Marina Cvetaïeva

Marina Cvetaïeva Descrizione di questa immagine, commentata anche di seguito Marina Cvetaïeva, fotografia del passaporto e firma (1917). Dati chiave
Nascita 8 ottobre 1892
Mosca , Impero russo
Morte 31 agosto 1941
Ielabouga , Unione Sovietica
Attività primaria Poetessa
Autore
Linguaggio di scrittura Russo , francese
Generi Poesia , prosa

Marina Ivanovna Tsvetaïeva (in russo  : Марина Ивановна Цветаева , spesso trascritta Cvetaeva ) è una poetessa russa , nata il 26 settembre 1892 (8 ottobrenel calendario gregoriano ) a Mosca e morì il31 agosto 1941a Ielabouga .

Marina Cvetaeva è un poeta in lingua russa più originali del XX °  secolo. Il suo lavoro non fu apprezzato da Stalin e dal regime sovietico. La sua riabilitazione letteraria è iniziata negli anni '60 . La poesia della Cvetaïeva nasce dal profondo della sua personalità, dalla sua eccentricità e dal suo uso molto preciso del linguaggio.

Biografia

Russia

Gran parte della poesia di Mosca- nato Marina Tsvetayeva ha le sue radici nella sua infanzia turbato. Suo padre, Ivan Vladimirovich Tsvetayev, professore di storia dell'arte all'Università di Mosca , fondò il Museo Alessandro III, ora Museo di Belle Arti Pushkin . Sua madre, Maria Alexandrovna Meyn, è una pianista che ha dovuto rinunciare alla carriera concertistica. Seconda moglie di Ivan Tsvetaïev, ha origini polacche , il che consente a Marina Cvetaïeva di identificarsi con Marina Mniszek, la moglie del pretendente Dimitri del dramma Boris Godunov di Alexander Pushkin , da cui Modest Mussorgsky si è ispirato alla sua opera Boris Godunov .

Dal suo primo matrimonio con Varvara Dmitrievna Ilovaïskaïa, Ivan Tsvetaïev ha due figli, Valeria e Andrei. Da Maria Meyn ha una seconda figlia, Anastasia , nata nel 1894 e Marina. Le discussioni tra i quattro figli sono frequenti. I rapporti tra la madre di Marina ei figli di Varvara sono tesi. Ivan Tsvetayev resta in contatto con i suoi ex suoceri ed è troppo impegnato con il suo lavoro. La madre di Marina Cvetaïeva avrebbe voluto che diventasse la pianista che lei stessa aveva mancato di essere e disapprova la sua passione per la poesia.

Nel 1902, Maria Meyn contrasse la tubercolosi e le fu consigliato di cambiare il clima. La famiglia andò quindi in viaggio fino alla sua morte nel 1906 a Taroussa . Soggiorna a Nervi vicino a Genova  ; lì, lontana dalle costrizioni della borghesia moscovita, Marina Cvetaïeva vive grandi momenti di libertà. Nel 1904 Marina Cvetaïeva fu mandata in un collegio a Losanna . Durante i suoi viaggi impara l' italiano , il francese e il tedesco .

Nel 1909 frequenta i corsi di storia della letteratura alla Sorbona di Parigi, viaggio criticato dalla sua famiglia. Durante questo periodo si verifica un grande cambiamento nella poesia russa: il movimento simbolista russo sta emergendo e influenzerà la maggior parte delle sue opere future. Non è attratta dalla teoria, ma da ciò che scrivono poeti come Alexandre Blok o Andreï Biély . Ancora studentessa al liceo Brioukhonenko, ha pubblicato a proprie spese la sua prima raccolta, Evening Album , che ha attirato l'attenzione del poeta e critico Maximilien Volochine . Voloshin incontra Marina Tsvetaïeva e presto diventa suo amico e mentore.

Inizia a soggiornare a Koktebel , in Crimea , sul Mar Nero , nella casa di Voloshin, che riceve molti artisti. Apprezza molto la poesia di Alexander Blok e quella di Anna Akhmatova , senza averli incontrati. Non ha incontrato Akhmatova fino al 1940.

