La Bande à Picsou (serie televisiva animata, 2017)

La banda di Paperoni Descrizione dell'immagine La Bande à Picsou (2017) logo.png. Dati chiave
Tipo di serie Animazione giovanile
Titolo originale Racconti di paperi
Genere Commedia
Avventura
Creazione Matt Youngberg
Francisco Agones
Paese d'origine stati Uniti
Catena originale Disney XD
N.b. delle stagioni 3
N.b. Episodi 69
Durata 22 minuti
diff. originale 12 agosto 2017 - 15 marzo 2021
Sito web http://disneyxd.disney.com/ducktales

DuckTales ( DuckTales ) è una serie televisiva animata americana sviluppata da Matt Youngberg e Francisco Agones per Disney XD . Il pilota, un doppio episodio speciale di 44 minuti, è stato caricato su12 agosto 2017 poi la trasmissione continua dal 23 settembre 2017su Disney XD . Dal 2020 la serie è disponibile sul catalogo Disney+ .

Prodotta da Disney Television Animation , la serie è un reboot dell'omonima serie animata del 1987 .

In Francia , la serie è andata in onda da3 dicembre 2017 a 30 aprile 2020su Disney XD ma il primo episodio va in onda dal1 ° dicembre il 2017su Disney Channel . Viene trasmesso anche da22 ottobre 2018sulla Francia 3 . In Quebec , la serie è stata trasmessa da allora31 marzo 2018in XD Zone su Disney Channel .

La serie è finita il 15 marzo 2021 negli Stati Uniti con un episodio speciale di 90 minuti.

Sinossi

Dopo essersi ignorati per 10 anni, Balthazar Picsou si riconcilia con suo nipote Paperino che gli chiede di guardare i suoi tre nipoti Huey, Dewey e Loulou . L'arrivo dei tre giovani paperi risveglia lo spirito avventuroso del multimiliardario che decide di riprendere la sua ricerca di tesori perduti. Intanto i tre ragazzi scopriranno, con l'aiuto di Zaza, nipote della governante di Paperone, i motivi della lunga lite tra lui e Paperino.

Distribuzione

Nota: le parole "Preside", "Ricorrente" e "Ospite" si riferiscono all'intervento degli interpreti e non dei personaggi. Questa tabella non tiene conto delle apparizioni "non parlanti" dei personaggi.

