Potrebbe essere
| Uscita | 19 febbraio 2002 |
|---|---|
| Controllato |
2001 Aigle Studios , Dublino ( Irlanda ) |
| Durata | 4:16 (versione album) |
| Genere | Nuova era |
| Autore | Roma ryan |
| Compositore | Enya |
| Produttore | Nicky ryan |
| Etichetta | WEA International |
Trails Soundtrack of The Fellowship of the Ring '
May It Be è unacanzonedella cantanteirlandeseEnya, eseguita per ititolidicodade Il Signore degli Anelli: La Compagnia dell'Anello . Esistono due versioni della canzone: la prima è quella dellacolonna sonoradel film (2001), della durata di 4:16 e inclusa nell'album uscito nel 2002, e una versione più breve di 3:30. Entrambe le versioni sono state registrate pressoAigle Studios, lo studio di registrazione di Enya vicino aDublino. Il testo della canzone, scritto daRoma Ryan, include due frasi inQuenya, un linguaggio inventato da JRR Tolkien .
May It Be ha ricevuto molti premi prestigiosi ( Critics Choice , Sierra , ecc.) E nomination, come gli Oscar , i Grammy Awards o i Golden Globe . Il singolo è diventato il numero 1 nelle vendite tedesche, anche se nel Regno Unito non è nemmeno entrato nella top 40 dei singoli più venduti. La canzone, sebbene recente e di difficile interpretazione, è stata interpretata da diversi cantanti e gruppi di varie tendenze musicali.
I testi sono stati scritti da Roma Ryan , come la maggior parte delle canzoni di Enya. Sono brevi, contano solo ventuno righe , per lo più in inglese , ma comprendono due frasi in Quenya o Alto Elfico, uno dei linguaggi costruiti inventati da Tolkien per la Terra di Mezzo : Mornië utúlië ( "l'oscurità è arrivata" ) e Mornië alantië ( "l'oscurità è caduta" ). È una canzone allegorica e triste prima dell'arrivo dell'oscurità di Sauron , ma anche piena di speranza: May It Be , ( Nai in Quenya) dovrebbe essere un'espressione Elfica per esprimere un desiderio.
May It Be , composta da Enya e Nicky Ryan , è l'unica canzone della trilogia la cui musica non è stata recensita da Howard Shore o Fran Walsh . La musica di Enya è caratterizzata dalla sua omogeneità e May It Be è perfettamente nel suo stile, lodata dai suoi fan e criticata da altri come ripetitiva. Il tema è comunque considerato bello ed evocativo.
Gli arrangiamenti della canzone sono stati realizzati da Enya e Nicky Ryan; Enya si è occupato, come per tutti i suoi lavori, della voce e della strumentazione, mentre Ryan si è occupato dell'ingegneria del suono e Dick Beetham della registrazione master . La canzone è arrangiata in misura 3/4 e tonifica la maggiore .
La troupe del film del 2001 Il Signore degli Anelli: La Compagnia dell'Anello, guidata dal regista Peter Jackson , voleva che Enya fosse "la voce degli Elfi", distinguendo musicalmente Gran Burrone da Lothlórien . Per questo, l'hanno accusata di questa canzone e di Aníron , tema di Aragorn e Arwen a Gran Burrone (inclusa la parte " Il Consiglio di Elrond " ), mentre Elizabeth Fraser è stata scelta per le scene di Lothlórien.
May It Be fa parte della colonna sonora del film, uscito alla fine del 2002, come diciottesimo brano e ultimo brano del disco, con una durata di 4:17. Nel film è usato per i titoli di coda .
Esistono due versioni commercializzate di questo singolo. Il primo, e più utilizzato, è stato rilasciato il CD su19 febbraio 2002in Italia e Germania con il riferimento WEA 9362-42429-2 e nel Regno Unito con il riferimento WEA W578CD , includendo le seguenti tracce:
| N o | Titolo | Durata |
|---|---|---|
| 1. | Che sia (modifica) | 3:34 |
| 2. | Isobella | 4:29 |
| 3. | Il primo dell'autunno | 3:08 |
La seconda versione è stata rilasciata in Francia in un CD con confezione in cartone, con la referenza WEA 5439-16709-2 , nel Regno Unito su audiocassetta con la referenza WEA W578C e in Germania con la referenza WEA 5439-16709-4 . Include solo May It Be e Isobella .