A Koktebel, Marina Cvetaïeva incontra Sergei Efron , un cadetto dell'Accademia militare. Lei aveva 19 anni e lui 18 anni. Si innamorarono subito e si sposarono nel 1912, lo stesso anno in cui fu inaugurato alla presenza di Nicola II il grande progetto di suo padre, il museo Alexandre III . L'amore di Marina Cvetaïeva per Efron non le impedisce di avere rapporti con altri uomini, come Ossip Mandelstam .

Più o meno nello stesso periodo, si innamora della poetessa Sophia Parnok , una relazione che menziona nella raccolta L'Amie .

Marina Cvetaïeva e suo marito trascorrono le estati in Crimea fino alla rivoluzione. Hanno due figlie, Ariadna (o Alia), nata il 5 (18)Settembre 1912e Irina, nata il 13 aprile 1917. Nel 1914 Sergueï Efron si arruolò. Nel 1917 era a Mosca. Marina Cvetaïeva è una testimone diretta della rivoluzione russa .

Dopo la Rivoluzione, Efron si unì all'Armata Bianca . Marina Cvetaïeva torna a Mosca, dove si ritrova bloccata per cinque anni e dove infuria una terribile carestia. Marina Cvetaïeva paga un prezzo molto alto per questa carestia: sola con le sue figlie a Mosca, è convinta di mandare Irina in un orfanotrofio, nella speranza che venga nutrita adeguatamente. Sfortunatamente, Irina sta morendo di fame lì. Questa morte causa un immenso dolore a Marina Cvetaïeva. In una lettera scrive "Dio mi ha punito". “Durante questi anni di Mosca (1917-1920), Tsvétaïéva, legata al mondo del teatro ... si innamorò appassionatamente dell'attore Yuri Zavadski ... e della giovane attrice Sonia Holliday. ". Questo incontro con Sonia Holliday è menzionato in The story of Sonetchka . Spingendo il suo spirito di contraddizione all'estremo, scrisse diversi testi alla gloria dell'esercito bianco, tra cui Le camp des Cygnes . Quando Ilya Ehrenburg va in missione all'estero, promette a Marina Cvetaïeva di dargli notizie di suo marito. Boris Pasternak gli dà la risposta: Sergei Efron è a Praga , sano e salvo.

Esilio

Per raggiungere il marito, Marina Cvetaïeva lascia il suo paese e vivrà diciassette anni di esilio. Infatti, nel maggio 1922, Cvetaïeva e Alia lasciarono l' Unione Sovietica e trovarono Efron nella Berlino "russa", dove pubblicò Separation , Poèmes à Blok , La Vierge-tsar .

Nel Agosto 1922, la famiglia parte per Praga . Sergei Efron , uno studente, non è in grado di mantenere la famiglia. Vivono nei sobborghi fuori Praga. La Cvetaïeva ha diversi legami, in particolare con Konstantin Rodzevich, a cui dedica Cavaliere di Praga . Si ritrova incinta di un figlio che chiamano Georges, dopo che Efron rifiuta il nome Boris, così come Pasternak, e Tsvetaïeva chiama Mour, dopo il gatto Murr dal racconto di Hoffmann . Alia, la figlia maggiore, viene presto relegata al ruolo di aiutare la madre, privata così di una parte della sua infanzia. Mour si rivela un bambino difficile.

Il 31 ottobre 1925, la famiglia si è trasferita a Parigi per quattordici anni. Efron ha contratto la tubercolosi lì . La Cvetaïeva riceve una misera pensione dalla Cecoslovacchia . Cerca di guadagnare un po 'di soldi leggendo e vendendo le sue opere, la maggior parte delle quali in prosa che guadagna più della poesia. Gli scrittori e i poeti francesi lo ignorano, i surrealisti in particolare. Traduce Pushkin in francese.