Personaggio traduzione in francese Attore in versione originale interprete francese Stagione 1 Stagione 2 Stagione 3
Paperon de 'Paperoni Balthazar Scrooge David Tennant Jean-Claude Donda Principale
Huey anatra Huey Danny Pudi Emmanuel Garijo Principale
Anatra Dewey fifi Ben schwartz Alexis Tomassian Principale
Louie anatra Louie Bobby Moynihan Donald Reignoux Principale
Webby vanderquack Zaza Kate micucci Camille Donda Principale
McQuack Launchpad Flagada jones Beck bennett Jean-Claude Donda Principale
Sig.ra. Beakley Nonna Babà Toks Olagundoye Magali Rosenzweig Principale
Paperino Tony Anselmo
Don Cheadle (voce modificata, S1E23 e S3E2)
Sylvain Caruso
(Voce modificata, S1E23 e S3E2)
Principale
Della anatra Birraio Paget Delphine Braillon ospite Ricorrente Principale
Flinheart Glomgold Archibald Gripsou Keith Ferguson Marc Perez Ricorrente
Lena Kimiko Glenn Kelly marot Ricorrente
Giroscopio Gearloose Geo Trouveto Jim eruzione cutanea Vincent Ropion Ricorrente
Fenton Crackshell-Cabrera / GizmoDuck Gérard Mentore / Robotica Lin-Manuel Miranda William coryn Ricorrente
Mark Beaks Josh Brener Fabrice Trojani Ricorrente
I Beagle Boys Il Rapeto Eric Bauza Jérôme Pauwels (La Science)
Michel Vigné (La Gonflette)
Ricorrente Ospiti
Il mio Beagle il mio rapeto Margo Martindale Elisabeth Wiener Ricorrente ospite
Roxanne piumata Kari Wahlgren Deborah Perret Ricorrente
Magica De Spell signorina tick Caterina Tate Isabelle Desplantes Ricorrente ospite
Duckworth Arsene David Kaye Bernard Lanneau ospite Ricorrente ospite
Johnny e Randy Keith Ferguson Michel Vigné Ospiti Ricorrente Ospiti
Bradford Poiana Marc Evan Jackson Michel Dodane ospite Ricorrente
signorina ciarlatano Miss Strike Susanne Blakeslee Nathalie Homs ospite Ricorrente
Airone nero L'Airone Nero aprile winchell Juliette Degenne ospite Ricorrente
Sabrewing viola Sabrewing viola libero barer Olivia luceni Ricorrente
Zan Owlson Borsa dell'acqua calda Lily Natasha Rothwell Marie-Laure Dougnac Ricorrente ospite
Tenente Penombra Tenente Crepuscolo Julie Bowen Nathalie Homs Ricorrente ospite
Lunaris Lance Reddick Bernard Lanneau Ricorrente
Goldie O'Gilt Allison Janney Brigitte Virtudes ospite
Gladstone Gander Gontran Bonheur Paul F. Tompkins Jeremy Prevost ospite
Ludwig von drake Corey Burton Jean-Claude Donda ospite
Doofus Drake castoro maggiore Giovanni gemmaglia Fabrice Fara ospite
Zeus Michael chiklis Michel Vigné ospite
Storkules Ercole Chris Diamantopoulos Martial Le Minoux ospite
Selene Selene Nia Vardalos Fily Keita ospite
Tenente María Cabrera Selenis leyva Marjorie Frantz ospite
Don Karnage Jaime Camil Emmanuel Curtil ospite
Jim Starling , l'ex Darkwing Duck / Negaduck Jim Starling, l'ex Myster Mask / Sinister Mask Jim Cummings Jerome Pauwels ospite
Fergus McDuck Fergus McPicsou Graham McTavish ospite ospite
Mcduck lanuginoso Edith O'Drake Ashley Jensen Evelyne Grandjean ospite ospite
Gabby McStabberson Jennifer Hale ospite ospite
Falcon Graves Robin atkin downes Adrien antoine ospite ospite
José Carioca Bernardo de Paula Marco Minore ospite
Panchito Pistole Arturo del Puerto Bernard Gabay ospite
Drake Mallard , il nuovo Darkwing Duck Albert Colvert, la nuova Myster Mask Chris Diamantopoulos Sebastien Desjours ospite
Gandra Dee Jameela Jamil barbara beretta ospite
John D. Rockerduck Creso Flairsou John hodgman Matteo Albertini ospite
RAGAZZO Nicolas Cantù (S2)
Noah Baird (S3)
Magali Rosenzweig (S3E6)
Fabrice Trojani (S3E22)
ospite
anatra fethry anatra pop Tom Kenny Pierre Tessier ospite
radica Rosa tara forte Fily Keita ospite
Rovo Rovo Andrea Libman ospite
J. Jones James Adomian Arnaud Leonard ospite
Faris Djinn Omid Abtahi Frédéric popovic ospite
Alistair Boorswan Alistair Galotru Edgar Wright Damien Ferrette ospite
anatra margherita Tress MacNeille Sybille Tureau ospite
Sciocco Dingo Bill Farmer Emmanuel Curtil ospite
La macchia fantasma Il Fantasma Nero Giancarlo Esposito Michel Vigné ospite
Matilda McDuck Matilda Paperone Michelle gomez ospite
Gosalyn Waddlemayer Passeggino Duckstein Stephanie beatriz barbara beretta ospite
Toro Bulbo James Monroe Iglehart ospite
Frankenstein Clancy marrone ospite
nocciola Selma Blair ospite
Ponce de Leon Nestor carbonell ospite
Babbo Natale Il babbo Natale Hugh Bonneville ospite
Gene il genio Johnny il genio Jaleel bianco Guillaume Beaujolais ospite
Ranger di salvataggio I ranger del rischio Jeff Bennett Ospiti
Steelbeak Becco d'acciaio Jason mantzoukas Xavier Fagnon ospite
Pepe Amy Sedaris Edwige Lemoine ospite
mannaro Doug Jones ospite
Nosferatu James padroneggia ospite
Kit Scaccianuvole Adam pallia ospite
Molly cunningham Eliza Coupe ospite
Poe De Spell Martin freeman ospite
Maggio Lulu Riki Lindhome Adeline Chetail ospite
giugno Zizi Pozzi di Natale Lou Levy ospite

Personaggi

L'universo della serie

Dalla sua creazione nel 2017, il reboot di La Bande à Picsou ha mescolato senza sforzo personaggi sia del mondo di Carl Barks che di quello di Don Rosa (in particolare quelli presenti nel suo albero genealogico, come Fergus McPicsou, che appare nella serie) o quella di altri autori meno noti (come Popop, creato da Dick Kinney e Al Hubbard ).

A questi eroi dei fumetti si aggiungono una serie di personaggi principali e di supporto della serie del 1987 . Tra questi conteremo Zaza, Flagada Jones o Robotik , creati appositamente per la serie originale e la cui presenza nel reboot è quindi logica.

Noteremo anche una serie di personaggi di varie serie animate dei programmi Disney Afternoon . Tra questi Myster Mask ( Darkwing Duck ), il personaggio principale della serie omonima , occupa un posto importante. Possiamo anche notare la presenza di Pippo ( Pippo ) della serie La Bande à Dingo ( Goof Troop ), o gli eroi del Tic et Tac, i ranger del rischio ( Chip 'n Rescue Rangers di Dale ), ma anche di alcuni personaggi di Super Baloo ( TaleSpin ).

Produzione

Design

Matt Youngberg e Francisco Agones, i creatori, sono cresciuti con la serie e hanno sempre voluto sviluppare una versione più moderna di La Bande à Picsou .

Nello sviluppo della serie originale del 1987, la creatrice Jynn Magon si è ispirata ai classici e molto amati fumetti di Paperino e Zio Paperone ( Uncle Scrooge ), scritti e disegnati da Carl Barks, uno dei fumettisti più famosi . storia dei fumetti. Il reboot di Paperone del 2017 su Disney XD, sviluppato da Matt Youngberg e Francisco Agones, mira a scavare ancora più a fondo in quella vena, inclusa l'aggiunta di Donald tra i personaggi principali. Inoltre, diversi scatti dei titoli di testa della serie riecheggiano direttamente le immagini e i dipinti classici di Barks.

Sviluppo

Il progetto della serie è stato annunciato in febbraio 2015e il pilot , uno speciale doppio episodio di 44 minuti, è stato caricato su12 agosto 2017. Quindi, anche prima della prima trasmissione del pilot, la serie è stata rinnovata per una seconda stagione.

È stata ordinata una prima stagione composta da 21 episodi, oltre a un episodio aggiuntivo speciale di 44 minuti.

Assegnazione dei ruoli vocali

L'attore scozzese David Tennant , che ha interpretato Doctor Who dal 2005 al 2010, presta la voce di Scrooge nella versione originale.

Nel maggio 2017, Lin-Manuel Miranda è annunciato per la voce di GizmoDuck (Robotik); il personaggio è stato quindi cambiato in latinoamericano per corrispondere alla cultura di Lin-Manuel Miranda e per scelta di Francisco Agones per introdurre un supereroe di origine ispanica.

Nel giugno 2017, le nuove voci della serie sono state rivelate in un video caricato su 16 dicembre 2016 dove i doppiatori originali coprono la canzone dai titoli di coda a cappella.

