Jacqueline de Romilly
Jacqueline de Romilly
Jacqueline Worms de Romilly , nata Jacqueline David the26 marzo 1913a Chartres e morì il18 dicembre 2010a Boulogne-Billancourt , è filologo , saggista , traduttore e francese ellenista .
Ha ricevuto la cittadinanza greca dalla Grecia nel 1995, a titolo onorifico .
Membro dell'Académie française , prima professoressa al Collège de France e prima donna membro dell'Académie des inscriptions et belles-lettres , è nota per il suo lavoro sulla civiltà e la lingua dell'antica Grecia , in particolare su Tucidide. , oggetto della sua tesi di dottorato.
Biografia
Origini, studi e famiglia
Nato a Chartres il26 marzo 1913, Jacqueline David è la figlia di Maxime David, normalien , professore associato di filosofia , morto per la Francia il2 ottobre 1914e Jeanne Malvoisin , che divenne letterata dopo la Grande Guerra . Maxime David, primo al concorso per l' École normale supérieure e primo all'agrégation in filosofia , incontra Jeanne Malvoisin alla Sorbona , dove prende lezioni da Henri Bergson . Si sposarono nel 1909, ma il caporale Maxime David fu ucciso al fronte su2 ottobre 1914, a Saint-Mard nella Somme , durante la prima guerra mondiale .
Jeanne David sta ora allevando sua figlia da sola, con l'obiettivo che la sua infanzia non sarà influenzata dalla morte di suo padre, mentre desidera vederla al top della sua classe. Dopo i primi anni felici nel loro appartamento di rue Bauches nel 16 ° arrondissement di Parigi , Jacqueline segue gli studi secondari al liceo Molière . Nel 1930 fu la prima donna vincitrice del concorso generale , con un primo premio per la versione latina e un secondo premio per la versione greca , e l'anno successivo ottenne la lode in filosofia . Dopo la sua khâgne al Lycée Louis-le-Grand , è stata ammessa all'età di vent'anni all'École normale supérieure (promozione 1933).
Nel 1933 sua madre gli regalò una vecchia edizione della Storia della guerra del Peloponneso di Tucidide , opera che avrebbe avuto un'influenza decisiva sulla sua vita.
Allieva dello studioso greco Paul Mazon , ricevette 10 e alle lettere di aggregazione nel 1936. Consegue infine il dottorato in lettere nel 1947 presso l' Università di Parigi .
Si è sposata nel 1940 con Michel Worms de Romilly, editore di Belles Lettres , da cui ha divorziato nel 1973. Ha comunque mantenuto il nome del marito, nonché una casa di famiglia in Provenza , ai piedi della montagna di Sainte-Victoire .
Durante la seconda guerra mondiale
A causa dell'origine ebraica sia di suo padre che di suo marito (discendente di Olry Worms de Romilly ), le fu negato il diritto di insegnare dal regime di Vichy indicembre 1941e suo marito perde il lavoro. Lasciano Parigi e sono costretti a nascondersi nelle campagne di Aix-en-Provence . Vivono con la madre e i suoceri e cambiano spesso posizione.
Durante gli anni dell'occupazione della Francia da parte della Germania , senza incarico, vivendo più o meno nascostamente, prepara la sua tesi di stato su Tucidide e la guerra del Peloponneso .
Carriera accademica
Insegnante di liceo a Bordeaux , Tournon e Montpellier tra il 1936 e il 1939, è stata poi docente presso l' Università di Bordeaux per l'anno 1939-1940.
Reintegrata nel servizio civile dopo la Liberazione , dal 1945 al 1949 insegnò in khâgne al liceo femminile di Versailles ( Lycée La Bruyère ). Nel 1946-1947 fu assistente alla Sorbona . Dopo aver difeso la sua tesi di stato nel 1947 con il titolo di Tucidide e l'imperialismo ateniese: il pensiero dello storico e la genesi del lavoro , è stata nominata docente nel 1949, poi professore di lingua e letteratura greca classica. Presso l' Università di Lille , un posizione che ricoprì dal 1949 al 1957. Insegnò contemporaneamente all'École normale supérieure de jeunes filles (Sèvres) dal 1953 al 1960, e alla Sorbona dal 1957 al 1973, tra cui fu a capo dell'EBU greca nel 1969.
Dal 1973 ha occupato la cattedra di Grecia antica al Collège de France , dove è stata la prima professoressa donna. Vi tiene un corso sulla Grecia e sulla formazione del pensiero morale e politico . Insegna anche all'estero, a Oxford e Cambridge , nonché in varie università degli Stati Uniti , e tiene numerose conferenze in Grecia .
Oltre all'attività didattica, lavora anche nelle giurie di concorso.
Jacqueline de Romilly si ritirò nel 1984 all'età di 70 anni. Divenne poi professore onorario al Collège de France.
Attivista per gli studi greci classici Greek
Jacqueline de Romilly si è distinta per il suo impegno nello studio del greco antico e del latino nell'istruzione secondaria .
Profondamente ferita dagli eventi del maggio 68 , durante i quali alcuni considerano inutile, borghese ed elitario l'insegnamento delle lingue antiche, l'anno successivo pubblica We Others, Professors at Fayard Publishing , per difendere i professori dediti all'insegnamento della lingue antiche 'una forte cultura.