La copertina di entrambe queste versioni è una fotografia di Enya vestita di bianco con una foresta sullo sfondo, scattata dal fotografo Simon Fowler . La copertina recava " Enya potrebbe essere un segno della colonna sonora originale del film Il Signore degli Anelli". La Compagnia dell'Anello ” .
Inoltre, alla fine del 2001 e in diversi paesi sono state messe in vendita edizioni promozionali del singolo, tra le quali possiamo citare:
| Nazione | Supporto | Riferimento | Brani | Opuscolo |
|---|---|---|---|---|
| Germania | CD | WEA PR02928 | 1. " May It Be " 2. " May It Be " (modifica) |
Fotografia di Enya in blu, con la mano sinistra e il viso appoggiato sul tronco di un albero. |
| Danimarca | CD | WEA PR02928 | 1. " May It Be " 2. " May It Be " (modifica) |
Lo stesso, ma con un adesivo danese. |
| stati Uniti | CD | Permuta PRO2952 | 1. " May It Be " (modifica) | Colori bianco e verde chiaro, con testi neri e la scritta : r . |
| UK | CD | Permuta PRO2952 | 1. " May It Be " (modifica) | Lo stesso ma con un adesivo che indica la data di uscita nel Regno Unito, il 21 gennaio 2002. |
| Giappone | CD | Permuta PRO2952 | 1. " May It Be " (modifica) | Come la versione americana ma con un adesivo in giapponese. |
| stati Uniti | CD | Acquisizione PRO-CD 100777 | 1. " May It Be " (modifica) | Fotografia del viso di Enya appoggiato sulle sue mani. |
| Australia | CD-R | WEA | 1. " May It Be " (modifica) | Senza custodia. |
| stati Uniti | CD-R | Reprise | 1. " May It Be " (modifica) | In bianco con il testo in nero sovrapposto al simbolo : r . |
| Germania | CD | WEA 93624-2429-2 | 1. " May It Be " (modifica) 2. "Isobella" 3. " The First of Autumn " |
Come la versione commerciale, ma con un adesivo che annuncia la versione promozionale. |
La clip della canzone è composta da scene del film combinate con inquadrature di Enya che canta, sincronizzate con la musica.
May It Be ha riscosso un grande successo in Germania, essendo entrata direttamente al numero 1 della Top 40 tedesca della settimana di25 gennaio 2002e rimase in questo elenco fino alla settimana di 6 aprile. Negli altri paesi europei la canzone ha avuto successi più discreti, raggiungendo ranghi inferiori: sesto posto in Finlandia , dodicesimo in Austria e Italia , sedicesimo in Svezia , diciassettesimo in Portogallo , diciannovesimo in Danimarca e ventiquattresimo in Svizzera , mentre nel Regno Unito è non ha nemmeno fatto la lista dei primi 40.
Per quanto riguarda i listini di vendita internazionali, il singolo ha raggiunto il decimo posto nella Top 100 ufficiale europea per la settimana del24 gennaio, il trentanovesimo posto nella Top 100 ufficiale mondiale di Airplay per la settimana del23 febbraio, e il 57 ° posto nella Top 100 ufficiale dei single del mondo per la settimana del2 febbraio.
Nell'anno della sua uscita, la canzone ha vinto diversi premi, tra cui il Critics Choice Award per la migliore canzone dalla Broadcast Film Critics Association legato al tema di Paul McCartney per Vanilla Sky , il Sierra Award per la migliore canzone dalla Las Vegas Film Critics Society e il premio per la migliore canzone originale della Phoenix Film Critics Society .
Enya, con il suo produttore Nicky Ryan e paroliere Roma Ryan , è stato nominato per Oscar nel 2001 , ma la faccia persa canzone Randy Newman Se io non avessi te , film Pixar Monsters Inc . Anche se Enya fa poco diretto, ha interpretato May It Be agli Academy Awards del 2001.
La canzone è stata anche nominata ai Golden Globes per la migliore canzone originale del 2001, premio perso alla canzone Until ... , di Sting , per la colonna sonora del film Kate e Leopold ; poi ai Grammy nella categoria della miglior canzone composta per il cinema, la televisione e altri mezzi audiovisivi nel 2003, ma il premio è andato ancora una volta perso a vantaggio di If I Didn't Have You di Monstres et Cie come per gli Oscar .
Negli ultimi anni il brano è stato seguito da diversi gruppi e cantanti, tra i quali: