Strada del mondo
Rue du monde è una casa editrice francese di letteratura per bambini .
Storico
Rue du monde è stata creata nelNovembre 1996di Alain Serres , autore per i giovani, grazie a mille abbonamenti.
Appartiene alla compagnia Rue de l'Édition .
Progetto editoriale
Rue du monde disegna libri per “interrogare e immaginare il mondo”. Il suo approccio originale combina le prospettive dei cittadini, l'apertura ad altre culture e un trampolino di lancio per l'immaginazione. Le sue opere sono rivolte all'intelligenza, alla sensibilità e al pensiero critico dei bambini. Secondo Alain Serres, si tratta di "aprire loro gli occhi sul nostro mondo senza spaventarli con quello che lasciamo a loro" , per non fermarsi a "una semplice osservazione drammatica del pianeta" , e incoraggiarli anche a immagina da oggi un altro mondo. Gli album di Rue du Monde accuratamente modificati lasciano ampio spazio a illustrazioni originali e colorate, aperte allo sguardo creativo del giovane lettore. Rue du monde offre anche mostre disegnate dai suoi libri. Completamente finanziariamente indipendente, Rue du monde è riuscita a stabilire la sua funzione nel panorama editoriale ma anche nella vita sociale.
All'inizio del 2011, Rue du Monde ha preso posizione sul modo in cui l'editoria per bambini viene affrontata dai media, attraverso una lettera aperta "all'attenzione dei critici letterari e di tutti coloro che non hanno ancora avuto la possibilità di incontrare un buon libro per bambini ". Il contenuto di questo messaggio ha ricevuto il sostegno di molti attori del settore, approvando in particolare l'idea di organizzare una tavola rotonda sull'argomento.
Collaboratori
Fin dai suoi inizi, Rue du monde ha lavorato, sia per il testo che per le illustrazioni, a creatori già riconosciuti e giovani talenti. Collabora regolarmente con Bernard Chambaz , Laurent Corvaisier, Didier Daeninckx , Bernard Épin , Aurélia Fronty , Judith Gueyfier, Jean-Marie Henry, Martin Jarrie , Nathalie Novi , Pef , Clotilde Perrin, François Place, Lucile Placin, Karim Ressouni-Demigneux , Olivier Tallec, Zaü ...
Catalogare
Rue du monde pubblica una trentina di libri all'anno. Il suo catalogo ha più di 400 titoli, per lettori di età compresa tra 18 mesi e 15 anni - o anche molto di più per alcuni libri apprezzati dagli adulti.
Ci sono:
- bei libri ( Maps , ? E se ridisegnare il mondo , Il bambino che sapeva leggere gli animali , mi saranno gli occhi della terra , sarò tre miliardi di bambini , il gorilla e l'orchidea , Pinocchio ...);
- album documentati ( E Picasso ha dipinto Guernica , Mandela , Missak , Petit Charlie diventerà Charlot , Wangari Maathai , Korczak ...);
- album di grande formato ( Martin dei colibrì , Il re dei tre orienti , Siam , Sono un umano che dipinge , Babak , La grande leggenda di Rama e Sita , Come Pok l'uccello ha inventato i colori , La mia casa blu …);
- storie molto scritte e molto colorate ( Moi Ming , Terribile , Sous le grand banyan , Questa è una poesia che guarisce i pesci , Nouk , Nyéba , Il Natale dei collezionisti di neve , Andiamo a scuola come dinosauri , Anche i manghi hanno le carte , Giorno di Natale a Yangassou ...);
- documentari su tematiche sociali (raccolta “First Books” per 7-10 anni e raccolta “Big Books” per 10-15 anni);
- antologie di poesie attorno a un tema (antirazzismo, francofonia, ambiente, umorismo, Oulipo, indovinelli, brevi poesie…);
- poesia per i più piccoli (raccolta “Petits Géants”, con autori francesi e stranieri come Cendrars, Vian, Queneau, Prévert, Topor, Chedid, Supervielle, Eluard, Hikmet, Ryokan…);
- album per i più piccoli, con copertina rigida o no ( No , tutto intorno a me , Baby baby strana lucertola , Salvataggio gattino! , Un orso come questo ... , Pom pom poesie , piccolo ...);
- album storici che combinano finzione e documenti d'epoca (sulla guerra 1914-1918, i campi di concentramento, la Resistenza, la bomba atomica, la schiavitù, la colonizzazione, la guerra d'Algeria, la Rivoluzione francese, la Comune di Parigi, ferie pagate, ecc.);
- racconti (la raccolta “Papagayo”, raccolte come Tour du monde des contes , Tour de France multicolore di racconti , racconti ebraici e arabi riuniti , racconti nomadi ...);
- romanzi ( Nassim e Nassima , Tao e Léo , Piccola madre , Sensha, figlia della Mongolia , La bambina dello zoo , Pesce d'argento , Emozioni di calcio a Bangui , la serie "Fausto" sullo sport, Sono un grande bugiardo , voglio un pitone per il mio compleanno , La capanna sul tetto ...);
- una serie per adolescenti ( La Cité );
- libri di cucina ( Una cucina grande come il mondo , Una cucina grande come un giardino , Una cucina tutta di cioccolato , La favolosa cucina della via delle spezie , Una cucina che profuma di zuppe di tutto il mondo );
- non classificabili come Certifico contro la barbarie , Lavora di meno per leggere di più , Allo stesso tempo sulla Terra ... , Le Petit ChaPUBron rouge , Il libro nero dei colori , La famiglia Totem , Come insegnare ai tuoi genitori ad amare i libri per bambini , La piccola scuola dell'immaginazione , il motto della mia repubblica ...
