La Sintassi Tipografica è l'insieme di regole che permettono di scrivere correttamente, secondo uno standard prestabilito, utilizzando i tipi ( caratteri ). Sono quindi tutte le regole per l' ortografia delle parole e le regole tipografiche (uso di lettere maiuscole e minuscole , spaziatura, punteggiatura , corsivo , ecc .).
Il termine sembra essere apparso nel 1608 e quindi designato un documento destinato ai correttori di bozze oa coloro che pubblicheranno i loro scritti. Per Jean Méron, il termine escludeva quindi ogni riferimento alla semplice scrittura manoscritta. Il concetto è stato ripreso da Nina Catach ("ortografia tipografica"), che era anche interessata alla punteggiatura come in quello che lei chiamava "layout di pagina". Jean-Pierre Lacroux rivendica la parola portmanteau con un significato distinto da quello evocato da Méron: tutto ciò che riguarda “l'armata di prescrizioni ortografiche e tipografiche; ad esempio quelle riguardanti la scrittura dei titoli delle opere ”.
In effetti, il termine corrisponde a un'intersezione (necessariamente) sfocata tra ortografia e tipografia. Distinto dai "mercati tipografici" specifici di una pubblicazione, un editore, una collezione, ecc. - e ognuno dei quali ha la sua particolarità - l'ortopografia risponderebbe alla necessità di punti di riferimento per gli scrittori-compositori-editori di oggi (spesso autoproduttori). Dopo cinque secoli di composizione tipografica e solo mezzo secolo di fotocomposizione, lo sviluppo degli strumenti d'ufficio (hardware e software), ma anche della stampa personale, stanno contribuendo a far emergere l'esigenza del pubblico di conoscere le regole di presentazione dei documenti.
L'ortotipografia si distingue quindi dal semplice rispetto degli standard ortografici e grammaticali comuni a tutte le produzioni scritte (comprese le produzioni attuali). Il suo scopo è quello di applicare standard ortografici e tipografici applicabili all'editoria "composta" che contribuiscono alla comprensione visiva di un testo strutturato, sia esso stampato su carta o messo in linea.
Sia la prefazione, Fernand Baudin , sia Jean Méron, autore di Orthotypography, ricerca bibliografica , attribuiscono la prima apparizione della parola (composta in caratteri greci) a Hieronymus Hornschuch , autore di un breve trattato latino intitolato Orthotypographia: istruzione utile e necessaria per chi chi correggerà libri stampati e consigli per coloro che li pubblicheranno (Lipsia: Michaël Lantzenberger, 1608). Sono disponibili traduzioni in tedesco, inglese e francese. Jean Méron ritiene che la parola designa quindi l'atto di scrivere correttamente, secondo uno standard stabilito, utilizzando tipi (caratteri) . Ciò esclude che un'ortotipografia conforme alla pratica consolidata possa essere ottenuta redigendo manualmente.
In L'Orthographe , Nina Catach ha usato il termine. E scrive, sui padri fondatori ( Lefèvre d'Étaples , Robert Estienne , Geoffroy Tory e altri Étienne Dolet ):
“Come i loro predecessori, chierici e scribi (spesso sono gli stessi che si sono convertiti), pensano e parlano tanto in latino quanto in francese. Ma sentono il bisogno di dotare la lingua nazionale dello strumento grafico di cui ha bisogno. Dopo alcuni tentativi ed errori, rinunciano alla copia testuale dei manoscritti, agli eccessi e ai segni di degenerazione della grafia. Le parole si separano, i caratteri sono chiaramente distinti, le legature e le abbreviazioni scompaiono e viene istituito un sistema progressivamente standardizzato di maiuscole, segni di punteggiatura, accenti, che sostituiscono i complicati processi delle lettere iscritte, più convenienti per la scrittura a mano. "
Les Délires de l'orthographe (Plon, 1989) ha ricordato:
“La punteggiatura, intesa in senso lato, unisce “ tipografia ” e “ scritturazione ” o layout (MEP). L'europarlamentare segna "il passaggio graduale da una cultura della voce e dell'orecchio a una cultura dell'immagine visiva del linguaggio, una cultura del libro" "
Nella sua Storia dell'ortografia francese , ha specificato nel capitolo III :
“Se l'ortografia francese, in virtù della sua funzione, è strettamente legata alla grammatica e al linguaggio, presenta tuttavia da un punto di vista formale un supporto materiale che ha sollevato, nel corso della sua storia, prima la calligrafia, poi la tipografia. È questo aspetto apparentemente tutto esterno, al confine con i campi linguistici e tecnici, che sono stato portato a chiamare ortotipografia . "
Nella prefazione al suo lavoro postumo, Jean-Pierre Lacroux (1947-2002) definisce l'ortotipografia come segue:
“L'ortotipografia è un bellissimo neologismo. La sua formazione, molto diversa da quella dell'ortotipografia (una rarità neolatina forgiata quattro secoli fa: ortho + typographia = tipografia corretta) non deve nulla al prefisso. È un sottile portmanteau: ortografia + tipografia . È perfetto per designare l'armata di prescrizioni ortografiche e tipografiche, ad esempio quelle riguardanti la scrittura di titoli di opere. "
Rilasciato originariamente il 27 giugno 1997nell'elenco tipografico di lingua francese, questa definizione ha ispirato uno dei suoi compagni di corsa, Jean Fontaine, la seguente riflessione: "Proprio come la parola scuola guida non significa scuola in sé (prefisso greco auto + parola francese scuola ), ma piuttosto guida scuola , [la parola ortotipografia è un] portmanteau formato dalle parole francesi ortografia e tipografia ) e [esso] quindi copre essenzialmente ciò che si trova all'intersezione (sfocata) di questi due domini. "
L' ortotipografia resta un termine in attesa di una definizione precisa perché non appartiene ad un campo particolare e ben circoscritto. I suoi componenti, orto e tipografia , potrebbero suggerire che questa è una disciplina che indica quanto bene è stato composto , verbo mancante nella maggior parte dei dizionari. Si tratta semplicemente di comporre utilizzando i cosiddetti caratteri di stampa quando sono comunemente usati oggi senza essere necessariamente stampati? Oppure comporre e pubblicare, che implica organizzare la composizione, formattarla, realizzare un layout ? Ciò comporta molteplici operazioni come la determinazione dei margini (o impilamento ), calibrazione, giustificazione, ecc. Tuttavia, gran parte di queste operazioni viene trascurata dagli ortotipografi , che non se ne occupano.
L'osservazione mostra che è generalmente accettato dai professionisti che una marcia sia un insieme di regole, fatte da un individuo o da un gruppo di individui, che saranno applicate solo per la produzione del set di pubblicazioni di una persona, un'azienda, una raccolta o anche un singolo titolo pubblicato. Quindi, il Lessico delle regole tipografiche in uso presso il National Printing Office sarebbe un passo, così come il Chicago Manual of Style , che è sia una guida alla scrittura (raccomandando giri di stili, forme ortografiche da preferire ad altri) e una marcia di composizione che deve essere rispettata dalla redazione delle edizioni dell'Università di Chicago.
Queste due opere, come Le Ramat de la typographie , di Aurel Ramat , autore unico, sono tuttavia opere di riferimento le cui regole sono rispettate da autori e revisori le cui pubblicazioni non saranno affidate al National Printing Office o alla University of Chicago Press. L'osservazione rivela che un codice sarebbe il lavoro di diversi autori che si riuniscono in un quadro sindacale o interprofessionale per elaborare regole vincolanti per tutte le aziende (case editrici, stampa, tipografie, correttori di bozze indipendenti federati in associazione o sindacato).
Tuttavia, la marcia dell'Ufficio delle pubblicazioni dell'Unione europea è chiamata Codice editoriale interistituzionale e Nuovo codice tipografico della Federazione della comunicazione CFE / CGC, che si basa certamente su diciassette edizioni successive del Codice tipografico (pubblicato per la prima volta nel 1928 ), un'opera collettiva, è l'opera di un unico autore, Robert Guibert. Quanto alla Guide du typographe (ex Guide du typographe romand ), il cui editore è il gruppo di Losanna dell'Associazione svizzera dei tipografi, un'opera collettiva, sarebbe un codice che non si chiamerebbe così.
Esiste anche l'esistenza di documenti ufficiali le cui raccomandazioni sono vincolanti almeno per coloro che hanno l'autorità di redigere per conto delle organizzazioni o amministrazioni da cui provengono. Noteremo così che l'Ufficio del Quebec per la lingua francese distribuisce, insieme al Bétel (Banco di valutazione tecnolinguistica), dall'inizio del secolo un documento il cui titolo è "Word 2002, un'odissea nello spazio!" o gli spazi prima e dopo i segni di punteggiatura e altri segni o simboli comuni "(e, no, la mancanza di spazio prima del punto esclamativo non è, qui, un errore di battitura poiché il documento non si trova più davanti a questo segno che davanti del punto interrogativo). Allo stesso modo, lo standard belga NBN Z 01-2002 intitolato Classificazione e tipizzazione dei documenti , che presenta incongruenze (come questa enumerazione in cui le righe prima della finale sono seguite da virgole e altre in cui le righe sono seguite da non punti e virgola . preceduto da spazi), e le approssimazioni, anche gli errori di fatto (il codice ISO dello yen essendo JPY e non JPJ), possono essere, per il solo fatto di essere uno standard, assimilabili a un codice.
La consultazione di queste opere tenderebbe a circoscrivere l'ortotipografia: si tratterebbe solo di fissare le regole della "composizione orizzontale", riga per riga, in contrapposizione alle regole, tecniche o principi delle occupazioni spaziali. Tuttavia, le indicazioni relative alla divisione delle parole alla fine della riga, agli elenchi (enumerazioni supponendo di eliminare le voci successive nella riga successiva), all'allineamento (citazioni in dialogo, tirate, poesie?), Alle tabelle (significato di lettura) rientrano anche nella composizione verticale. L'ortotipografia si riferisce anche agli standard internazionali di composizione (composizione di toponimi, codici postali, abbreviazioni di unità di misura, ecc .).
