Pianeti

pianeti
ΠΛΑΝΗΤΕΣ

プ ラ ネ テ ス
( Puranetesu )
genere Seinen
Genere Fantascienza
Manga
Autore Makoto yukimura
Editor (ja) Kōdansha
(it) Generation fumetti
Pre-pubblicazione Mattina
Versione iniziale Gennaio 1999 - gennaio 2004
Volumi 4
Anime giapponese
Direttore Gorō Taniguchi
Sceneggiatore Ichiro Ōkouchi
Studio di animazione Alba
Compositore Kōtarō Nakagawa
Licenza (ja) Bandai Namco Arts ( Bandai Visual )
(it) Beez
Catena Nihon Hōsō Kyōkai
1 re diffusione 4 ottobre 2003 - 17 aprile 2004
Episodi 26

Pianeti (プラネテス, Puranetesu , Trascrizione dall'antica parola greca ΠΛΑΝΗΤΕΣ significato "viandante", in origine dalla parola francese "pianeta" ) è un seinen manga da Makoto Yukimura pre-pubblicato sulla rivista giapponese di mattina traGennaio 1999 e gennaio 2004e pubblicato in un totale di quattro volumi rilegati dall'editore Kōdansha . La versione francese è pubblicata da Panini sotto la sua etichetta Génération comics in quattro volumi usciti traMaggio 2002 e Febbraio 2005.

Un adattamento di una serie televisiva animata di 26 episodi prodotto dallo studio Sunrise andrà in onda in Giappone nel frattempoOttobre 2003 e Aprile 2004.

Sinossi

Nel 2075, un gruppo di astronauti esperti sta lavorando al recupero dei detriti spaziali in orbita attorno alla Terra (satelliti in disuso, resti di razzi multistadio, o più comunemente piccoli pezzi derivanti dalla collisione di macchine più grandi tra di loro), impiegati da Technora Corp. Oltre ad essere uno dei lavori più pericolosi della stazione, è anche il meno gratificante: bassi salari, possibilità di promozione inesistenti, budget basso, navi e strumenti mediocri e obsoleti, sezione denigrata da tutti i dipendenti della stazione.

Personaggi

Squadra della scatola dei giocattoli

Hachirota Hoshino (星野 八郎 太 ) Voce giapponese: Kazunari Tanaka , voce francese: Thierry Kazazian Questo è il personaggio principale. È soprannominato "Hachimaki" o "Hachi", letteralmente "cerchietto" perché ne indossa sempre uno. Il suo sogno è sempre stato quello di possedere un'astronave , ma il suo basso stipendio e le ripetute prese in giro di coloro che lo circondano gli fanno dubitare se sarà mai in grado di realizzare questo progetto. Successivamente, il suo sogno sarà quello di entrare a far parte della squadra della prima missione su Giove . Hachi ha un temperamento molto esplosivo, ha la tendenza a lasciarsi trasportare facilmente oa parlare a voce troppo alta. Ha difficoltà a esprimere i suoi sentimenti, e ancor di più i suoi sentimenti d'amore. Sarà completamente sconvolto dall'arrivo di Tanabe che metterà in dubbio le sue stesse nozioni sullo spazio e sui sogni. Aï Tanabe (田 名 部 愛 ) Voce giapponese: Satsuki Yukino , voce francese: Frédérique Marlot È l'ultima ad arrivare alla sezione detriti. È la figlia adottiva di un ex cantante rock convertitosi in riparatore di turbine eoliche e insegnante di scuola elementare. È una ragazza calda e sincera, ma soffre di una mancanza di fiducia in se stessa. Dato che è nuova, ha tutto da imparare e considera Hachi il suo senpai (= superiore). Ha la strana abitudine di considerare che l'amore ( aï in giapponese) è la soluzione a tutti i problemi, ma ci rendiamo subito conto che la sua concezione dell'amore è molto ampia. Il suo rapporto con Hachi è molto conflittuale, soprattutto all'inizio perché mette costantemente in discussione le sue convinzioni. Alla fine, saranno strettamente legati dai loro problemi cardiaci. Fi Carmichael (フ ィ ー · カ ー マ イ ケ ル, Fī Kāmaikeru ) Voce giapponese: Ai Orikasa  (en) , voce francese: Pascale Chemin Lei è il pilota della Toy Box , poi della Toy Box 2 dopo la distruzione del primo modello (per sua colpa), la nave recupero detriti. È persino più arrabbiata di Hachi, ma di solito è per difendere i membri della squadra. Fuma molto, il che pone problemi nello spazio dove le sale fumatori sono molto rare e scarse; questo dettaglio sarà oggetto di una delle sottotrame e potrebbe, forse, spiegare i suoi sbalzi d'umore. È di origine americana , è sposata e ha un figlio; la sua famiglia vive in Florida . Mihalkov Yuri (ユーリ·ミハイロコフ, Yuri Mihairokofu , Russo  : Юрий Михалков , Yuri Mihalkov ) Voce giapponese: Takehito Koyasu , voce francese: Bruno Magne È il membro russo della squadra. Con un temperamento calmo e impassibile, è comunque sensibile e gentile; è il più responsabile e ragionevole del gruppo. Parla pochissimo, e ancor meno di se stesso, al punto che i suoi compagni non scopriranno fino a sette anni dopo il suo arrivo il motivo per cui lavora nello spazio. Il suo obiettivo è trovare i detriti della navetta spaziale il cui incidente ha ucciso sua moglie mentre erano in viaggio per l' Inghilterra . Alla fine troverà la bussola a cui sua moglie teneva molto e potrà finalmente piangere perché il suo corpo non era mai stato ritrovato dopo l'incidente.

