Le radici del paradiso

Le radici del paradiso
Il protagonista principale del romanzo, Morel, cerca di proteggere gli elefanti africani .
Autore	Romain Gary
Nazione	Francia
Genere	Romanzo
Premi	Premio Goncourt
Editor	Edizioni Gallimard
Collezione	Collezione bianca
Luogo di pubblicazione	Parigi
Data di rilascio	5 ottobre 1956
ISBN	2-07-036242-6
Cronologia
Colori del giorno La promessa dell'alba

The Roots of the Sky è un romanzo di Romain Gary pubblicato su5 ottobre 1956pubblicato da Gallimard edizioni . L'opera ha vinto il Premio Goncourt lo stesso anno.

riassunto

Morel, il protagonista del romanzo, vuole fermare lo sterminio degli elefanti in Africa nel bel mezzo del XX °  secolo. Allo stesso tempo, nell'Africa equatoriale francese (AEF), l'idea di indipendenza iniziò a diffondersi qua e là.

La storia racconta la lotta di Morel, le sue azioni a favore degli elefanti, il perseguimento di cui è oggetto da parte delle autorità e, parallelamente, i conflitti di interesse tra gli impegni degli uni e degli altri: per gli elefanti, per l' indipendenza , per il potere coloniale, per la conservazione delle tradizioni, per la marcia in avanti dell'uomo verso la modernità, per gli interessi a breve termine, per l'onore dell'uomo.

Tema

L'idea centrale difesa dall'autore è la tutela della natura ("  e questo compito è così immenso, in tutte le sue implicazioni  ", scrive l'autore nella sua breve prefazione). Ma, attraverso questo, espone anche la protezione di una "  certa idea di uomo  " che Morel, Minna, Schölscher e altri illustrano nel corso del romanzo.

Non dobbiamo scegliere ciò che difendiamo: natura o umanità, uomini o cani. No, bisognava affrontare la radice del problema: la tutela del diritto di esistere. Cominciamo col dire, diciamo, che gli elefanti sono troppo grandi, troppo ingombranti, che abbattono i pali dell'elettricità, calpestano i raccolti, che sono un anacronismo, e poi terminiamo dicendo la stessa cosa della libertà. La libertà e l'uomo diventano ingombranti nel lungo periodo ... è così che ci sono arrivato. (...) È tempo di rassicurarci su noi stessi mostrando che siamo capaci di preservare questa libertà gigantesca, goffa e magnifica, che ancora vive al nostro fianco. (p 222)

Les Racines du ciel rievoca anche i viaggi dei diversi personaggi che hanno portato tutti a ritrovarsi lì, nella condizione in cui ognuno si trova. E dietro il personaggio di Morel, in particolare un archetipo che incarna la speranza e la difesa della fragilità del vivente di fronte ai poteri distruttivi dell'umano.

Morel, era un ragazzo che si fidava di noi, totalmente e incrollabile, ed era qualcosa di elementare, irrazionale come il mare o il vento - qualcosa, mio ​​Dio, che alla fine somigliava a due gocce d'acqua la forza stessa della verità . Dovevo davvero fare uno sforzo per difendermi, per non soccombere a questa stupefacente ingenuità. Credeva davvero che le persone avessero ancora abbastanza generosità in questi giorni per prendersi cura non solo di se stesse, ma anche degli elefanti.

Il romanzo ha più voci: il narratore, ovviamente, ma anche le testimonianze l'uno dell'altro, il tutto in una forma in cui queste voci si intersecano per formare una storia di forte rilievo.

Titolo

L'espressione "le radici del cielo" è usata nel romanzo del naturalista danese Peer Qvist.

L'Islam la chiama "le radici del cielo", per gli indiani del Messico è "l'albero della vita", che li spinge tutti a cadere in ginocchio e ad alzare lo sguardo colpendosi l'un l'altro al petto nel tormento . (...) Le radici erano innumerevoli e infinite nella loro varietà e bellezza e alcune erano profondamente radicate nell'animo umano - un'aspirazione incessante e tormentata diretta verso l'alto e in avanti - una brama di infinito, una sete, un'intuizione da altrove, un aspettativa illimitata.

