alfabeto latino

latino
Immagine illustrativa dell'articolo Alfabeto latino
Esempio di scrittura tipografica in alfabeto latino.
Caratteristiche
genere Alfabeto
Lingua /e lingue latine e romanze  ; la maggior parte delle lingue europee ( lingue germaniche , lingue uraliche tranne la Russia, lingue slave occidentali , lingue celtiche , lingue baltiche , lingue turche , basco , maltese ); la maggior parte delle lingue africane  (alcune delle lingue afro-asiatiche , lingue nilo-sahariane , lingue niger-congolesi , lingue khoisan ); lingue austronesiane  ; vietnamita e alcune altre lingue; così come romanizzazioni standardizzate di altre lingue.
Direzione Sinistra e destra
Storico
Tempo ~ 700 aC d.C. ai giorni nostri
Sistema (s) il genitore (s) protosinaitico

 fenicio
  greco
   etrusco
    latino

Sistema /i correlato /i Cirillico , Copto , Armeno , Runico , Cherokee , Osage
Sistema /i derivato /i Numerosi
codifica
Unicode Diversi colpi, tra cui 0000-007F
ISO 15924 Latn

L' alfabeto latino è un alfabeto bicamerale con base di ventisei lettere , utilizzato principalmente per scrivere le lingue dell'Europa occidentale , del Nord Europa e dell'Europa centrale , e le lingue di molti paesi che sono stati esposti a una forte influenza europea, in particolare attraverso la Colonizzazione europea delle Americhe , dell'Africa e dell'Oceania .

Presentazione generale

Considerato il sistema di scrittura predefinito nel mondo occidentale , deriva dall'alfabeto greco , il primo alfabeto utilizzato in Europa e dal quale derivano tutti gli alfabeti europei, compreso il cirillico e l' etrusco . Nel 2002, gli utenti dell'alfabeto latino rappresentavano il 39% della popolazione mondiale, consumavano il 72% della stampa e della stampa mondiale e realizzavano l'84% di tutte le connessioni Internet . A causa di questa importanza storica demografica, economica e culturale dei paesi che lo utilizzano (soprattutto quelli dell'Europa e del Nord America ), è diventato una scrittura internazionale: si possono trovare parole scritte in caratteri latini nelle strade del Giappone come in quelle dell'Egitto .

Questo alfabeto è chiamato così perché le lettere maiuscole che usa per la sua grafia sono di origine romana (tramite la sua lingua latina ), il cui alfabeto era ancora unicamerale . Le lettere minuscole sono invece derivate da forme unicamerali sviluppate durante l'ultima scrittura delle lingue germaniche .

Fu durante il regno di Carlo Magno , desideroso di unificare le diverse forme di scrittura dell'impero carolingio , che Alcuino mescolò queste scritture creando la minuscola Caroline che è alla base delle diverse forme dell'alfabeto latino moderno, poi divenuta bicamerale perché distingue ora le maiuscole dalle minuscole per ragioni lessicali (le minuscole a volte prendono anche la forma di maiuscole per motivi ortografici o grammaticali, ed in altri casi esistono anche sotto forma di maiuscoletto, tuttavia le maiuscole sono normalmente sempre scritto in maiuscolo).

A causa dell'ampia varietà di lingue che lo utilizzano nella loro scrittura, l'alfabeto latino ha molte estensioni sotto forma di segni diacritici e lettere aggiuntive . Le ventisei lettere fondamentali, infatti, sono spesso insufficienti ad esprimere tutte le distinzioni tra i fonemi delle lingue considerate. Un altro modo comune per creare distinzioni aggiuntive è attraverso i digrafi .

L'alfabeto latino di base (nella sua forma semplificata di ventisei lettere senza segni diacritici e lettere supplementari) è stato anche l'unico utilizzato per annotare in modo sicuro siti Web ( URL ) e indirizzi e -mail , prima della creazione nel 2003 e l'effettiva adozione diffusa di nomi di dominio internazionalizzati che consentono l'uso di Unicode .