La Cvetayeva non si sente a suo agio nella cerchia degli scrittori russi emigrati, sebbene in precedenza abbia difeso con passione il movimento "bianco". “Non si riconosce nei circoli letterari dell'emigrazione, che del resto la respinge. Ha scritto una lettera di ammirazione allo scrittore sovietico Vladimir Mayakovsky , che l'ha portata all'esclusione dal quotidiano The Latest News . Nel 1926, prima a Parigi, poi a Saint-Gilles-Croix-de-Vie , la Cvetaïeva scrisse un lungo testo d'avanguardia (452 ​​versi) intitolato Le Poème de l'escalier , la sua prima grande opera realizzata in Francia. Trova conforto in Boris Pasternak , Rainer Maria Rilke , la poetessa ceca Anna Teskova e Alexandre Bakhrakh. Dopo la morte di Rilke, gli dedicò una Lettera di Capodanno nel 1927, in cui gli parlava in un "... dialogo intimo e strabiliante".

Nel 1927, Marina Cvetaïeva incontrò il giovane poeta Nicholas Gronski con il quale fece amicizia. Hanno gli stessi amici, spesso vanno insieme a spettacoli o feste letterarie. Nel 1934 Gronsky morì e la Cvetaïeva disse: “Io ero stato il suo primo amore e lui - il mio ultimo. "

Nel 1937 ricorre il centesimo anniversario della morte di Puskin e Marina Cvetaïeva traduce alcune poesie in francese.

Efron soffre del suo esilio e sviluppa simpatie per il regime sovietico, nonostante il suo passato da soldato "bianco". Comincia a spiare per l' NKVD , il futuro KGB . Alia lo segue nella sua scelta e si oppone sempre di più alla madre. Nel 1937 Alia tornò in Unione Sovietica.

Poco dopo, anche Efron torna in Russia. La polizia francese lo ha implicato nell'assassinio in Svizzera di Ignace Reiss , una spia sovietica che si dice abbia tradito Stalin. La Cvetaïeva viene interrogata dalla polizia, ma le sue risposte confuse inducono la polizia a credere che sia pazza.

La Cvetaïeva è emarginata dall'ambiente russo. La guerra imminente rende l'Europa insicura come la Russia.

Ritorno in Unione Sovietica

Nel 1939, è tornata in Unione Sovietica con suo figlio. Non può prevedere gli orrori che li attendono. Nell'URSS di Stalin, chiunque abbia vissuto all'estero è sospettato. La sorella della Cvetaïeva è stata arrestata prima del suo ritorno. Sebbene Anastasia sia sopravvissuta agli anni stalinisti, le due sorelle non si rivedranno mai più. La Cvetaïeva trova tutte le porte chiuse e l' Unione degli scrittori sovietici rifiuta il suo aiuto, sopravvive grazie a un piccolo lavoro come traduttrice di poesie.

Efron e Alia vengono arrestati per spionaggio nell'estate del 1939. Efron viene fucilato nel 1941, Alia trascorre otto anni in campo, poi 5 anni in esilio. NelLuglio 1941, a seguito dell'invasione tedesca, la Cvetaïeva e suo figlio accettano di essere evacuati a Ielabouga , nella Repubblica di Tataria . Si ritrova lì da sola e senza alcun sostegno e si impicca31 agosto 1941dopo aver subito rifiuti nei suoi sforzi per trovare lavoro. È sepolta nel cimitero di Petropavlovsk a Yelabuga, ma la posizione esatta della sua tomba rimane sconosciuta. È stato riabilitato nel 1955 .

Il viaggio del poeta

“Sparse nelle librerie, grigie di polvere,
né lette, né cercate, né aperte, né vendute, le
mie poesie saranno gustate come i vini più rari
quando saranno vecchie. "

- Marina Cvetaïeva, 1913

La sua poesia è apprezzata da Valéry Brioussov , Maximilian Volochine , Boris Pasternak , Rainer Maria Rilke , Anna Akhmatova e Tzvetan Todorov . Joseph Brodsky è uno dei suoi più grandi difensori.

Le sue poesie liriche riempiono dieci volumi. I suoi primi due titoli sono Album du soir (1910) e La Lanterne Magique (1912). Le poesie sono immagini di un'infanzia tranquilla nella classe media di Mosca.