Team Sezione Detriti

Solo nella serie animata.

Philippe myers Voce giapponese: Aikou Ogata, voce francese: Yann Pichon Arvind "Robbie" Lavie Voce giapponese: Tetsuo Gotō  (en) , voce francese: Thierry Kazazian Edelgard Rivera Voce giapponese: Maiko Itō

Team ISPV 7

Solo nella serie animata.

Claire Rondo Voce giapponese: Kumiko Watanabe  (en) , voce francese: Brigitte Aubry L'ex ragazza di Hachi. Kho Cheng-Shin Voce giapponese: Nobuyuki Hiyama

Personaggi di Von Braum

Gorô Hoshino (星野 五郎, Hoshino Gorō ) Voce giapponese: Shōzō Iizuka Padre di Hachi. È un illustre ingegnere spaziale che ha fatto parte della prima missione su Marte , ma il suo rapporto con Hachi non è molto buono. Werner Rocksmith Voce giapponese: Unshō Ishizuka Responsabile del progetto Von Braun, la missione su Giove. Hakim ashmead Voce giapponese: Ryūzaburō Ōtomo Astronauta addestrato dallo stesso insegnante di Hachi e che diventerà un terrorista .

Altri caratteri

Kyûta Hoshino (星野 九 太郎, Hoshino Kyūtarō ) Voce giapponese: Soichiro Hoshi Il fratello minore di Hachi. È un adolescente attratto anche dallo spazio; costruisce piccoli razzi. Ha la tendenza a litigare molto con il fratello maggiore. Nono Voce giapponese: Satomi Kōrogi  ( fr ) Ragazza di dodici anni che è uno dei quattro extraterrestri di origine selenita e che ha trascorso tutta la sua vita sulla Luna per motivi terapeutici. Harry roland Voce giapponese: Yōsuke Akimoto Famoso astronauta che pone fine alla sua vita dopo aver appreso di avere una malattia che gli impedirà di andare nello spazio in futuro. Gigalt Gangaragash Voce giapponese: Norio Wakamoto

Manga

Planetes , scritto e illustrato da Makoto Yukimura, è pre-pubblicato sulla rivista giapponese seinen Morning betweenGennaio 1999 e gennaio 2004. L'editore Kōdansha pubblica la serie in un totale di quattro volumi rilegati emessi tra23 gennaio 2001 e il 23 febbraio 2004.

La versione francese è pubblicata da Panini sotto la sua etichetta Génération comics in quattro volumi usciti tra il10 maggio 2002 e il 3 febbraio 2005. La serie è ristampata in una versione "di lusso" di tre volumi usciti tra il8 giugno 2011 e il 16 novembre 2011. Un'edizione completa in un volume rilasciata il28 ottobre 2015.

La serie è pubblicata in Nord America da Tokyopop in cinque volumi usciti tra il7 ottobre 2003 e il 8 febbraio 2005poi da Dark Horse Comics in tre volumi usciti tra il22 dicembre 2015 e il 10 maggio 2016.