Personaggi

Il romanzo porta in vita molte personalità ricche:

• Morel : protagonista della storia, francese che ha deciso di dare tutto per lottare contro la caccia agli elefanti , prima con una petizione e poi prendendo la boscaglia e impegnandosi in incursioni piuttosto spettacolari contro i cacciatori. Morel, considerato da alcuni un "ladro" (matto), è in realtà un uomo lucido. La sua lotta raggiunge una forte notorietà nel mondo e attira la simpatia di molti che hanno il compito di catturarlo. Combattendo per la conservazione degli elefanti, combatte più ampiamente per la natura, la vita e, in definitiva, l'onore dell'umanità nonostante la sua apparenza di misantropia (agli occhi di alcuni). La fede di Morel nella sua lotta e nella sua stella è totale. Dalla sua storia passata, e in particolare dal periodo trascorso in un campo di lavoro in Germania durante la guerra, ha conservato un'inesauribile forza d'animo e di carattere. Scopriremo solo alla fine come la sua antica lotta per la difesa dei coleotteri , a volte citata nel romanzo, fosse più difficile di quella a favore della salvaguardia degli elefanti ...
• Minna : tedesco di Berlino. Orfano. Suo zio la prostituisce. Poi, dopo la caduta del Reich , si innamora profondamente di un ufficiale russo che verrà poi fucilato. Una cosa tira l'altra, si è trovata una cameriera in un "Café - Bar - Dancing" a Fort-Lamy (Chad), il Ciad. Sarà una delle pochissime persone a firmare la petizione di Morel, prima di unirsi a lui nella sua lotta. Alla fine è l'unica che capisce davvero l'avventuriero. Alla sua partecipazione aggiunge un motivo personale: quello di un tedesco al fianco di Morel, per testimoniare che tutti i tedeschi non sono cattivi (siamo poco dopo la guerra). Minna è il secondo personaggio principale del romanzo. Rimarrà con Morel fino a superare i limiti delle sue forze.
• Forsythe : maggiore americano che ha combattuto nella guerra di Corea . Ha "confessato" alla radio coreana che gli americani avevano usato armi batteriologiche , il che non era vero e questo lo ha messo fuori gioco nella società americana. Liberato dai coreani, si è stabilito in Ciad . Diventa un compagno di viaggio di Morel. Poiché la lotta di quest'ultimo ha un'eco molto forte negli Stati Uniti (è coperta sul posto dai giornalisti), Forsythe diventa ancora una volta un eroe agli occhi dei suoi concittadini.
• Waïtari : africano, membro francese dell'Assemblea nazionale, dal quale si è dimesso per intraprendere una lotta per l'indipendenza alla quale raduna pochissime persone. Ha fatto i suoi studi secondari e universitari in Francia, dove ha la sua famiglia. Cerca di utilizzare Morel, cercando di trasmettere la lotta francese come mezzo di espressione della causa panafricana e dell'indipendenza. Ma è a favore dell'indipendenza in una regione del mondo dove gli abitanti non cercano l'indipendenza e ignorano totalmente il concetto di "diritto dei popoli all'autodeterminazione". Waïtari è un personaggio allo stesso tempo coraggioso, calcolatore, patetico e appariscente.
• Fields : Fotografo che è andato a fare un reportage fotografico sulla siccità, in aereo. Si schianta e viene raccolto da Morel e dal suo gruppo; rimane con loro e produce un rapporto inedito. Dice di essere un cinico perfetto e si preoccupa solo di quello che può fare con le sue foto. Ma gradualmente diventa sensibile al personaggio di Morel. Fields, che non appare fino al terzo terzo del romanzo, diventa per il lettore un importante testimone dell'epopea di Morel.
• Schölscher : ufficiale Meharist , incaricato in particolare di rintracciare Morel. Innamorato dell'Africa, non può fare a meno di ammirare Morel, più o meno segretamente. Finirà per arrestare Waïtari al termine di un massacro di decine di elefanti perpetrato dall'ex deputato e dalla sua piccola truppa per finanziare la sua lotta (dalla vendita dell'avorio) e soprattutto per torcere definitivamente il collo all'amalgama tra la sua lotta per l'indipendenza e la lotta di Morel (un amalgama da lui prediletto, ma che finì per ostacolarlo). Schölscher è uno dei leganti dell'avventura.
• Qvist : naturalista danese, appassionato di animali e della loro protezione (divenne famoso in particolare per la sua lotta a favore delle balene), con metodi a volte rapidi. Nonostante la sua età, segue Morel nella boscaglia.
• Il Popolo Oulé , sul cui territorio si svolge la maggior parte dell'azione: popolo di cacciatori di elefanti (per nutrirsi e soddisfare le esigenze del passaggio rituale dall'adolescenza all'età adulta). Gli Oules non possono capire Morel, ma per loro, invece, il francese è "Ubaba Giva": "l'antenato degli elefanti". Non riuscendo a proteggerlo attivamente, non faranno nulla per consentire alle autorità di catturarlo.
• Youssef : giovane africano che accompagna Morel. In realtà, Waïtari gli ha chiesto di sparare al francese se fosse stato arrestato. Non dovrebbe esserci un processo e Morel non dovrebbe riaffermare gli obiettivi non politici della sua lotta. La sua morte, al contrario, lo renderebbe un eroe dell'indipendenza. Dopo un anno con Morel, Youssef, in preda a un profondo caso di coscienza, rinuncia alla sua missione. Poi apprende da Morel che aveva capito da molto tempo.
• Habib : ex marinaio, proprietario della Chadian, anche trafficante di armi. Quando viene scoperto, fugge con Morel nella boscaglia. Poi si è unito a Waïtari, per interesse. Carattere relativamente secondario ma presente quasi dall'inizio alla fine.