Nel 1915 scrive:

“Conosco la verità - lascia andare tutte le altre verità!
Non c'è più bisogno che qualcuno sulla terra lotti.
Guarda - è sera, guarda, è quasi notte: di
cosa parlate, poeti, amanti, generali?

Il vento si è calmato, la terra è umida di rugiada,
la tempesta di stelle nel cielo si fermerà.
E presto ognuno di noi
dormirà sottoterra, noi che non abbiamo mai lasciato dormire gli altri sopra. "

Il talento della Cvetaïeva si è sviluppato molto rapidamente ed è stato influenzato dagli incontri che ha fatto a Koktebel . Ha pubblicato due raccolte Verstes (1921) e Verstes I (1922).

Elementi dello stile maturo della Cvetaïeva compaiono in queste ultime due raccolte: le poesie sono datate e pubblicate in ordine cronologico, e si fondono in un diario in versi.

Alcune collezioni sono dedicate ai poeti Poèmes à Akhmatova , Poèmes à Blok (1922).

Separation (1922) contiene la prima lunga storia in versi, "On a red horse".

La collezione Psiche (1923) contiene uno dei cicli più famosi, “Insomnia”:

"Nella mia insonnia, ti amo
Nella mia insonnia, ti sento
In un momento in cui in tutto il Cremlino Le
suonerie si stanno svegliando. "

Nel 1924, a Praga, la Cvetaïeva pubblicò Poème de la fin che descrive una passeggiata in città.

Nel 1925 scrisse Le charmer de rats dopo Le Joueur de flûte di Hamelin in omaggio a Heinrich Heine .

Nel 1932 scrisse My female brother , copiato e corretto nel 1934. Questo testo è una risposta al libro di Natalie Clifford Barney , Thoughts of an Amazon (1918). Parla dell'amore delle donne tra di loro e del desiderio di avere un figlio.

Gli ultimi dieci anni della sua vita, del suo "scrivere-vivere" come diceva, furono per lo più anni di prosa per ragioni economiche. Colei che voleva "trasfigurare il quotidiano" voleva essere una Stenografa della Vita. "Non suonava una voce più appassionata della sua", secondo Joseph Brodsky . Cinque giorni prima del suicidio, ha implorato il Comitato degli scrittori locali di garantirle un lavoro come sub nella loro mensa.

Diverse raccolte sono pubblicate postume: The Magician ; in edizione bilingue, nel 1976, a Parigi, The guy , in francese, nel 1986, Le charmer de Rats nel 1990 in Russia.

Pubblicazioni in lingua francese

Alcuni dei suoi lavori sono stati modificati o ristampati dalle edizioni Clémence Winter:

Le edizioni L'Âge d'homme hanno anche pubblicato diversi suoi lavori:

Con altri editori:

Libri d'artista

Mettiti alla musica

Sei delle sue poesie sono state musicate da Dmitri Chostakovich (opus 143 per viola e pianoforte nel 1973, orchestrato nel 1974).

Sofia Goubaïdoulina ha messo in musica il Soul Hour nel 1974 per mezzosoprano e orchestra di fiati, poi nel 1984 cinque delle sue poesie unite in un omaggio a Marina Tsvetaïeva per coro a cappella .

Elena Frolova ha composto un album di chitarra e voce contenente diciotto poesie di Marina Cvetaïeva.

La cantante francese Dominique A le ha dedicato invece una canzone, chiamata Marina Cvetaeva .

Il compositore Max Richter ha musicato una poesia di Cvetaïeva nel titolo Maria, la poeta (1913) dall'album Memoryhouse, 2 .

Il compositore Ivane Bellocq gli ha dedicato Je suis Marina T. , per orchestra a plettro, eseguito in prima assoluta ad Argenteuil il 7 marzo 2020 dall'ensemble MG21, diretto da Florentino Calvo, nell'ambito del progetto “7 femmes et +”.