È attiva in diverse associazioni che incoraggiano lo studio delle scienze umane e il rinnovamento dei valori civici. Nel 1992 ha fondato l'Associazione per la Tutela dell'Insegnamento Letterario (SEL), che si batte per il mantenimento degli studi classici cercando di intervenire a livello di governo. Rimane quindi presidente onorario.
Ha inoltre partecipato alla creazione di un'associazione di cittadini, il New Elan of Citizens, di cui è stata vicepresidente dal 2003 fino alla sua morte. Sarà in particolare all'origine di due azioni: l'appello alla testimonianza, con Nikos Aliagas , destinato a “invitare i giovani dai 13 ai 15 anni a testimoniare, per iscritto, di atti di solidarietà compiuti da altri giovani. sanno” , e una campagna di raccolta fondi (sostenuta dall'UNESCO ) destinata a finanziare il rimboschimento delle foreste greche devastate dagli incendi dell'estate 2007 . Ha presieduto l' associazione Guillaume-Budé dal 1981 al 1983, poi è diventata presidente onoraria.
Ha continuato ad Apostrophes , il famoso spettacolo di Bernard Pivot , e ha guadagnato una grande popolarità lì. Collabora inoltre con la Revue des études grecques , la Revue des études autochtones , la Revue de philologie , il Journal des savants , la Revue des deux Mondes e la Revue du Nord .
Spesso in disaccordo con il funzionamento del sistema educativo francese , nel 1984 ha pubblicato un'opera molto impegnata dal titolo Insegnare nell'angoscia , quindi ha tenuto un discorso all'Institut de France nel 2008, dal titolo Insegnamento ed educazione . Durante il suo ultimo intervento pubblico, ha dichiarato: "I nostri nemici non sono fuori, ma dentro l'Istituzione" , prendendo di mira la corrente "pedagogica" che si infiltra nel Ministero dell'Istruzione Nazionale .
Per la sua instancabile difesa e illustrazione degli studi greci classici, è stata insignita della nazionalità greca nel 1995. La cerimonia si svolge sulla Pnice . È stata nominata dalla Grecia " Ambasciatore di dell'ellenismo " nel 2000.
Membro dell'Institut de France
È stata eletta all'Académie des inscriptions et belles-lettres on14 febbraio 1975, sulla cattedra dell'ellenista Pierre Chantraine . È stata la prima donna eletta a questa accademia, che ha presieduto nel 1987.
il 24 novembre 1988All'età di 75 anni, è diventata la seconda donna, dopo Marguerite Yourcenar , per entrare nella Accademia di Francia : è stata eletta al 7 ° sedia precedentemente occupato da André Roussin , lo stesso giorno di Jacques Cousteau . Rimane l'unica donna ad essere stata membro di due accademie dell'Institut de France .
Marguerite Yourcenar avendo rifiutato il cappotto verde , Jacqueline de Romilly è la prima donna a indossarlo. Tuttavia, preferisce sostituire la spada con un attributo femminile, una borsetta ricamata con palme, e inoltre ha ottenuto una spilla simbolica dopo la sua elezione all'Accademia delle Iscrizioni e delle Lettere di Belle nel 1975. Durante la sua installazione, alla nuova accademica viene assegnata una parola dal dizionario; Quello di Jacqueline de Romilly è “ Lance ”.
il 27 maggio 1991, è stata ricevuta all'Accademia Nazionale delle Scienze, Belles-Lettres et Arts di Bordeaux , con un discorso dal titolo Mythe et tragedia nell'antica Grecia .
Ha ricevuto Hector Bianciotti sotto la Cupola nel 1997 ed è stata delegata alla sessione pubblica annuale delle cinque Accademie nel 1994 e nel 2008. Con il suo discorso di accoglienza e la sua risposta al discorso di accoglienza di Hector Bianciotti, ha pronunciato nove discorsi nell'ambito di il suo lavoro accademico.
Nel 2009, alla morte di Claude Lévi-Strauss , è diventata il membro più anziano dell'Académie Française .
Fine della vita e della morte
Dal 1997 ha perso gradualmente la vista, ma chi le sta intorno le ha permesso di mantenere un ritmo costante di pubblicazioni.
Ricevuta il battesimo nel 1940, Jacqueline de Romilly ha completato la sua conversione al cattolicesimo nel 2008, all'età di 95 anni, assistita da un sacerdote maronita . Morì all'età di 97 anni, all'ospedale Ambroise-Paré di Boulogne-Billancourt , il18 dicembre 2010.
Hélène Carrère d'Encausse , segretaria perpetua dell'Académie française , saluta la memoria di una donna "che ha portato la lingua e la cultura greca per tutta la vita" , giudicando che il miglior tributo da renderle "sarebbe quello di attribuire più importanza d'ora in poi a la lingua greca, di cui fu il più grande difensore nel nostro Paese” . L'editore Bernard de Fallois le rende un forte tributo: “È disarmata dal suo tipo di autorità naturale. Aveva quel misto di semplicità, serietà e allegria dei grandi maestri” .