Elenco dei volumi

n o  giapponese Francese
Data di rilascio ISBN Data di rilascio ISBN
1 23  gennaio  2001 978-4-06-328735-6 10  maggio  2002 2-84538-097-6
Elenco dei capitoli:
  • Fase 1: tanti detriti quante sono le stelle (屑 星 の 空, Kuzu Hoshi no Sora )
  • Fase 2: Il giovane alieno (地球 外 少女, Chikyū-gai Shōjo )
  • Fase 3: Una deliziosa boccata di tabacco sotto il cielo stellato (さ さ や か な る 一 服 を 星 あ か り の も と で, Sasayakanaru Ippuku o Hoshiakari no Moto de )
  • Fase 4: un razzo sullo sfondo (ロ ケ ッ ト の あ る 風景, Roketto no aru Fūkei )
  • Fase 5: accensione - sparo (点火, Tenka )
2 23  ottobre  2001 978-4-06-328778-3 6  settembre  2002 2-84538-130-1
Elenco dei capitoli:
  • Fase 06: Il fuggitivo (走 る 男, Hashiru Otoko )
  • Fase 07: Tanabe (タ ナ ベ, Tanabe )
  • Fase extra: è la felicità ogni giorno! (或 い は そ れ こ そ が 幸 せ の 日 々 , Aruiwa sore koso ga shiawasenahibi )
  • Fase 08: Un fiore nero chiamato Sakinohaka (parte 1) (サ キ ノ ハ カ と い う 黒 い 華 (前 編) , Sakinohaka to iu Kuroi Hana (Zenpen) )
  • Fase 09: Un fiore nero chiamato Sakinohaka (parte 2) (サ キ ノ ハ カ と い う 黒 い 華 (後 編) , Sakinohaka to iu Kuroi Hana (Kōhen) )
  • Fase 10: The Lost (惑 う 人 達, Madou Hitotachi )
  • Fase 11: СПАСИБО (Grazie) ( СПАСИБО )
3 24  gennaio  2003 978-4-06-328863-6 18  luglio  2003 2-84538-234-0
Elenco dei capitoli:
  • Fase 12: The Night Cat (夜 の 猫, Yoru no Neko )
  • Fase 13: The Wind Turbine City (風車 の 町, Kazaguruma no Machi )
  • Fase 14: Ragazzi e ragazze (お と こ の コ と お ん な の コ, da Otoko no ko a Onna no ko )
  • Fase 15: il giorno del nuovo inizio (却 来 の 日, Kyakurai no Hi )
  • Fase 16: Hachimaki (ハ チ マ キ, Hachimaki )
  • Fase extra: pianeta rosso, palla bianca (赤 い 星 、 白 い タ マ, Akai Hoshi, Shiroi Tama )
4 23  febbraio  2004 978-4-06-328937-4 3  febbraio  2005 2-84538-397-5
Elenco dei capitoli:
  • Fase 17: possiamo fare un centinaio di amici? (友 達 100 人 で き る か な, Tomodachi 100-ri dekiru ka na )
  • Fase 18: come Budori Guskô (グ ス コ ー ブ ド リ の よ う に, Gusukō Budori no Yō ni )
  • Fase 19: A Dog's Life (犬 の 日 々 , Inu no Hibi )
  • Fase 20: Cane addomesticato (飼 犬, Kaiinu )
  • Fase 21: The Girl and the Loser Dog (少女 と 負 け 犬, Shōjo to Makeinu )
  • Fase 22: cane che piange (泣 く 犬, Naku inu )
  • Fase 23: Cane in fuga (疾 る 犬, Haya ru Inu )
  • Fase 24: Cane che abbaia (咆 え る 犬, Hoeru Inu )
  • Fase 25:45 minuti alla velocità della luce (光 の 速 さ で 45 分, 45 bu Hikarinohayasa )
  • Fase 26: Che mondo meraviglioso

Serie televisiva animata

L'adattamento in una serie televisiva animata di 26 episodi va in onda in Giappone sul canale NHK BS-2 tra il4 ottobre 2003 e il 23 febbraio 2004. La serie è prodotta da Sunrise Studio , diretta da Gorō Taniguchi e sceneggiata da Ichirō Ōkouchi . Poiché la produzione della serie animata inizia prima della fine della pre-pubblicazione del manga, gli scrittori si affidano ai tre volumi a loro disposizione per creare personaggi originali e scene inedite per completare l'inizio e la fine della serie. .

La musica è composta da Kōtarō Nakagawa e prodotta da Victor Entertainment . Il titolo di apertura, Dive in the Sky , è interpretato da Mikio Sakai  (in) ei titoli di coda, Wonderful Life Mikio Sakai per gli episodi da 1 a 25 e Planets di Hitomi Kuroishi per l'episodio 26. La canzone aggiuntiva Hitomi Kuroishi's A Secret of the Moon viene utilizzato in diversi episodi mentre Thanks My Friend di Mikio Sakai viene utilizzato nell'episodio 13.

In Europa, la serie è stata montata dalla società francese Beez con un video in sei DVDSettembre 2005 e Marzo 2006. La licenza per la serie non è stata rinnovata da quando Beez ha cessato le attività in2012.