Sarebbe anche allettante ridurre il campo di applicazione dell'ortotipografia al nucleo comune di questi codici, manuali e passaggi: regole per l'uso di lettere maiuscole, corsivo, composizione numerica, abbreviazioni, segni di punteggiatura e spazi. punti elenco, asterischi, segni di paragrafo, ecc. ); in questa enumerazione potrebbe rientrare anche l'utilizzo delle legature e dei cosiddetti caratteri esperti , caduti in disuso ma diventati nuovamente più facili da ricomporre (con font in formato OpenType e software di composizione in grado di gestirli). Per inciso, notiamo che, in questo nucleo comune, un certo numero di voci riunisce regole che vengono osservate (o ignorate) sia per la composizione tipografica che per la composizione manoscritta o calligrafica .
Nella prefazione all'ortotipografia , Jean-Pierre Lacroux ha ricordato che:
"La composizione" tipografica "ha regnato sovrana per mezzo millennio, la fotocomposizione non sarà vissuta nemmeno mezzo secolo: qualunque siano gli sviluppi tecnici a venire, il calore del piombo non ha finito di irradiare il linguaggio scritto. Oggi, i computer stanno rivoluzionando il mondo delle arti grafiche e aumentando le possibilità della tipografia. Un tempo considerevole, l'investimento necessario per creare una posizione di composizione è diventato irrisorio. È molto gratificante. Le macchine sono un progresso, lo abbiamo osservato non molto tempo fa nel campo dei trasporti, dove il codice della strada è diventato una necessità vitale solo dopo l'installazione dei motori sui veicoli: quando tutti viaggiano veloci è meglio prendere precauzioni. Quando tutti scrivono, non necessariamente; ma quando tutti stanno componendo? Quando qualcuno stampa? Da quando la "tipografia" è morta, i codici tipografici sono diventati indispensabili. Il desktop publishing pone seri pericoli alla lingua scritta, pericoli "commisurati alla potenza delle macchine", come affermano alcuni comunicatori. I manifestanti e i correttori di bozze erano spesso schizzinosi, almeno conoscevano la loro lingua; oggi abbiamo paoisti improvvisati. Basta sfogliare le pubblicazioni, gli opuscoli e le relazioni annuali delle aziende per vedere che alcuni desktop-toper hanno costantemente i piedi per terra, anche nelle curve più strette. Senza rischi, tranne il francese, frantumato e di buona pratica, in agonia. […] Non travolgiamo i dilettanti. I professionisti hanno aperto la strada. "
Sia nella vita privata che in quella professionale, sono sempre più numerosi gli scrittori-compositori-editori che sono, inoltre, “autoproduttori”. Il successo di pubblico del Manuel de typographie elementaire di Yves Perrousseaux, come quello del Lessico delle regole tipografiche in uso presso l'Imprimerie Nationale, attesta i desideri che possono avere individui o professionisti che si occupano di editoria, senza essere essi stessi professionisti dell'editoria (da aziende documenti a pubblicazioni accademiche), ma che si impegnano a “comporre bene”.
Il codice ortografico è accettato: il fatto che a volte venga violato non ne mette in dubbio la legittimità, e l'utente medio sa che può o deve ricorrere all'occorrenza ad una varietà di ausili secondo le sue esigenze, dalle famiglie illustrate del Petit Larousse ai dizionari enciclopedico; dizionari delle difficoltà a questo arbitro che resta Le Bon Usage di Maurice Grevisse (1895-1980). Allo stesso modo, sono necessari strumenti ortotipografici, su carta o online; necessità anche di educazione ortotipografica : essenziale ad alto livello per i professionisti della carta stampata (o anche curata: la domanda è posta per testi e documenti "messi in rete"); necessario anche per gli altri.
Oltre all'accuratezza ortografica lato sensu , è necessario conoscere le regole di presentazione dei documenti strutturati: dai titoli alle citazioni, dagli indici alle bibliografie, ecc.
Per il momento, in inglese come per le lingue romanze , sono attestate solo, nei testi che le impiegano, le due parole "orthotypography" e "orthotypograph" e le traduzioni di orthotypography (non abbiamo ancora trovato "orthotypographer" né di forma di il tipo "ist").
Dovremmo considerare, secondo i metodi lessicografici , due voci per la parola "ortotipografo":
"Ortografia" come "ortografia" non appare molto evidente a causa dell'esistenza della coppia "tipografo / tipografo". Questo è il motivo per cui l '"ortotipografia" è stata impiegata e ha, con ogni probabilità, più di un futuro. L '"ortografia" è inoltre un'eccezione, quando si tratta di designare un "oggetto di conoscenza teorica o pratica", se si considerano tutti i termini in "~ ortografia". Un rigore pieno impone di parlare solo di OrthoGraph i e , ma la storia ha i suoi rischi ... Non dimentichiamo il geroglifico, che ha subito la stessa sorte
È il nome della professione che dovrebbe essere l'unico mantenuto, e più probabile per chi fissa o definisce le regole: l'applicazione delle regole viene effettuata e verificata (in linea di principio) lungo tutta la catena editoriale.