Tornano gli attori francesi che hanno doppiato Riri, Fifi e Loulou in Couacs en vrac , con la differenza che Charles Pestel è sostituito da Emmanuel Garijo nel ruolo di Riri e che Donald Reignoux ha una voce diversa. Jean-Claude Donda raddoppia ancora Scrooge come faceva dalla metà degli anni 2010, succedendo a Pierre Baton che lo ha raddoppiato dalla fine degli anni '90 fino all'inizio degli anni 2000 e Philippe Dumat , morto nel 2006 e che ha prestato la sua voce a Paperone nella prima serie. Jean-Claude Donda assume anche il personaggio di Flagada Jones, da lui doppiato nella prima serie, così come quello di Ludwig Von Drake, che ha doppiato dal 2014 in seguito al ritiro di Roger Carel . Nonostante Topolino sia assente dalla serie, Laurent Pasquier , la sua voce francese, raddoppia Donald quando fa parlare l'imitazione della testa di Topolino fatta di anguria nell'episodio Lunar Invasion! ( Moonvasion! ). Dopo la morte di Gérard Rinaldi , Emmanuel Curtil ha doppiato Dingo nel secondo episodio della terza stagione Couacs en vrac! ( Pacchetto Quack! ).

Generico

I crediti, scritti da Mark Mueller per la serie del 1987, sono stati ri-registrati e ri-orchestrati, con Felicia Barton alla voce.

Episodi

Stagione Nb episodi stati Uniti Francia
Inizio Fine Inizio Fine
1 23 12 agosto 2017 18 agosto 2018 1 ° dicembre 2017 23 febbraio 2019
2 24 20 ottobre 2018 12 settembre 2019 8 aprile 2019 28 ottobre 2020
3 22 4 aprile 2020 15 marzo 2021 2 dicembre 2020 19 maggio 2021

Episodi brevi

titolo francese Titolo originale Nb episodi Trasmissione originale
Inizio Fine
Benvenuti a Canardville Benvenuti a Paperopoli! 6 9 giugno 2017 16 giugno 2017
In corso 30 cose 4 1 maggio 2018 4 maggio 2018
La trappola più lunga del mondo La trappola mortale più lunga del mondo! 5 27 maggio 2018 24 giugno 2018
La notte Fifi Dewey Dew-Night! 4 8 luglio 2018 29 luglio 2018
In corso I migliori 4 preferiti 5 23 luglio 2019 25 agosto 2019
In corso Anelli casuali Disney 2 29 giugno 2020 31 gennaio 2021
In corso Chibi Tiny Tales 3 26 febbraio 2021 14 marzo 2021
In corso Questa vita a Paperopoli 7 29 marzo 2021 10 maggio 2021

Derivati

libri

Libri in biblioteca verde  :

  1. Scrooge's Gang 01 - Il tesoro di Atlantide (pubblicato il 30 maggio 2018) ( ISBN  9782016271421 )
  2. The Scrooge Gang 02 - La piramide maledetta (pubblicato il 22 agosto 2018) ( ISBN  9782017040217 )
  3. Scrooge's Gang 03 - Mount Neverrest (rilasciato il 10 ottobre 2018) ( ISBN  9782017061465 )
  4. Scrooge McDuck 04 - L'ira di Zeus (pubblicato il 28 novembre 2018) ( ISBN  9782017071815 )
  5. Scrooge's Gang 05 - Mansion Investigation (pubblicato il 9 gennaio 2019) ( ISBN  9782017072263 )
  6. La banda di Scrooge 06 - Fortuna d'anatra! (Rilasciato il 27 marzo 2019) ( ISBN  9782017072034 )
  7. Scrooge McDuck 07 - Il segreto di Scrooge (pubblicato il 3 luglio 2019) ( ISBN  9782017089919 )

Super Avventura  :