Molte personalità politiche rendono omaggio a Jacqueline de Romilly. In un comunicato stampa, il presidente Nicolas Sarkozy saluta "un grande umanista la cui parola ci mancherà" . Il ministro della Cultura , Frédéric Mitterrand , ritiene che con essa “scompare una delle grandi menti del nostro tempo” . Da parte sua, il primo ministro François Fillon ha salutato "una grande signora delle lettere e della cultura che ha avuto una lunga e brillante carriera" . Il presidente del Modem , François Bayrou , sottolinea “la volontà di lottare incessantemente per difendere le basi di questa cultura in cui credeva […] e anche un'infaticabile volontà di essere presente con la scrittura” . Il ministro della Pubblica Istruzione , Luc Chatel , rileva da parte sua che Jacqueline de Romilly "non ha mai cessato in tutta la sua vita di rivelare ai nostri contemporanei l'infinita ricchezza delle scienze umane" .
All'estero, il ministero della Cultura greco annuncia il "lutto della Grecia" , considerando che Jacqueline de Romilly era "un'alleata rara e combattiva" del Paese, e che "la sua voce e il suo lavoro sono stati determinanti nel valorizzare la cultura greca" . Nel Stati Uniti , la stampa ha salutato una "figura prominente nella letteratura del XX ° secolo."
È sepolta nel cimitero di Montparnasse ( 10 ° divisione). Jacqueline de Romilly ha detto di se stessa di non aver avuto, "ovviamente", la vita che avrebbe voluto:
“Essere stato ebreo sotto l'occupazione, finire da solo, quasi cieco, senza figli e senza famiglia, è davvero sensazionale? Ma la mia vita come insegnante è stata, in tutto e per tutto, ciò che volevo. "
- In Una certa idea di Grecia , libro di interviste ad Alexandre Grandazzi ( p. 338 Edizione tascabile).
Studio della letteratura greca
Nel 1953 iniziò a pubblicare e tradurre gli otto libri della Storia della guerra del Peloponneso di Tucidide , che l'avrebbero occupata per quasi 20 anni. Dice di apprezzare le sue capacità di storico di far emergere gli elementi essenziali e di analizzare le cause e le conseguenze degli eventi che studia. Appassionata del personaggio, scrisse su di lui altri tre libri ( Tucidide e l'imperialismo ateniese , Storia e ragione in Tucidide , La costruzione della verità in Tucidide ), e tenne numerosi convegni, parte dei quali pubblicati con il titolo L'invenzione della storia politica in Tucidide .
Durante la sua carriera, Jacqueline de Romilly ha studiato i grandi classici, come Omero , Tucidide o i grandi tragici : Eschilo , Sofocle ed Euripide . Come scrive alla fine della sua prefazione a Perché la Grecia? , vuole che il suo “lettore voglia trovare i testi e andare ad attingere da essi. […] Là forse troverà - oh meraviglia! - un piacere più lucido, e quindi più vivo” .
fantascienza
Jacqueline de Romilly scrive anche opere di narrativa: “è vero che scrivere è una tentazione per molti che […] hanno un rapporto con i libri. […] Per molto tempo, e ogni volta che quel lavoro universitario mi permetteva una piccola parentesi, ci provavo. Non entro nei dettagli perché è passato, queste sono cose che non ho confessato, che ho scritto sotto pseudonimo e che non svelerò […]. Quando mi sono ritrovato in pensione, mi è sembrato più lecito” .
Nel 1945, ha pubblicato 3 ° classe della White Collection presso Gallimard sotto lo pseudonimo di Jacqueline Rancey. Jacques Perret scrive di lei: "Chiediamo a Jacqueline Rancey che i suoi prossimi romanzi valgano quanto questo" . Un romanzo, Overture to Heart , seguito da due raccolte di racconti, Easter Eggs e Laisse flotter les ribbons , pubblicate a suo nome. Un romanzo, Rencontre , fu pubblicato dopo la sua morte.
decorazioni
Premi
Affiliazioni fuori dalla Francia
È membro corrispondente o straniero di varie accademie, nonché di diverse accademie provinciali:
Premi universitari
Diverse università in Europa e Nord America hanno concesso a Jacqueline de Romilly il titolo di dottore honoris causa :
Tributi
Enti pubblici
I seguenti enti pubblici portano il nome di Jacqueline de Romilly:
Istruzione superiore
corsie
- Da 14 aprile 2011, una piazza della città di Chartres , situata all'angolo tra rue des Écuyers, du Bourg e Saint-Éman, porta il suo nome, proprio come le strade o i viali di altri comuni francesi: Auch , Sartrouville , Digione , Rennes , La Rochelle , eccetera.
- Una piazza di Atene , nel quartiere storico di Thissío, è intitolata in suo onore insettembre 2013alla presenza di Valéry Giscard d'Estaing e Xavier Darcos .
- La trama Jacqueline de Romilly , nel 5 ° distretto di Parigi , viene creata e così chiamatadicembre 2016.
Premi
- Nel 2012 il Ministero della Pubblica Istruzione ha istituito il “Premio Jacqueline de Romilly” per promuovere iniziative educative nelle lingue e culture dell'antichità. Tra le 108 classi partecipanti, tre sono state premiate nella categoria scuole medie e tre nella categoria scuole superiori. Mentre viene annunciata una seconda edizione per il 2014, il prezzo, soggetto a critiche, viene finalmente rimosso.
- Dal 2015 l'associazione SEL organizza un concorso di notizie aperto agli studenti delle scuole superiori e del CPGE con l' obiettivo di assegnare un "Premio per la nuova Jacqueline de Romilly".