Maiuscolo minuscolo Ordine
A a 1
B b 2
VS vs 3
D d 4
E e 5
F f 6
G g 7
H h 8
io io 9
J j 10
K K 11
L l 12
M m 13
NON non 14
oh o 15
P p 16
Q q 17
R r 18
S S 19
T t 20
tu tu 21
V v 22
W w 23
X X 24
25
Z z 26

Lettere

L'alfabeto latino, come la maggior parte di quelli dell'alfabeto greco , è bicamerale  : per ogni grafema (o lettera ) vengono usate due grafie , una detta minuscola o minuscola , l'altra maiuscola o maiuscola . Nella maggior parte dei casi, ogni lettera ha entrambe le varianti. Ci sono, tuttavia, alcune eccezioni, come la lettera formata da una legatura ß (chiamata scharfes s o eszett  ; usata in tedesco e precedentemente in altre lingue, compreso il francese), che, in maiuscolo, è sostituita da SS (sebbene 'a la lettera maiuscola ẞ è ufficialmente accettata anche in tedesco).

L'espansione - sia geografica che temporale - di questo alfabeto lo rende uno dei più ricchi di varianti nazionali. In tal modo :

Ad esempio, gli alfabeti usati per il francese e per lo spagnolo non sono identici (quindi la lettera ç non usa in spagnolo e viceversa il francese non usa ñ ), sebbene entrambi possano essere ridotti all'alfabeto latino. In un certo senso, non sarebbe sbagliato parlare di un alfabeto francese e di un alfabeto castigliano.

Come possiamo vedere, non esiste un alfabeto latino fisso e costante; è tuttavia possibile isolare i grafemi fondamentali utilizzati nella maggior parte delle lingue: sono quelli dell'alfabeto originale (vedi sotto, sezione "Storia") più j e u oltre a g e w , ovvero:

Grafemi fondamentali

Maiuscolo
A B VS D E F G H io J K L M
NON oh P Q R S T tu V W X Z
Minuscolo
a b vs d e f g h io j K l m
non o p q r S t tu v w X z

Nome delle lettere

Tra le innovazioni dell'alfabeto latino rispetto al suo modello greco (indiretto) , possiamo annoverare il nome delle lettere. Infatti, mentre le lettere greche portano nomi senza significato nella loro lingua perché ereditate direttamente dalle lingue semitiche e, soprattutto polisillabiche ( alfa , beta , gamma , delta ), in latino sono monosillabi.

I romani , infatti, non cercavano di dare un vero nome alle loro lettere, le designavano come venivano pronunciate, cosa che poteva funzionare bene solo con quelle continue e con le vocali (che probabilmente erano pronunciate lunghe). . Esistono quindi due gruppi di lettere (ci limiteremo qui a lettere prettamente latine che non presentano difficoltà di interpretazione):

Da qui il modo in cui abbiamo, in francese ma anche in altre lingue con scrittura latina antica, di sillabazione delle parole.

Estensione dei grafemi fondamentali

I limiti intrinseci a questo alfabeto, relativamente limitato nel numero di segni diversi, dovevano essere rapidamente superati non appena si trattava di trascrivere lingue diverse dal latino, lingue il cui sistema fonologico necessariamente differisce, come il polacco . Ad esempio, l'alfabeto latino delle origini non consente di annotare il suono [ʃ] di ch at .

Per fare ciò, i copisti medievali e poi gli stampatori rinascimentali trovarono diverse soluzioni:

Ecco solo alcuni esempi tra molti altri:

Fare riferimento a Digramma , Diacritici dell'alfabeto latino , Abbreviazioni , Legatura , Lettere aggiuntive dell'alfabeto latino e Variante contestuale per maggiori dettagli.