  1. The Golden Hunter Dragon - Volume 1 (pubblicato il 27 giugno 2018) ( ISBN 978-2017046127 )
  2. Il tesoro di Atlantide - Volume 2 (pubblicato il 27 giugno 2018) ( ISBN 978-2017046134 )
  3. Escursione nella terra dei giochi - Volume 3 (pubblicato il 27 giugno 2018) ( ISBN 978-2017046141 )
  4. Un compleanno al Rapetou - Tomo 4 (pubblicato il 27 giugno 2018) ( ISBN 978-2017046219 )

I fumetti

In Francia, una serie di fumetti sul mondo delle Bande à Picsou 2017 ha iniziato ad essere pubblicata sulla rivista Super Picsou Géant , dal numero 202 al 217. Le prime otto storie sono state pubblicate anche nell'edizione speciale Super Giant Picsou numero 1: La Bande à Picsou con il primo episodio della serie in formato BD. La casa editrice Glénat ha iniziato a pubblicare raccolte di queste storie con un tasso di pubblicazione di 3 volumi all'anno.

Edizione Glénat Fumetti  :

  1. La Bande à Picsou - Tomo 1 (pubblicato il 6 marzo 2019) ( ISBN  9782344034989 )
  2. La Bande à Picsou - Tomo 2 (pubblicato il 21 agosto 2019) ( ISBN  9782344035573 )
  3. La Bande à Picsou - Tome 3 (pubblicato il 10 giugno 2020) ( ISBN  9782344041499 )
  4. La Bande à Picsou - Tomo 4 (pubblicato il 27 gennaio 2021) ( ISBN  9782344043943 )

DVD

  1. Paperone e Atlantide  : (Episodio Speciale: Paperone e Atlantide) - n° 1 [Rilasciato il 2 maggio 2018]

Cinema

Un film intitolato La Bande à Picsou au cinema è uscito nelle sale francesi il 16 marzo 2019. Questo film di 62 minuti non è una lunga storia pensata per il grande schermo, ma l'assemblaggio di due lunghi episodi e due brevi episodi a cui sono aggiunte piccole scene interattive create per l'occasione.

Promozione e diffusione

Il 10 marzo 2017, un trailer va in onda su Disney Channel durante il primo episodio di Rapunzel: Me, I Have a Dream .

Il 14 giugno 2017, la sequenza generica, con il brano ri-registrato, viene messa online. Il pilota, Woo-oo! , va in onda su12 agostoa mezzogiorno poi ritrasmesso in loop per 24 ore. Due giorni dopo, l'episodio è stato caricato su YouTube . Viene ritrasmesso su Disney Channel su17 settembre 2017. La serie inizia ufficialmente in onda su23 settembre 2017, Datato 30 ° anniversario della serie originale. Un fumetto è pubblicato da IDW Comics su27 settembre 2017. Al Comic-Con di San Diego 2017, la Disney ha annunciato che Myster Mask, un personaggio della serie omonima, apparirà nella serie.

Benvenuto critico

La serie ha un indice di approvazione del 100% su Rotten Tomatoes . Chris Hayner di IGN assegna all'episodio pilota un punteggio di 8,5/10, riprendendo lo spirito della serie originale ma rivisto per un pubblico giovane e moderno. Cécile Desbrun di Culturellement Vôtre ha dato un punteggio di 3.5 / 5 al doppio episodio di apertura della stagione, " Woo-oo! ", Accogliendo di sfuggita i riferimenti a Carl Barks e il trattamento dei personaggi.