Altri
Fondazione Jacqueline-de-Romilly
Secondo i desideri espressi da Jacqueline de Romilly nel suo testamento , nel 2011, pochi mesi dopo la sua morte, è stata creata una fondazione che porta il suo nome, la Fondazione Jacqueline-de-Romilly. Il suo scopo è "sostenere iniziative volte a favorire i legami tra Francia e Israele " ed è "destinato ad aiutare lo Stato di Israele, e può agire in Israele stesso, ma anche sostenendo gli israeliani in Francia" .
Nel 2018, in collaborazione con la Fondation de France e l' Institut français di Israele , la Fondation Jacqueline-de-Romilly ha creato un premio letterario , il cui primo vincitore è lo scrittore, sceneggiatore e regista Jean-Baptiste Andrea .
Lavori
Jacqueline de Romilly è autrice di numerosi libri e traduzioni, tra cui:
-
3 e Classe , Gallimard, 1945 (sotto lo pseudonimo di Jacqueline Rancey) ( ISBN 2070253481 ) .
-
Tucidide e l'imperialismo ateniese, il pensiero dello storico e la genesi dell'opera , tesi di dottorato, 1947; 1951; Belle lettere, 1961.
- ed. Greco: Ο Θουκυδίδης και ο αθηναϊκός ιμπεριαλισμός: Η σκέψη του ιστορικού και η γένεση του έρου / Jacqueline de Romilly - 4η έκδ. - Titolo: απαδήμας, 2004. - 567σ. 25x17εκ. ( ISBN 9-6020-6467-6 e 978-9-6020-6467-2 ) .
-
Histoire et raison chez Thucydides , Belles-Lettres, 1956; Belle lettere, 1967, coll. Vecchi studi , 314 p. ( ISBN 2-2513-2563-8 e 978-2-2513-2563-7 ) .
- ed. Greco: Ἱστορία καὶ λόγος στὸν Θουκυδίδη / Jacqueline de Romilly · μετάφραση Ἑλένη Ι. ακριδῆ. - Titolo: Μορφωτικὸ Ἴδρυμα Ἐθνικῆς Τραπέζης, 1998. - 312 σ. 22x15 .
-
Paura e angoscia nel teatro di Eschilo , Belles-Lettres, 1958; 1971.
- ed. Greco: Ο φόβος και η αγωνία στο θέατρο του Αισχύλου / Jacqueline de Romilly · μετάφραση Σοφία Λουμάνη, Χρήστος Μαρσέλλος. - α: ο Άστυ, 2002. - 116σ. 24x16εκ. ( ISBN 9-6086-3317-6 e 978-9-6086-3317-9 ) .
-
L'evoluzione del patetico, da Eschilo a Euripide , PUF, 1961; 1980.
- ed. Greco: Η εξέλιξη του πάθους: Από τον Αισχύλο στον Ευριπίδη / Jacqueline de Romilly - 1η έκδ. - α: ο Άστυ, 2000. - 165σ. 24x17εκ. ( ISBN 9-6086-3313-3 e 978-9-6086-3313-1 ) .
-
Noi, professori , Fayard, 1969.
-
La tragedia greca , PUF, 1970; 1982.
-
Il tempo nella tragedia greca , Vrin, 1971.
- ed. Greco: Ο χρόνος στην ελληνική τραγωδία / Jacqueline de Romilly · μετάφραση Χρήστος Μαρσέλλος, Σοφία Λουμάνη. - 1η έκδ. - α: ο Άστυ, 2001. - 204σ. 24x17εκ. ( ISBN 9-6086-3314-1 e 978-9-6086-3314-8 ) .
-
Il diritto nel pensiero greco, dalle origini ad Aristotele , Belles-Lettres, 1971.
-
Problemi della democrazia greca , Hermann, 1975, ( ISBN 2-7056-5781-9 ) ; Plon, Agorà, 1986, ( ISBN 2-2660-4815-5 ) .
- ed. Greco: Προβλήματα της αρχαίας ελληνικής δημοκρατίας / Jacqueline de Romilly · μετάφραση Νίκος Αγκαβανάκης. - 2η έκδ. - Titolo: αρδαμίτσα, 1998. - 280σ. 21x14εκ. ( ISBN 9-6072-6242-5 e 978-9-6072-6242-4 ) .
-
La gentilezza nel pensiero greco , Les Belles Lettres, 1979; Plurale, 1995.
- ed. Greco: Η ηπιότητα στην αρχαία ελληνική σκέψη / Jacqueline de Romilly - 1η έκδ. - α: οτικός Οίκος . . , 2007. - 588 σ. 21x14εκ. ( ISBN 978-9-6014-1536-9 ) .
-
Preciso della letteratura greca , PUF, 1980; Quadriga, 2002; PUF, 2007, coll. Quadriga Grandi testi , 284 p. ( ISBN 2-1305-6076-8 e 978-2-1305-6076-0 ) .
-
Insegnare in difficoltà , Julliard, 1984; 1991.
-
"Patience, mon coeur": l'ascesa della psicologia nella letteratura greca classica , Belles-Lettres, 1984; Plon, Agorà, 1994.
-
Omero , PUF, 1985; Cosa so?
-
La modernità di Euripide , PUF, 1986.
-
Sulle strade di Sainte-Victoire , Julliard, 1987; di Fallois, 2002.
-
I grandi sofisti ad Atene di Pericle , di Fallois, 1988.