Infine, è sempre più comune che la trascrizione o traslitterazione di una scrittura non latina avvenga mediante lettere latine (che danno gran parte dei caratteri dell'alfabeto fonetico internazionale e di altri metodi di trascrizione ). Si parla in questo caso di romanizzazione . Infine, molte lingue prive di scrittura hanno adottato l'alfabeto latino: è il caso delle lingue africane , che possono seguire l' alfabeto pannigeriano o l' alfabeto internazionale di Niamey .

variante francese

Usiamo, in francese, le ventisei lettere fondamentali, in due casi , oltre a legature (come æ e œ ) e lettere con segni diacritici (come in é ) che però non sono considerate come lettere indipendenti anche se sono considerate distintive e prescrittivo nell'ortografia. Infine, lettere diacritiche (come u o e dopo g per specificare il valore), digrafi ( ch , ai , an / am , au , ei , en / em , eu , gn , in / im , ng , on / om , ou , un/um , ph , sh , ss …) e trigrammi ( ain , water , ein , oin , sch …), e varie lettere mute, sono particolarmente numerosi (alcuni importati da lingue straniere) e non sono più trattati come indipendenti lettere.

variante germanica

Sebbene siano opposte alla scrittura latina, le cosiddette forme tedesche "gotiche" ( Fraktur o Schwabacher per la tipografia, Kurrent o Sütterlin per il corsivo) fanno parte delle scritture latine. Si distinguono per le loro forme spigolose, ductus e particolari legature. Sebbene ancora in uso, questi tipi di scrittura sono scomparsi dall'uso comune.

Oltre alle ventisei lettere fondamentali, il tedesco usa vocali con dieresi Ää Öö Üü, e (tranne nella sua variante svizzera dove è ovunque sostituita da ss) la ß (hard s o eszett ), quasi solo minuscola, la cui maiuscola ( per i titoli in maiuscolo, perché questa lettera non esiste all'inizio di una parola) è solitamente SS. La lettera maiuscola ẞ U + 1E9E LATIN CAPITAL LETTER SHARP S è usata raramente. Come in francese, queste lettere aggiuntive non sono considerate distinte: in una classificazione alfabetica, l'umlaut viene ignorato o assimilato a un poscritto; la ß è classificata come doppia s.

variante spagnola

L'alfabeto spagnolo ha una lettera aggiuntiva: la ñ che indica la palatalizzazione della n, equivalente al suono ‹gn› in francese, pronunciato [ ɲ ].

Inoltre, l'uso tradizionale spagnola, ancora in uso nel XX °  secolo, ha voluto la N e digraphs lettera ch, ll, rr sono considerati separati ventisei lettere tradizionali e un dizionario, di livello uno (piano superficie piana) e llorar (a piangere ) è venuto tra luna (luna) e mano (mano). Questo uso è oggi via via sempre meno seguito.

Storia

Antico alfabeto

L'alfabeto latino era originariamente utilizzato per scrivere il latino , la lingua parlata dagli abitanti di Roma e del Lazio . Deriva dall'alfabeto etrusco , a sua volta variante di un alfabeto greco diverso dal cosiddetto alfabeto classico (quello utilizzato nelle edizioni correnti). L'alfabeto etrusco comprendeva alcune lettere inutili ( B , C , D e O ), che non sono mai stati utilizzati nelle iscrizioni perché a causa inutile il sistema fonologico del etrusca , in cui non ci sono suono si interrompe o vocale / o /. Saranno invece usati dai Latini, nei quali trovano piena utilità.

La capitale ( maiuscolo ) sono la forma normale di questo alfabeto, il piccolo essere in ritardo invenzione ( minuscola carolingia medievale, IX °  secolo dell'era cristiana), e inizialmente utilizzato non in contrasto con il capitale ma come sistema grafico indipendente.