E inoltre, tra gli altri:

Il governatore , rappresentante dello Stato francese nella regione in cui agisce Morel; Idriss , il fedele inseguitore africano di Morel; Padre Tassin , sacerdote gesuita e paleontologo (personaggio ispirato a padre Teilhard de Chardin ); Haas , specialista olandese nella cattura di elefanti; Saint-Denis , amministratore coloniale; Orsini : cacciatore di elefanti; de Vries , partner di Habib; Padre Fargue , sacerdote e medico non convenzionale; Dwala : stregone e vecchio amico di Saint-Denis al quale ha comprato la promessa che dopo la sua morte rinascerà sotto forma di albero.

Edizioni

• Le radici del cielo , Edizioni Gallimard ,1956( ISBN  2-07-036242-6 , avviso BnF n o  FRBNF32147377 ).

Adattamento

• The Roots of the Sky è stato adattato per il cinema da John Huston nel 1958 con lo stesso titolo.

• Les Racines du ciel è stato adattato in un musical nel 2010 con il nome Ubaba-Giva .

Riferimenti

1. Nicolas Gelas, Fictions and Humanism in the work of Romain Gary , Université Lyon II, tesi di dottorato,2011( leggi in linea ) , p 24
2. Le radici del cielo , edizione Folio , p.  222 .
3. Le radici del cielo , edizione Folio, p.  266 .
4. ISBN delle edizioni successive: (avviso BnF n .  FRBNF34911858 ) e (avviso BnF n .  FRBNF35224493 ) . Altri avvisi BnF per l'edizione del 1956: (avviso BnF n .  FRBNF32147376 ) e (avviso BnF n .  FRBNF41649148 ) .
5. Eric Ploquin, "  rootsduciel.over-blog.com  " , su rootsduciel.over-blog.com ,3 dicembre 2020(accesso 3 dicembre 2020 )

link esterno

• Analisi completa ed estensioni sul romanzo RdC: http://racinesduciel.over-blog.com/ Registri dell'autorità  :
  • Biblioteca nazionale di Francia ( dati )