-
L'antica Grecia alla scoperta della libertà , di Fallois, 1989.
-
La costruzione della verità in Tucidide , Julliard, 1990; Juliard, 1999, coll. Lezioni, saggi e lezioni dal Collège de France , 137 p. ( ISBN 2-2600-0654-X e 978-2-2600-0654-1 ) .
-
Ouverture al cuore , di Fallois, 1990, ( ISBN 978-2-2530-5989-9 ) .
-
Scritti sull'insegnamento , de Fallois, 1991.
-
Perché la Grecia? , de Fallois, 1992, ( ISBN 2-8770-6155-8 ) ; LGF, 1994, tascabile, 316 p. ( ISBN 2-2531-3549-6 e 978-2-2531-3549-4 ) .
-
Uova di Pasqua , di Fallois, 1993.
-
Lettere ai genitori sulle scelte scolastiche , di Fallois, 1994.
-
Incontro con l'antica Grecia , de Fallois, 1995, 298 p. ( ISBN 2-2860-5228-X ) .
-
Alcibiade oi pericoli dell'ambizione , di Fallois, 1995, 2 mappe, 282 p. ; Tallandier, 2008, coll. Testo , 275 p. ( ISBN 2-8473-4528-0 e 978-2-8473-4528-5 ) ( Prix Nouveau Cercle Interallié 1995) ( 19 ° Prix Fondation Pierre-Lafue 1995).
-
Giochi di luce su Hellades , Fata Morgana, 1996.
-
Ettore , da Fallois, 1997.
- ed. Greco: Έκτωρ / Jacqueline de Romilly · μετάφραση Αθηνά-Μπάμπη Αθανασίου, Κατερίνα Μηλιαρέση. - Titolo: :ο Άστυ, 1998. - 314σ. 24x16εκ. ( ISBN 9-6086-3310-9 e 978-9-6086-3310-0 ) .
-
Il tesoro della conoscenza dimenticata , di Fallois, 1998; LGF, 1999, tascabile, 220 p. ( ISBN 2-2531-4587-4 e 978-2-2531-4587-5 ) .
- ed. Greco: Ο θησαυρός των λησμονημένων γνώσεων / Jacqueline de Romilly · μετάφραση Μπάμπη Αθανασίου, Κατερίνα Μηλιαρέσ. - α: ο Άστυ, 2000. - 194σ. 24x18εκ. ( ISBN 9-6086-3311-7 e 978-9-6086-3311-7 ) .
-
Lascia che i nastri galleggino , de Fallois, 1999, 235 p. ( ISBN 2-8770-6367-4 e 978-2-7028-3844-0 ) .
-
Antica Grecia contro la violenza , di Fallois, 2000.
-
Eroi tragici, Eroi lirici , Fata Morgana, 2000.
-
Roger Caillois ancora ieri , Fata Morgana, 2001.
-
Sotto un esterno così calmo , di Fallois, 2002.
-
Una certa idea della Grecia , di Fallois, 2003; LGF, 2006, tascabile, 346 p. ( ISBN 2-2531-1133-3 e 978-2-2531-1133-7 ) .
- ed. Greco: Μια ορισμένη αίσθηση της Ελλάδος: Jacqueline de Romilly συνομιλίες με τον Alexandre Grandzzi / Jacqueline de Romilly · μετάφραση Κατερίνα Μλιαέρρηηηη. - Titolo: ο Άστυ, 2004. - 259 2. ( ISBN 9-6086-3318-4 e 978-9-6086-3318-6 ) .
-
Dal flauto alla lira , Fata Morgana, 2004.
- ed. Greco: Από το φλάουτο στην Απολλώνια λύρα / Jacqueline de Romilly - 1η έκδ. - Titolo: ο Άστυ, 2005. - 102σ. 24x17εκ. ( ISBN 9-6086-3319-2 e 978-9-6086-3319-3 ) .
-
L'invenzione della storia politica in Tucidide , ENS, 2005, coll. Studi di letteratura antica , 272 p. ( ISBN 2-7288-0351-X e 978-2-7288-0351-4 ) .
-
Momentum democratico nell'antica Atene , di Fallois, 2005.
- ed. Greco: Η έξαρση της δημοκρατίας στην αρχαία Αθήνα / Jacqueline de Romilly - 1η έκδ. - Titolo: ο , 2006. - 147σ. 24x17εκ. ( ISBN 9-6089-2520-7 e 978-9-6089-2520-5 ) .
-
Le rose della solitudine , 2006; LGF, 2007, tascabile, 153 p. ( ISBN 2-2531-2210-6 e 978-2-2531-2210-4 ) .
- ed. Greco: Τα ρόδα της μοναξιάς / Jacqueline de Romilly - 1η έκδ. - Tema: Κοινός Τόπος Ψυχιατρικής, Νευροεπιστημών & Επιστημών του Ανθρώπου, 2007. - 142σ. 21x13εκ. ( ISBN 978-9-6067-2303-2 ) .
-
Nel giardino delle parole , 2007; LGF, 2008, tascabile, 339 p. ( ISBN 2-2531-2438-9 e 978-2-2531-2438-2 ) .
-
Le Sourire innumerevoli , di Fallois, 2008; LGF, 2009, tascabile, 120 p. ( ISBN 2-2531-2655-1 e 978-2-2531-2655-3 ) .