Elenco degli episodi

N o Titolo episodio in francese Titolo dell'episodio in giapponese Data 1 ri diffusione
1 Nello spazio infinito 大 気 の 外 で
Taiki no soto de 		4 ottobre 2003
2 Come un sogno 夢 の よ う な
Yume no yō na 		11 ottobre 2003
3 Ritorno 帰 還 軌道
Kikan kidō 		18 ottobre 2003
4 Questo è il nostro lavoro 仕事 と し て
Shigoto toshite 		25 ottobre 2003
5 Portami sulla luna フ ラ イ ー ゥ ム ー ン
Furai Mī tu za Mūn 		1 ° novembre 2003
6 Scoiattoli lunari 月 の ム サ サ ビ
Tsuki no musasabi 		8 novembre 2003
7 Un giovane alieno 地球 外 少女
Chikyūgai shōjo 		15 novembre 2003
8 Dove dovresti essere 拠 る べ き 場所
Yorubeki basho 		22 novembre 2003
9 Rimpiangere 心 の こ り
Kokoro nokori 		29 novembre 2003
10 Un cielo di polvere di stelle 屑 星 の 空
Kuzuboshi no sora 		6 dicembre 2003
11 Limite バ ウ ン ダ リ ー · ラ イ ン
Baundarī Rain 		13 dicembre 2003
12 Un semplice desiderio さ さ や か な る 願 い を
Sasayaka naru negai o 		20 dicembre 2003
13 Un razzo nel paesaggio ロ ケ ッ ト の あ る 風景
Roketto no aru fūkei 		10 gennaio 2004
14 Girarsi タ ー ニ ン グ · ポ イ ン ト
Tāningu Pointo 		17 gennaio 2004
15 per lei 彼女 の 場合
Kanojo no baai 		24 gennaio 2004
16 Licenziare イ グ ニ ッ シ ョ ン
Igunisshon 		31 gennaio 2004
17 Ecco perché lui ... そ れ ゆ え の 彼
Sore yue no kare 		7 febbraio 2004
18 La fine della sezione detriti デ ブ リ 課, 最 期 の 日
Deburi ka, saigo no hi 		14 febbraio 2004
19 Per sempre finito 終 わ り は い つ も ...
Owari wa itsumo ... 		21 febbraio 2004
20 Esitazione た め ら い が ち の
Tamerai gachi no 		28 febbraio 2004
21 Tandem Miller タ ン デ ム · ミ ラ ー
Tandemu Mirā 		6 marzo 2004
22 Rivelazioni 暴露
Bakuro 		13 marzo 2004
23 La banda dei detriti デ ブ リ の 群 れ
Deburi non è maturo 		20 marzo 2004
24 L'amore 愛
Ai 		3 aprile 2004
25 Gli indecisi 惑 い 人
Madoibito 		10 aprile 2004
26 Il giorno della nostra riunione そ し て 巡 り あ う 日 々
Soshite meguri au hibi 		17 aprile 2004

Note e riferimenti

  1. (ja) " プ ラ ネ テ ス (1)  " [ archivio di1 ° febbraio 2014] , Kodansha (consultato il 29 gennaio 2014 )
  2. (ja) " プ ラ ネ テ ス (4)  " [ archivio di1 ° febbraio 2014] , Kodansha (consultato il 29 gennaio 2014 )
  3. "  Planets (Deluxe Edition)  " , su bedetheque.com (accesso gennaio 2021 )
  4. Planetes, Libro 1 ( ISBN  1591822629 )
  5. Makoto Yukimura , Planetes, Vol. 4: Parte 2 ,8 febbraio 2005( ISBN  1595324674 )
  6. (in) "  Planets Volume 1  " [ archivio11 giugno 2008] , Tokyopop (visitato il 29 gennaio 2014 )
  7. (in) "  Planets Omnibus Volume 1  " , Amazon.com (visitato il 17 luglio 2018 )
  8. (in) "  Planets Omnibus Volume 2  " , Amazon.com (visitato il 17 luglio 2018 )
  9. (j bis) " プラネテス " , Victor Entertainment (accessibile 29 GENNAIO 2014 )
  10. (ja) " ス ト ー リ ー: # 01  " , Planet-es.net (visitato il 29 gennaio 2014 )
  11. (ja) " ス ト ー リ ー: # 26  " , Planet-es.net (visitato il 29 gennaio 2014 )
  12. (ja) "  NHK ア ニ メ ワ ー ル ド ： プ ラ ネ テ ス " , NHK (visitato il 29 gennaio 2014 )
  13. Tianjun, "  Planets File - YUKIMURA Makoto - Presentation  " , su manga-news.com ,3 aprile 2014(accesso 14 gennaio 2021 )
  14. "  End clap for Beez  " , su manga-news.com ,5 gennaio 2012(accesso 14 gennaio 2021 )

link esterno