Poltrona 3 dell'Accademia di Francia |
---|
Nascita |
8 giugno 1903 Bruxelles , Belgio |
---|---|
Morte |
17 dicembre 1987 Bar Harbor ( Maine ) Stati Uniti |
Nome di nascita | Marguerite Antoinette Jeanne Marie Ghislaine Cleenewerck de Crayencour |
Nazionalità |
francese americana |
Attività |
romanziere scrittore di racconti saggista poeta traduttore critica letteraria |
Famiglia | Famiglia Cleenewerck di Crayencour |
Papà | Michel de Crayencour ( d ) |
Madre | Fernande Cartier Marchienne ( a ) |
Lavorato per | Sarah Lawrence College |
---|---|
Campo | Romanzo |
Membro di |
Accademia americana delle arti e delle lettere Accademia americana delle arti e delle scienze Accademia reale di lingua e letteratura francese del Belgio (1970-1987) Accademia di Francia (1980) |
Premi |
Prix Femina (1968) prix Prince-Pierre-de-Monaco (1972) gran premio di letteratura dell'Accademia di Francia (1977) prima donna eletta all'Accademia di Francia (sedia n ° 3) (1980) Commendatore della Legione di 'onore (1986) |
|
Marguerite Yourcenar , pseudonimo di Marguerite Cleenewerck de Crayencour , nata il8 giugno 1903a Bruxelles e morì il17 dicembre 1987a Bar Harbor nello Stato del Maine ( USA ), è una letterata francese (naturalizzata americana nel 1947). Romanziere , scrittrice di racconti e autobiografa , è anche poetessa , traduttrice , saggista e critica letteraria .
Lei è la prima donna membro della Accademia di Francia nel 1980.
Marguerite Antoinette Jeanne Marie Ghislaine Cleenewerck Crayencour - quest'ultimo nome, quello di terreno acquistato dalla famiglia, è il vice cognome nel XVIII ° secolo - è nato in una casa in Avenue Louise , Bruxelles, padre originario di Fiandre francesi e da un vecchio famiglia borghese, Michel Cleenewerck de Crayencour , e una madre della nobiltà belga, Fernande de Cartier de Marchienne, morta dieci giorni dopo la nascita del bambino.
Marguerite è stata allevata dalla nonna paterna Noémi Dufresne (di cui ha dipinto un ritratto acido negli Archives du Nord ) da suo padre, anticonformista e grande viaggiatore; Trascorse gli inverni nella villa privata della nonna rue Marais a Lille e le estati, fino alla prima guerra mondiale , nel castello di famiglia situato in cima al Mont Noir nel comune di Saint-Jans-Cappel ( Nord ), costruito nel 1824 dal bisnonno Amable Dufresne (1801-1875) e che resterà di proprietà della famiglia Dufresne fino alla morte di Noémi nel 1909. Michel Cleenewerck de Crayencour, padre di Marguerite Yourcenar, lo vendette nel 1913, poco dopo averlo ereditato. Il castello verrà distrutto durante i combattimenti della prima guerra mondiale .
Convalida la prima parte del suo diploma di maturità a Nizza , senza aver frequentato la scuola. La sua prima poesia dialogica, Le Jardin des chimères , fu autopubblicata nel 1921 e firmata da MargYourcenar.
Yourcenar, anagramma di Crayencour con l'omissione di una C vicina, è lo pseudonimo che si è data con l'aiuto e il consenso di suo padre e che diventerà il suo cognome legale nel 1947 quando riceverà la nazionalità americana.
Accompagna il padre, uomo colto e anticonformista, nei suoi viaggi: Londra durante la Prima Guerra Mondiale , il Sud della Francia , la Svizzera, l'Italia dove scopre con lui la Villa di Adriano a Tivoli ; lei lo osserva, attende i suoi amori di cui farà la trama di Cosa? Eternità .
Nel 1929 pubblica il suo primo romanzo, ispirato ad André Gide , in uno stile preciso e classico: Alexis ou le Traite du vain combat . È una lunga lettera in cui un uomo, musicista di fama, confida alla moglie la sua omosessualità e la sua decisione di lasciarla per amore della verità e della franchezza. La “Monique” del testo non è altro che il grande amore del padre di Yourcenar, anche lui ex compagno di classe della madre, Jeanne de Vietinghoff .
Dopo la morte di suo padre nel 1929 (tuttavia, ebbe il tempo di leggere il primo romanzo di sua figlia), Marguerite Yourcenar condusse una vita bohémien tra Parigi , Losanna , Atene , le isole greche , Istanbul , Bruxelles, ecc. Bisessuale , ama le donne e si innamora di un uomo omosessuale, André Fraigneau , scrittore ed editore di Grasset .