Rue du monde propone anche, attraverso la sua raccolta “Coup de cœur d'amore”, di scoprire i migliori album per 2-6 anni pubblicati all'estero (Iran, India, Corea, Giappone, Mongolia, Australia, Brasile, Messico, Canada, Stati Uniti, Spagna, Portogallo, Italia, Germania, Belgio, Svezia, Norvegia, Ucraina ...)
Al contrario, i libri di Rue du Monde sono tradotti in una ventina di lingue.
Riunioni annuali
Rue du monde è associata ogni anno al Printemps des Poètes e all'operazione “L'estate dei libri di solidarietà” in collaborazione con il Secours populaire . È presente a numerose fiere in Francia (Montreuil, Aubagne, Rouen, ecc.) E all'estero (Bologna, Francoforte, ecc.).
Alcune ricompense
-
Witches Documentary Award 1999 per Pef , Zappe la guerre
-
Premio Sorcières 2003 per Dominique Sampiero , illustrato da Monike Czarnecki, P'tite Mère
-
Youth Press Prize 2004, categoria Junior per The Big Book Against All Violence di Anne-Marie Thomazeau, Brigitte Bègue, Alain Serres, illustrato da Bruno Heitz
-
Premio Amerigo-Vespucci Jeunesse 2004 per Didier Daeninckx e Laurent Corvaisier, L'Enfant du zoo
- Menzione Premio BolognaRagazzi 2007 per Alain Serres (testo) e Nathalie Novi (ill.), Una cucina tutta di cioccolato
-
Premio BolognaRagazzi 2007 per Menena Cottin (testo), Rosana Faría (ill.), Il libro nero dei colori (edizione francese, tradotta dal messicano)
-
Premio Amerigo-Vespucci per i giovani 2007 a François Place , Il re dei tre orienti
- Menzione Premio BolognaRagazzi 2008 per Karim Ressouni-Demigneux (testo) e Thierry Dedieu (ill.), L'ogre
-
Gran Premio di Illustrazione 2011 per le illustrazioni di Zaü nel libro Mandela , l'Africain multicolore , su testo di Alain Serres
-
Witches Documentary Award 2013 per Aleksandre Mizielinska e Daniel Mizielinski , Maps: viaggi tra mille curiosità e meraviglie del mondo
-
Premio Amerigo-Vespucci per i giovani 2014 per Daniel Picouly (testo) e Nathalie Novi (illustrazioni), Et si su redrawait le monde
- Menzione nella categoria Book & Seeds del Premio BolognaRagazzi 2015 per Alain Serres (testo) e Aurélia Fronty (illustrazioni), Una cucina che profuma di buono. Zuppe del mondo
Note e riferimenti
-
Avviso BnF di Alain Serres.
-
“ Rue de l'Édition ” , su www.societe.com (visitato il 27 luglio 2019 )
-
Salon de Montreuil, novembre 2007, conferenza "Allertare i bambini".
-
Versione scaricabile [PDF] .
-
Sito web di Anacej .
-
(it) blogspot.com , sito della casa editrice italiana Topipittori .