-
Piccole lezioni di greco antico , con Monique Trédé-Boulmer, Stock, 2008; LGF, 2010, tascabile, 148 p. ( ISBN 2-2531-2912-7 e 978-2-2531-2912-7 ) .
- ed. Greco: Μαθήματα ελληνικών / Ζακλίν ντε Ρομιγύ, Μονίκ Τρεντέ · μετάφραση Χριστιάννα Σαμαρά · επιμρερευλολολοερεντέ μετάφραση νριστιάννη Σαμαρά - 1η έκδ. - Titolo: ανίδα, 2009. - 232σ. 21x14εκ. ( ISBN 978-9-6041-0588-5 ) .
-
Les Révélations de la mémoire , di Fallois, 2009; LGF, 2010, tascabile, 128 p. ( ISBN 2-2531-3356-6 e 978-2-2531-3356-8 ) .
-
La grandezza dell'uomo nel secolo di Pericle , de Fallois, 2010, coll, Letteratura , 123 p. ( ISBN 2-8770-6718-1 e 978-2-8770-6718-8 ) .
- ed. Greco: Το ανθρώπινο μεγαλείο στον αιώνα του Περικλή / Ζακλίν ντε Ρομιγύ. - 1η έκδ. - α: ανίδα, 2010. - 160σ. 21x14εκ. ( ISBN 978-9-6041-0622-6 ) .
-
Al Louvre con Jacqueline de Romilly e Jacques Lacarrière , Somogy, Éditions d'art, Louvre: Service culturel, 2001, ( ISBN 2-8505-6492-3 e 978-2-8505-6492-5 ) .
-
Jacqueline de Romilly racconta l'Orestia di Eschilo , Bayard Centurion, coll. La memoria delle opere , 2006, 117 p. ( ISBN 2-2274-7600-1 e 978-2-2274-7600-4 ) .
- ed. Greco: Η αφήγηση της "Ορέστειας" του Αισχύλου / Ζακλίν ντε Ρομιγύ · μετάφραση Ανθή Ξενάκπςπς επιμέλευλοεοριγύ - 1η έκδ. - Titolo: ανίδα, 2008. - 165σ. 21x14εκ. ( ISBN 978-9-6041-0498-7 ) .
-
La tragedia greca , PUF, coll. Quadrige, Grandi testi , 2006, 192 p. ( ISBN 2-1305-5872-0 e 978-2-1305-5872-9 ) .
-
Sotto calma esteriore , di Fallois, 2002, 163 p. ( ISBN 2-8770-6453-0 e 978-2-8770-6453-8 ) .
-
I grandi sofisti nell'Atene di Pericle , LGF, 2004, pocket, coll. Riferimenti , 345 p. ( ISBN 2-2531-0803-0 e 978-2-2531-0803-0 ) .
-
Antica Grecia: I testi più belli da Omero a Origene , Bayard Centurion, 2003, cloo. Compatto, 900 p. ( ISBN 2-2274-7058-5 e 978-2-2274-7058-3 ) .
- con Fabrice Amedeo, Notizie dalla democrazia ateniese , 2009.
- ed. greco: Πόσο επίκαιρη είναι η αθηναϊκή δημοκρατία σήμερα; : ομιλίες με τον Fabrice Amedeo / Jacqueline de Romilly, Fabrice Amedeo · μετάφραση Ελένη Οικονόμου. - 1η έκδ. - α: μής, 2009. - 197σ. 21x14εκ. ( ISBN 978-9-6032-0189-2 ) .
- Dizionario della letteratura greca antica e moderna.
- ed. Greco: Λεξικό της ελληνικής λογοτεχνίας: Αρχαίας και νέας / Jacqueline de Romilly · μέλεια Νίκος . οου. - α: Δαίδαλος . αχαρόπουλος, 2004. - 411σ. 22x16εκ. ( ISBN 9-6022-7336-4 e 978-9-6022-7336-4 ) .
-
Per amore del greco [antico] .
- ed. Greco: Αγαπάμε τα αρχαία ελληνικά / Jacqueline de Romilly · επιμέλεια Jean - Pierre Vernant, Αναστάσιος Στέφος · μετάφραση Αλέξανδρος Κόντος. - 1η έκδ. - Titolo: οταμός, 2002. - 212σ. 21x17εκ. ( ISBN 9-6075-6375-1 e 978-9-6075-6375-0 ) .
-
Jeanne , racconto autobiografico, di Fallois, 2011. ( ISBN 978-2-87706-757-7 ) .
-
Quello in cui credo , di Fallois, 2012.
-
Incontro , di Fallois, 2013.
Traduzioni di Jacqueline de Romilly:
- Tucidide, La guerra del Peloponneso , edizione bilingue franco-greca, Belles Lettres ( 1 a ed. 1953-1972), 2009, coll. I classici in tasca :
- Volume 1, Libri I e II, 404 p. ( ISBN 2-2518-0005-0 e 978-2-2518-0005-9 ) .
- Volume 2, Libri III, IV, V, 532 p. ( ISBN 2-2518-0006-9 e 978-2-2518-0006-6 ) .
- Volume 3, Libri VI, VII e VIII, 553 p. ( ISBN 2-2518-0007-7 e 978-2-2518-0007-3 ) .
Note e riferimenti
Appunti
-
Worms de Romilly è il cognome del suo ex marito, la cui famiglia possiede Le Petit Écho de la Mode . Durante la Rivoluzione , questi Worms avevano acquistato il castello di Romilly.