Pubblica Oriental News , eco dei suoi viaggi, Feux , composto da testi di ispirazione mitologica o religiosa intervallati da apoftegmi , dove l'autrice affronta in modi diversi il tema della disperazione in amore e della sofferenza sentimentale, ripreso poi in Le Coup de Grâce (1939), romanzo breve su un trio d'amore ambientato in Curlandia nel 1919 durante la guerra d'indipendenza lettone e la lotta del Corpo Libero tedesco contro le forze bolsceviche .
Nel 1939 , mentre l' Europa si avviava visibilmente verso la guerra, Marguerite Yourcenar partì per gli Stati Uniti per raggiungere Grace Frick , allora professoressa di letteratura britannica a New York e sua compagna da un fortuito incontro a Parigi nel febbraio 1937 , all'hotel Wagram. Durante la guerra, l'autore pubblicò solo alcuni articoli che apparvero su Les Lettres Françaises, all'epoca sotto la direzione di Roger Caillois . In questo periodo scrisse tre commedie tutte aventi per soggetto un elemento del pensiero greco, ovvero Il mistero di Alceste (1942), Elettra o la caduta delle maschere (1943), Qui a pas son Minotaur? (1947). Traduce anche una grande quantità di “Negro Spirituals”, raccolti in seguito sotto il titolo di Deep River, Dark River .
Grace Frick rinuncia alla sua carriera accademica, sostiene finanziariamente e psicologicamente Marguerite Yourcenar durante la guerra e diventa la traduttrice del suo lavoro in inglese. Si stabilirono nel 1950 sulla Ile des Monts Déserts ( Mount Desert Island , nel Maine ), che avevano scoperto insieme nel 1942 , e chiamato la loro casa Petite Plaisance. Yourcenar trascorrerà lì il resto della sua vita; Naturalizzata americana nel 1947 , ha insegnato letteratura francese e storia dell'arte fino al 1953 .
Grace Frick organizza la loro vita, non si lamenta dopo la rimozione del seno nel 1958 e deve rassicurare la sua compagna ipocondriaca e incline alla depressione. Le due donne vissero insieme fino alla morte di Frick di cancro al seno nel 1979 .
Yourcenar ha voluto essere un “romanziere-storico”, cioè “un piede nell'erudizione, l'altro nella magia […] che consiste nel trasportarsi nel pensiero dentro qualcuno” - di qualcuno, del passato, di oggi.
Così, per il suo romanzo Mémoires d'Hadrien , dice di aver esitato a lungo, per la scelta del suo soggetto, tra l'imperatore Adriano e lo studioso persiano del Medioevo Omar Khayyam . Pubblicato nel 1951 , Mémoires d'Hadrien godette di un successo mondiale e si stabilì definitivamente come grande scrittore, consacrato nel 1970 dalla sua elezione all'Accademia Reale di Lingua e Letteratura francese in Belgio .
Il romanzo L'Œuvre au noir , iniziato nel 1923-1924, è apparso nel 1968 ed è la chiave di volta dell'opera di Yourcenar:
“ L'Œuvre au noir , iniziato (sotto un altro titolo) quando ero giovane Zénon, dallo stesso Henri-Maximilien all'inizio del libro. Finito quando ero un po' più grande di Zénon e Henri-Maximilien quando inciampano alla loro morte. "
Zénon incarna lo spirito del Rinascimento , al tempo stesso del suo tempo per il suo desiderio di conoscenza e libertà ma davanti ad esso fino al punto di essere schiacciato da ciò che rimane in esso dell'oscurantismo. Zenone trascende così il suo tempo e rappresenta una posizione universale e senza tempo, quella dell'eroe socratico che dà più valore alla sua libertà che alla sua vita e decide di affrontare la morte in faccia. Soprattutto, incarna colui che è "di passaggio" , per il quale la ricerca del senso passa necessariamente attraverso "l'abisso" . Contro una sorta di abisso in cui crolla Hans Castorp nell'opera di Thomas Mann : "eroe che si compie mediante una lenta autodistruzione, e durante una sorta di totale incarcerazione in se stessi" , la tua ricerca cenaria è quella dell'Essere eracliteo eternamente durante lo sviluppo.
