deve essere confusa con l' antico francico , la lingua parlata dai franchi saliani e dai merovingi , perché quest'ultimo si riferisce solo al basso francico in questa classificazione, che appartiene al basso tedesco . I cosiddetti dialetti "Francic" di Medio tedesca e alto tedesco hanno alcuna affiliazione linguistica diretta con il vecchio Francic, che invece si riferiscono alla occupazione storica delle regioni in cui queste lingue sono parlate dal regno dei Franchi. E le varie influenze linguistiche che ciò ha determinato. Carlo Magno aveva come lingua madre il francico renano (che fa parte del tedesco medio occidentale) e non più il vecchio francico dei merovingi, perché la sua stirpe aveva adottato la lingua locale della regione in cui si era stabilito.
Il basso francone comprende tutti i dialetti franchi appartenenti al basso tedesco .
È in questo gruppo che includiamo l' antica Francique (o più semplicemente “Francique”), la lingua parlata dai Franchi Saliani e dai Merovingi . Vieux-Francique è anche chiamato "Vieux Bas-Francique" quando è considerata la lingua antenata delle lingue e dei dialetti bas-francici moderni sopra menzionati.
Il tedesco medio occidentale o Mitteldeutsch comprende tutti i dialetti franchi appartenenti al tedesco medio , parte del gruppo alto tedesco . Questi dialetti hanno parzialmente subito la seconda mutazione consonantica .
Alcuni autori ritengono che il francico renano di Lorena sia un francico palatino, altri escludono l'Assia dei francici renani. Alcune classificazioni collegano anche il lussemburghese alla Mosella Francique.
Il renano , il francone della Mosella e il francone lussemburghese sono parlati in Lorena sono i franchi lorenesi . La scrittura di Francique de Lorraine è stata armonizzata dal Geripa (gruppo di ricerca dell'Università dell'Alta Alsazia ). Il francico è considerato una delle lingue regionali della Francia e una delle due lingue regionali della Lorena (insieme alla Lorena ). È parlato da quasi 350.000 persone nel dipartimento della Mosella .
In Lorena , il francico è indicato nel linguaggio quotidiano con i termini Platt , Plattdeitsch , Lothringer Platt , Lothringer Plattdeitsch , Lothringer Deitsch , Fränkisch , Lothringisch . Si noti che una minoranza significativa di parlanti lorenesi designa espressamente il proprio idioma come lingua francica : Francique Lorraine , Francique Lorraine . Platt è il termine più utilizzato (2004) dai Lorena per designare la Francique Lorraine. È attestato in particolare dalla stampa locale e dall'editoria. Questo si riferisce a un vernacolo in quanto il XVI ° secolo, Platt parola significa in origine chiara, comprensibile . Ma non compare nei dizionari francesi.
Infine, il paese di Sarrebourg e Bitche risulta essere una zona di transizione verso Elsassisch , chiamata anche Elsasserditsch o semplicemente Ditsch , il continuum linguistico è sistematicamente attestato dagli studi sul campo degli anni '70 sia che le aree di studio siano romaniche o germanofone.
Oggigiorno il dialetto tende a mescolarsi nell'espressione comune con molte parole prese in prestito dal francese e meno spesso dal tedesco. La pratica dialettale (koinè) influenzata da questa triglossia è quindi instabile: si dice che chi parla pratichi frequentemente il cambio di codice .
Alcuni dialetti francici appartengono al tedesco superiore , che fa parte del gruppo dell'Alto tedesco . Questi dialetti hanno subito totalmente la seconda mutazione consonantica .