La raccolta Fonti Cristiane pubblica edizioni critiche di antichi testi patristici . Fondato a Lione nel dicembre 1942 dai gesuiti Victor Fontoynont , Jean Daniélou , Henri de Lubac e Claude Mondésert , conta attualmente più di 600 volumi.
Il primo volume uscito di stampa nel 1942 è una traduzione di Contemplation sur la vie de Moïse , testo di Gregorio di Nissa . La scelta non è casuale. In una Parigi occupata dal nemico e dove dilaga una dura persecuzione antisemita , Jean Daniélou (traduttore ed editore) ricorda che alla fonte del cristianesimo ci sono Mosè e il popolo ebraico.
Tra gli autori greci pubblicati ci sono Ireneo, Origene , Clemente d'Alessandria , Atanasio d'Alessandria , i Padri Cappadoci ( Basilico Magno , Gregorio di Nazianze detto il Teologo , Gregorio di Nissa), Giovanni Crisostomo , Cirillo d'Alessandria , Teodoreto di Ciro ; tra i Latini, Tertulliano , Cipriano , Ilario di Poitiers , Ambrogio di Milano , Gregorio Magno ; compaiono molto rapidamente anche nella raccolta di autori medievali: alcuni Carolingi, Bernardo di Chiaravalle ei primi Cistercensi; da parte greca, Nicéphore Blemmydès, Nicolas Cabasilas, Simeone il Nuovo Teologo …
Esiste anche una raccolta annessa, l'edizione delle opere complete di Filone d'Alessandria (circa 40 volumi).
Le opere sono pubblicate nella loro interezza. I volumi generalmente presentano in sinossi il testo antico ( greco , latino , talvolta siriaco o armeno ) e la sua traduzione francese; tuttavia alcuni testi orientali, in particolare il siriaco, sono disponibili solo in traduzione.
Fondazione | 1969 |
---|
genere | Istituto |
---|---|
Nazione | Francia |
Fondatori | Jean Daniélou , Henri de Lubac |
---|---|
Direzione | Guillaume Bady ( d ) |
Sito web | sourceschretiennes.org |
La raccolta è curata dall'Institut des Sources Chrétiennes , il cui attuale direttore è Guillaume Bady, ricercatore al CNRS ; è pubblicato dalle edizioni du Cerf .
Il team di Christian Sources riunisce ricercatori e ingegneri del CNRS, membri di un'unità di ricerca del CNRS dal titolo HiSoMA , Histoire et sources des mondes antiquariato, nonché personale associativo e gesuiti. Oltre alla pubblicazione della raccolta "Fonti cristiane" e di vari lavori di ricerca, è anche responsabile del progetto Biblindex, indice biblico online dei Padri della Chiesa .