Questi sono i maggiori protagonisti che percorrono l'opera di Yourcenar. Dalla traduzione della ricerca di The Nature of Identity così ben resa in The Waves of Virginia Woolf , i paradossi della sessualità in The Coup de Grâce , passando per The Tour of the Prison e due tentativi personali infruttuosi di arrendersi in Nepal, Yourcenar sta sviluppando Le Labyrinthe du Monde , che trasforma il lavoro di una vita in un'epopea letteraria. La scrittrice afferma così la propria identità:
“Finché un essere inventato non è importante per noi quanto lo siamo noi, non è niente. "
Nel 1980, la sua elezione all'Accademia di Francia è stata sostenuta in particolare da Jean d'Ormesson . Prima donna a sedere all'Accademia di Francia , succede a Roger Caillois a cui ha dedicato un saggio.
L'ultima parte della sua vita è divisa tra la scrittura nell'isolamento dell'isola di Monts-Déserts e i lunghi viaggi. Ha compiuto diversi viaggi in giro per il mondo con il giovane regista americano Jerry Wilson, suo ultimo segretario e compagno le cui fotografie a colori illustrano The Voice of Things , una scelta di testi dello scrittore. Jerry Wilson è morto di AIDS il8 febbraio 1986.
È morta anche Marguerite Yourcenar 17 dicembre 1987a Bar Harbor . Le sue ceneri vengono deposte al Brookside Cemetery di Somesville, una delle città nel comune di Mount Desert vicino alla piccola casa di tronchi che ha affittato con Grace Frick durante le prime tre estati della coppia nel Maine.
Vi sono tre lapidi : la prima, riservata a Grace Frick , reca l'iscrizione, tratta dalle Memorie di Adriano , " HOSPES COMESQUE " ("lei è l'ostia e la compagna"). Il secondo, in memoria di Jerry Wilson, ha sul bordo la scritta in greco “ ΣΑΠΦΡΩΝ ΕΡΩΣ / Saphron Eros ” (che secondo Yourcenar significa: “amore calmo e intelligente”). Infine, il terzo, parzialmente inciso prima della sua morte, è quello che copre le sue ceneri e reca un epitaffio tratto da L'Œuvre au noir :
"Possa Colui che forse deve dilatare il cuore dell'uomo fino all'estensione di tutta la vita". "
Dai romanzi storici alle memorie autobiografiche, l'opera di Yourcenar si caratterizza innanzitutto per lo sviluppo estetico del suo linguaggio, dallo stile raffinato e classico, e per il privilegio dato alla narrazione. Ispirato sia orientale saggezza e filosofia greco-latino, il pensiero dello scrittore si riconosce in particolare nel dell'umanesimo del Rinascimento intesa come curiosità universale alimentata dalla lettura dei libri antichi:
“Il vero luogo di nascita è dove ti sei guardato per la prima volta con intelligenza: le mie prime patrie erano i libri. "
- Memorie di Adriano
Yourcenar parlava correntemente il greco antico e il latino e aveva una vasta conoscenza della letteratura antica. Per la redazione delle Memorie di Adriano raccoglie un'esauriente documentazione e legge tutta la letteratura conservata dal tempo di Adriano.
La sua abbondante corrispondenza è stata pubblicata in parte con il titolo Lettere ai suoi amici e ad alcuni altri (Gallimard, 1995). È in corso un'edizione completa con questo stesso editore.
La lotta ecologica della scrittrice presente nella sua opera letteraria si concretizza con la creazione nel 1982, secondo un desiderio da lei formulato, della fondazione Marguerite-Yourcenar, posta sotto l'egida della Fondation de France .
Questa fondazione ecologica , riconosciuta di interesse generale, mira a proteggere la fauna e la flora selvatiche e ha contribuito alla creazione di una piccola riserva naturale nelle montagne delle Fiandre vicino al castello di famiglia della sua infanzia situato in cima al Mont Noir .
"Non smetterò mai di meravigliarmi che questa carne sorretta dalle sue vertebre, questo tronco unito alla testa dall'istmo del collo e disponendo le sue membra simmetricamente attorno ad esso, contenga e forse produca uno spirito che approfitta dei miei occhi per vedere e i miei movimenti per sentire... Conosco i suoi limiti, e che gli mancherà il tempo per andare oltre, e la forza, se per caso gliene sarà dato il tempo. Ma lo è, e in questo momento è Colui Che È. "
“Marguerite Yourcenar vuole essere l'eterno precursore di un'opera che resterà sempre da costruire, da ricostruire. Apparentemente ci collega al pensiero orientale attraverso vestigia presocratiche. In realtà ci lega all'espressione ancestrale della "terra sconosciuta". Inoltre, il suo pensiero è costituito dalla densità del concreto e dal sottile assestamento del reale. L'immaginazione è fuorilegge, perché il sogno è la decantazione della realtà. Il suo lavoro è la meditazione di una vita…”
Esistono diverse migliaia di studi sull'opera di Marguerite Yourcenar, disponibili nelle biblioteche delle associazioni yourcenarian.