I fatti notevoli di questo alfabeto sono i seguenti:

In conclusione, il latino usava 20 lettere nella sua variante arcaica:

A, B, C, D, E, F, H, I, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, V, X

Ha usato 23 lettere nella sua ortografia classica:

A, B, C, D, E, F, G, H, I, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, V, X, Y, Z Nota: G è introdotto nel III °  secolo mentre Y e Z sono aggiunte tardive dell'alfabeto greco per scrivere parole di prestito .

I grafemi j, u e w (quest'ultimo stampato per la prima volta come vv) compaiono gradualmente durante il Medioevo e il Rinascimento. La j è prima di tutto una variante stilistica della i e questo uso è continuato nei numeri romani scritti in minuscolo, dove ad esempio nella numerazione delle pagine di prefazione di certi libri vediamo ancora: i, ij, iij, iv , v , vi, vij, viij ecc. In Inghilterra, l'edizione originale della Bibbia ufficiale anglicana nota come Bibbia di Re Giacomo (1611) non utilizza ancora la lettera J: è necessario attendere la prima revisione “Cantabrigiana” (1629) per vederla apparire.

Va notato che la sola lettera greca upsilon Υ υ è all'origine di non meno di quattro lettere dell'attuale alfabeto latino, vale a dire U, V, W e Y.

Alfabeto e scrittura medievali

Nel corso dei secoli le lettere dell'alfabeto latino sono state tracciate in vari modi. Questi tipi di scrittura non costituiscono alfabeti di per sé ma diverse versioni dello stesso alfabeto, che dopo l'invenzione della stampa divenne il carattere tipografico  :

Stampa

Fino al Rinascimento il manoscritto è stato il grande veicolo di scrittura. La stampa prese gradualmente il sopravvento e il manoscritto divenne gradualmente un oggetto d'arte. Fu allora che apparvero i grandi maestri che firmarono libri teorici e pratici su "l'arte della bella scrittura". Le circonvoluzioni della scrittura seguiranno il loro corso, scandite da nomi come Ludovico degli Arrighi , Giambattista Palatino, Tagliente Yciar, Lucas, Mercator

Nel XV °  secolo, la scrittura è in gran parte disegnato a penna punta squadrata. A quel tempo, in Francia, si usa un corsivo di stile gotico chiamato "lettera di civiltà", così come quello finanziario. Nel XVII °  secolo, l'uso di piume marche sempre più sofisticate modifiche nella silhouette: le linee sono più sottili, angoli più arrotondate, arabeschi emergenti della danza cancelaresca come nastri su carta ( Van de Velde , Periccioli , Barbedor ...). In questo periodo compaiono nuove scritte: il tondo, il bastardo, il casting.

Infine, nel XVIII °  secolo, un nuovo stile emerge dalla bastardo italiano, "più facile da rintracciare," di più "veloce scrittura" inglese. Deve il suo nome da un lato ai maestri inglesi ( George Bickham  (en) , Champion…) che hanno largamente contribuito alla sua maturazione, ma anche alla potenza economica britannica che diffonde questa scrittura commerciale e utilitaristica. Fino al XX °  secolo, l'inglese ha costituito la base per la scrittura scuola. La struttura delle lettere sta ora subendo una trasformazione. I tag offrono un capitale metamorfosato, la scuola richiede nuovi modelli e la calligrafia si sta sviluppando.

In informatica

L'alfabeto latino è stato il primo alfabeto riconosciuto dai dispositivi informatici . In questi dispositivi, ogni glifo corrisponde a un numero ( codice ), e questo numero viene manipolato dal dispositivo. La trasformazione di un numero in un glifo e viceversa avviene secondo tabelle di corrispondenza standard.

Lo standard ASCII , creato nel 1961, definisce le corrispondenze tra 96 ​​caratteri stampati e il rispettivo numero. Tra i caratteri definiti nello standard, ci sono le 26 lettere della scrittura latina, in maiuscolo e minuscolo, i numeri da 0 a 9, ei vari segni di punteggiatura che consentono la scrittura dei testi in inglese . Questo standard non definisce la corrispondenza per le lettere con segni diacritici (accenti e altri segni come la cediglia).