Adattamenti drammatici

Tributi

Un intero postale (timbro stampato su una cartolina) che celebra il centenario della sua nascita è stato emesso nel 1992 dalle poste sovietiche.

Una targa commemorativa è stata apposta sull'ex collegio in cui viveva a Losanna, nonché sulla casa in cui viveva a Vanves traLuglio 1934 e Luglio 1938.

Nel Giugno 2012, una statua in bronzo del poeta, opera dello scultore russo di origine georgiana Zourab Tsereteli , è stata inaugurata nella città di Saint-Gilles-Croix-de-Vie alla presenza dell'ambasciatore russo.

Nel novembre 2013Il Consiglio di Parigi ha deciso di rendere omaggio a Marina Cvetaeva dando il nome alla biblioteca di strada Cooler Cooler situata nel 13 °  arrondissement di Parigi.

Il cratere venusiano Cvetayeva e l'asteroide (3511) Cvetaeva portano il suo nome .

Al cinema

Appendici

Bibliografia

Documento utilizzato per scrivere l'articolo : documento utilizzato come fonte per questo articolo.

Fonti

  1. Collegio situato in boulevard de Grancy 3
  2. Raymond de Ponfilly, Guide des Russians en France , Éditions Horay , 1990.
  3. https://www.carcanet.co.uk/cgi-bin/indexer?owner_id=775
  4. Encyclopaedia Universalis, Corpus 18, Encyclopaedia Universalis Editore, Paris, 1985, p.  298
  5. Tsvetaïeva viveva a Meudon (Boulevard Verd de Saint-Julien), Clamart (101 rue Condorcet poi 10 rue Lazare-Carnot) e Vanves . Un romanzo di Simon-Pierre Hamelin (vedi Bibliografia) evoca il 101 di rue Condorcet.
  6. Encyclopaedia Universalis, Corpus 18, Encyclopaedia Universalis Publisher, Parigi, 1985, p.  297
  7. Recensione critica del libro d'artista Ligature , n .  3, secondo anno, giugno 2013 ( ISSN  2270-0404 )
  8. Nel 1926, rimase a Saint-Gilles-Croix-de-Vie , e ebbe una corrispondenza a tre con Pasternak e Rilke (poco prima della sua morte).
  9. Quell'estate: corrispondenza 1928-1933, quarta di copertina.
  10. Kudrova 2015 .
  11. Lettera del 10 aprile 1920.
  12. Dominique Fernandez , Love Dictionary of Russia , Plon, 2003, p.  785 .
  13. Grandi poesie pp.29-55 .
  14. Fabula research team , "  M. Tsvetaeva, Le Poème de l'escalier  " , su Serge Chamchinov, Groupe Sphinx Blanc (accesso 18 gennaio 2019 )
  15. "  " Vivere nel fuoco ", con Natacha Régnier nella 1a nazionale a Lorient.  », Culturebox , 13/01/2011, aggiornamento 12/06/2016 ( letto online , consultato il 16 agosto 2018 )
  16. "  Bérangère Jannelle, Vivere nel fuoco | Festival d'Automne à Paris  " , su Festival d'Automne à Paris (visitato il 16 agosto 2018 )
  17. "  Living in the fire secondo Marina Tsvetaeva - Les Echos  " , su www.lesechos.fr (accesso 16 agosto 2018 )
  18. Sophie Nauleau, "  " Vivere nel fuoco "con Marina Tsvetaeva di Natacha Régnier  ", France Culture ,2 ottobre 2011( leggi online , accesso 16 agosto 2018 )
  19. "  Compagnie du Ness | LES LUNES  " (consultato il 21 settembre 2018 )
  20. "  Una scultura in omaggio a un poeta russo a Saint-Gilles  " , su Ouest-France , 16 giugno 2012
  21. (in) Working Group for Planetary System Nomenclature , Gazetteer of Planetary Nomenclature 1994 , Washington, International Astronomical Union, United States Government Printing Office,1995, 295  p. ( leggi in linea ) , p.  23.
  22. Vedi Festival Internazionale di Mosca 2013

link esterno