-
Il concorso generale fu aperto alle ragazze delle scuole superiori nel 1924.
-
Tra il 1904 e il 1939, l' École normale supérieure di rue d'Ulm fu aperta alle ragazze.
-
Michel Worms de Romilly (ora Worms de Romilly-Antoine-May), nipote di Ernest May , si risposò con Nicole Pleven, figlia di René Pleven , prima sposata di Stanislas Mangin .
-
In greco moderno , comandante si scrive “ ταξιάρχης ” .
Riferimenti
-
" L' accademica Jacqueline de Romilly è morta " , su lefigaro.fr , Le Figaro , con AFP ,19 dicembre 2010(consultato il 19 dicembre 2010 ) .
-
“ Jacqueline de ROMILLY (1913-2010) ” , su www.academie-francaise.fr , Académie française,dicembre 2010(consultato il 21 dicembre 2010 ) .
-
" Jacqueline de Romilly, ellenista e accademico, è morta " , su lemonde.fr , Le Monde avec AFP et entrevue (su INA.fr) di Bernard Pivot, Apostrophes (febbraio 1984),19 dicembre 2010(consultato il 22 dicembre 2010 ) .
-
" Le origini della famiglia di Jacqueline de Romilly", Informazioni sulla genealogia , 21 dicembre 2010.
-
Discorso di accettazione e risposta Jules Hoffmann cattedra di M me Jacqueline de Romilly dell'Accademia di Francia, 30 maggio 2013 .
-
Jacqueline de Romilly, Jeanne , Paris, Éditions de Fallois, 2011.
-
Centenario del Liceo Molière. Memoria 1888-1988 , p. 29 .
-
Romilly Jacqueline Worms su www.aibl.fr .
-
David ep. Worms de Romilly Jacqueline su cths.fr .
-
Jacqueline de Romilly su www.college-de-france.fr .
-
SEL: Tutela degli Insegnamenti Letterari .
-
Il blog di Elan Nouveau des Citoyens .
-
" Jacqueline de Romilly aveva sostenuto Nikos ", Le Figaro ,20 dicembre 2010( leggi in linea ).
-
" Un albero per la Grecia ", La Croix ,17 settembre 2007( leggi in linea ).
-
(in) " Jacqueline de Romilly " , The Daily Telegraph ,27 gennaio 2011( leggi in linea ).
-
Ascolta l'intervento su www.canalacademie.com .
-
La nuova Jacqueline de Romilly premio dal Ministero dell'Educazione Nazionale è in discussione sul www.cafepedagogique.net .
-
Antoine Oury, " Jacqueline de Romilly, prima donna a indossare l'abito verde dell'Accademia ", ActuaLitté ,18 dicembre 2017( leggi in linea ).
-
“ L'abito verde e la spada ” , su www.academie-francaise.fr .
-
“ Mito e tragedia nell'antica Grecia. Ricevimento presso l'Accademia Nazionale delle Scienze, Belles-Lettres et Arts de Bordeaux ” , su academie-francaise.fr (consultato il 2 luglio 2018 ) .
-
Louis de Courcy, "Jacqueline de Romilly, una vita al servizio di belle lettere", in La Croix , 19/12/2011, articolo online ; vedi anche “Reazione di padre Mansour Labaky alla morte di Jacqueline de Romilly”, commenti raccolti da Laurent Larcher, in La Croix , 19/12/2011, articolo online .
-
" Ellenista e accademica Jacqueline de Romilly è morta ", L'Obs ,19 dicembre 2010( leggi in linea ).
-
" L'accademica Jacqueline de Romilly è morta ", L'Express ,19 dicembre 2010( leggi in linea ).
-
" L'accademica Jacqueline de Romilly è morta ", Liberazione ,19 dicembre 2010( leggi in linea ).
-
" La classe politica rende omaggio a Jacqueline de Romilly ", L'Obs ,19 dicembre 2010( leggi in linea ).
-
" Tucidide e la costruzione della verità nella storia, con Jacqueline de Romilly: Intervista all'ellenista, dell'Accademia di Francia e dell'Accademia delle Iscrizioni e delle Lettere di Belle " , Accesso all'intera registrazione sonora riservata agli abbonati, su canalacademie.com (consultato il 19 luglio 2018 ) .
-
Perché la Grecia? , Parigi, Editions de Fallois, coll. "Il libro tascabile",1994, pag. 21
-
Una certa idea della Grecia , Editions de Fallois,2003, pag. 206.
-
Catalogo delle voci di copyright 1946 Libri Nuova serie Vol 43 Pt 1 , 1946, p. 565 [ leggi in linea ] .
-
Jean-Thomas Nordmann , “Letture 2012”, Commento , vol. 140, n° 4, 2012, pag. 1177-1188 [ leggi in linea ] .
-
Estratto di un documento di presentazione “Librairie Gallimard Jacqueline Rancey 3 e Classe novel”.
-
Decreto 31 dicembre 2006 di elevazione dei gradi di Gran Croce e Grande Ufficiale .
-
Decreto del 13 luglio, 1998 alzando la dignità di Gran Croce e Grande Ufficiale .
-
Decreto del 30 aprile 2002 elevazione dei ranghi di Gran Croce e Grande Ufficiale .
-
Decreto del 3 dicembre 1994 elevazione alla dignità di Gran Croce e Grande Ufficiale .
-
" Giornale delle 20:00 - Antenna 2 " ,25 ottobre 1989.
-
(el) " 1ο Διεθνές Συμπόσιο Δελφών: Φύση & Ηθική: Διάλογος για την Επιβίωση " , su benl.primedu.uoa.gr ( accesso 12 maggio 2018 ) .
-
" La nuova biblioteca innova " , su Le Parisien ,7 settembre 2011(consultato il 6 dicembre 2019 ) .
-
" Biblioteca Jacqueline de Romilly " , su equipement.paris.fr .
-
Idonea , “ Camere a tema ” , su www.biu.sorbonne.fr (consultato il 4 marzo 2018 ) .
-
" Saint-Cyr-l'Ecole: una scuola all'avanguardia per il nuovo quartiere Renard ", Le Parisien ,6 settembre 2017( leggi in linea ).
-
" La nuova scuola di Broussailles si chiamerà Jacqueline de Romilly ", Nice-Matin ,23 giugno 2017( leggi in linea ).
-
" Inaugurazione di due nuove residenze studentesche " , su JVersailles.fr (consultato il 28 luglio 2019 ) .
-
" Le Pres Sorbonne Universités celebra i dottori della promozione Jacqueline de Romilly " , su Sorbonne Universités (consultato il 5 dicembre 2018 ) .
-
“ http://www.chartres.fr/votre-mairie/conseil-municipal/les-archives-du-conseil-municipal/annee-2011/jeudi-14-avril-2011 ” ( Archivio • Wikiwix • Archive.is • Google • Cosa fare? ) “ Ville de Chartres ” , su chartres.fr .
-
" Rue Jacqueline de Romilly " , su google.fr/maps .
-
" Presto una piazza Jacqueline de Romilly ad Atene ", 20 minuti ,6 settembre 2013( leggi in linea ).
-
(in) e-Kathimerini 13.09.2013 .
-
La piazza Jacqueline-de-Romilly - 75005 su www.parisrues.com .
-
Premio Jacqueline de ROMILLY - Specifiche su media.eduscol.education.fr .
-
“File: Il premio RPG è sepolto, vivono gli altri premi! » Su www.cafepedagogique.net .
-
Il Concorso su www.sel.asso.fr .
-
" Voto depositato dal gruppo UMPPA relativo all'attribuzione del nome di Jacqueline de Romilly ad uno spazio pubblico o ad uno stabilimento nel 16° arrondissement " , al Consiglio di Parigi ,2011.
-
" La Poste pubblica un francobollo con l' effigie di Jacqueline de Romilly " , su realitte.com ,13 dicembre 2019(consultato il 21 giugno 2020 ) .
-
“ Fondation Jacqueline-de-Romilly ” , su Fondation de France (consultato il 6 dicembre 2018 ) .
-
" Israele: creazione di un premio letterario - Il premio della Fondazione Jacqueline de Romilly " , su apfi-isr.fipf.org ,16 gennaio 2018(consultato il 6 dicembre 2018 ) .
-
“ Premio della Fondazione Jacqueline de Romilly ” [PDF] , su apfi-isr.fipf.org (consultato il 6 dicembre 2018 ) .
-
" Jean-Baptiste Andréa, vincitore del Premio Jacqueline de Romilly ", Le Petit Journal ,4 dicembre 2018( leggi in linea ).
-
Le edizioni greche sono elencate su, in particolare: www.biblionet.gr .
-
" Il libro segreto di Jacqueline de Romilly " , su Le Figaro ,24 marzo 2011(consultato il 18 dicembre 2019 ) .
Vedi anche
Bibliografia
-
Florence Noiville , " Jacqueline de Romilly, pizia del greco antico ", Le Monde ,26 agosto 2004.
-
Claude Mossé , “Romilly (Jacqueline de)” , in Jacques Julliard e Michel Winock (a cura di), Dizionario degli intellettuali francesi: persone, luoghi, momenti , Parigi, Le Seuil,2009( ISBN 978-2-02-099205-3 ) , pag. 1222-1223.
-
Sébastien Lapaque , " Jacqueline de Romilly, da Atene a Gerusalemme ", Le Figaro ,3 maggio 2019( ISSN 0182-5852 , leggi online ).
-
Monique Trédé-Boulmer , “Jacqueline de Romilly. La pasionaria du grec ancien” , in Femmes savantes: From Marguerite de Navarre to Jacqueline de Romilly , a cura di Laure de Chantal, Paris, Les Belles Lettres , 2020, p. 365-385 .
Filmografia
-
Empreintes , “Jacqueline de Romilly, la vedetta greca” , regia di Bernard Jourdain, France 5 , 2008, 51 min 59 s .
-
Jacqueline de Romilly, prima donna al Collège de France , intervista di Gilles L'Hôte, realizzata da Ramdane Issaad nel 2006, Éditions montparnasse , Parigi; Arcadès (distrib.), collezione “La Mémoire du Collège de France”, 2010, 53 min (DVD).
-
Jacqueline de Romilly - Video ritratto su ina.fr .
Articoli Correlati
link esterno
-
Registri di autorità :
-
Avvisi in dizionari generali o enciclopedie :
- Risorse per la ricerca :
- Risorse di letteratura :
- Risorsa per le belle arti :