La tabella di corrispondenza ISO/IEC 8859-1 , chiamata anche Latin-1, è una delle tabelle di corrispondenza definite dallo standard ISO/IEC 8859 . Creato nel 1991 sulla base dello standard ASCII, questo standard definisce la corrispondenza tra 191 caratteri stampati e il rispettivo numero. Tra i caratteri ci sono le 26 lettere della scrittura latina, in maiuscolo e minuscolo con i segni diacritici usati in varie lingue (latine) dell'Europa occidentale come il francese (con la notevole eccezione dei caratteri 'œ ',' Œ 'e 'Ÿ'), tedesco , spagnolo , danese o islandese .

Le altre 15 tabelle dello standard ISO/IEC 8859 definiscono la corrispondenza tra lettere con segni diacritici non utilizzati nelle lingue dell'Europa occidentale come hatchek š, ogonek ę o S cédilla ş, nonché solo lingue che utilizzano il cirillico , il greco , Alfabeti arabo , ebraico e tailandese . Questi standard fanno parte della famiglia di standard Unicode , che definisce le corrispondenze per tutte le lettere in quasi tutti gli alfabeti utilizzati nel mondo.

I seguenti caratteri sono dedicati alle lingue che utilizzano l'alfabeto latino e le sue estensioni; così come alcuni sistemi di trascrizione fonetica:

Classificazione alfabetica

Vedi l'articolo Classificazione alfabetica .

Note e riferimenti

  1. Mikami 2002 , p.  1.
  2. Mikami e Shigeaki 2012 , p.  129.
  3. Su tutti questi punti si può ancora leggere la sintesi, già antica ma ancora attuale, di A.Grenier, “L'alfabeto di Marsiliana e le origini della scrittura a Roma”, Miscele di archeologia e storia, 1924, vol 41, p .  3-41
  4. Touratier 2009 .
  5. Peter A. Machonis, Storia della lingua: dal latino al francese antico , University Press of America ,1990, 261  pag. ( leggi in linea ) , p.  34.
  6. Sabard Geneslay 2002 .

Vedi anche

Bibliografia

Articoli Correlati

Blocchi di caratteri Unicode per la scrittura latina
  • Mappa caratteri Unicode - C0 e comandi latini di base
  • Tabella caratteri Unicode - Comandi C1 e latino esteso - 1
  • Mappa caratteri Unicode - Latino esteso - A
  • Mappa caratteri Unicode - Latino esteso - B
  • Mappa caratteri Unicode - Latino esteso - Alfabeto fonetico internazionale
  • Tabella dei caratteri Unicode - lettere modificatrici con larghezza
  • Tabella dei caratteri Unicode - segni diacritici
  • Tabella dei caratteri Unicode - latino esteso - supplemento fonetico
  • Tabella dei caratteri Unicode - latino esteso - supplemento fonetico esteso
  • Tabella dei caratteri Unicode - segni diacritici - supplemento
  • Mappa caratteri Unicode - Latino esteso aggiuntivo
  • Tabella dei caratteri Unicode - punteggiatura generale
  • Tabella dei caratteri Unicode - apici e pedici
  • Tabella dei caratteri Unicode - simboli di tipo lettera
  • Tabella dei caratteri Unicode - forme numeriche
  • Tabella dei caratteri Unicode - caratteri alfanumerici cerchiati
  • Mappa caratteri Unicode - Latino esteso - C
  • Tabella dei caratteri Unicode - lettere modificatrici
  • Mappa caratteri Unicode - Latino esteso - D
  • Mappa caratteri Unicode - Latino esteso - E
  • Tabella dei caratteri Unicode - moduli di presentazione alfabetici
  • Tabella dei caratteri Unicode - mezzi segni combinatori
  • Tabella dei caratteri Unicode - forme a mezza larghezza ea tutta larghezza
  • Tabella caratteri Unicode - supplemento alfanumerico cerchiato