Note e riferimenti

  1. (in) Denise Petski, "  DuckTales : Cartoon Reboot ottiene la prima data su Disney XD  " su Deadline.com ,14 giugno 2017(consultato il 2 settembre 2017 ) .
  2. [1]
  3. [2]
  4. (en-US) Alexandra Del Rosario e Alexandra Del Rosario , “  'DuckTales': Disney XD imposta il finale della serie da 90 minuti; Giancarlo Esposito, Jameela Jamil & More tornano come guest voices  ” , su Deadline ,17 febbraio 2021(consultato il 17 febbraio 2021 )
  5. "  Foglio di doppiaggio francese  " , su RS Doublage .
  6. Elenco degli attori e dettagli che si trovano dopo i titoli di coda.
  7. (it-IT) "  DuckTales: i fumetti Disney che hanno ispirato il classico dei cartoni animati  " su CBR ,12 agosto 2017(consultato il 15 novembre 2020 )
  8. (in) Base Inducks  : Fergus McPicsou
  9. "  I segreti di Castle McDuck!  » , Su imdb.com
  10. "  Le profondità del cugino Fethry!" (2018) - Cast completo e troupe  " , su imdb.com
  11. "  La Bande à Picsou (2017) - Full Cast & Crew  " , su imdb.com
  12. "  La Bande à Picsou (1987–1990) - Full Cast & Crew  " , su imdb.com
  13. (in) "  I creatori di "DuckTales" pronti per il riavvio dell'universo "Disney Afternoon  " su insidethemagic.net
  14. (in) "  Disney's" DuckTales "Benvenuto Pippo, Paperina, Rescue Rangers e altro nelle prossime stagioni  " su insidethemagic.net ,22 luglio 2019
  15. (in) Marc Snetiker , "  Darkwing Duck è diretto al revival di DuckTales  " , Entertainment Weekly,21 luglio 2017
  16. (in) "I  creatori di DuckTales parlano dello speciale "pericoloso" di Darkwing e costruiscono un pomeriggio Disney-iVerse  " su syfy.com
  17. (in) " Le  star di DuckTales affrontano le difficili domande del risveglio, tra cui: "Dove sono i genitori di queste anatre?"  » , Su tvline.com
  18. (in) Heather Mason , "  SDCC 2017: i creatori di DuckTales parlano di Gizmoduck e Lin-Manuel Miranda Casting  " su Syfy Wire ,22 luglio 2017(consultato il 16 settembre 2017 )
  19. (in) Disney XD, "  [Video Disney XD sullo stile artistico di DuckTales]  " , Facebook,12 agosto 2017(consultato il 14 agosto 2017 )
  20. (in) Tom Speelman , "  DuckTales: i fumetti Disney che hanno ispirato il classico dei cartoni animati  " , Risorse sui fumetti,12 agosto 2017(consultato il 14 agosto 2017 )
  21. (it-IT) Becky Fuller , " Il  teaser del reboot di DuckTales conferma la data della prima dell'estate 2017  " su Screen Rants ,7 dicembre 2016(consultato il 7 giugno 2017 )
  22. (in) Liz Calvario, "  Disney XD rinnova DuckTales prima del lancio, svela il primo video  " su Deadline.com ,2 marzo 2017(consultato il 7 giugno 2017 ) .
  23. GJ, "  La Bande à Picsou: David Tennant e la nuova squadra cantano i titoli di coda  ", AlloCiné ,1 ° febbraio 2017( letto online , consultato il 13 gennaio 2018 )
  24. [3]
  25. (in) Denise Petski, "  DuckTales : David Tennant, Danny Pudi, Ben Schwartz nel cast vocale per Disney XD Reboot  " su Deadline.com ,16 dicembre 2016(consultato il 20 gennaio 2017 ) .
  26. (in) '  Esclusiva 'DuckTales': Incontra i nuovi volti di Paperopoli  " ,8 giugno 2017
  27. (it-IT) Tracy Brown , “  Guarda la nuova sequenza di titoli di apertura di 'DuckTales', woo-ooo!  » , Su LA Times ,14 giugno 2017
  28. (in) Kimberly Nordyke , '  ' DuckTales' Theme Song ottiene un aggiornamento per Disney XD Reboot  " , The Hollywood Reporter ,14 giugno 2017(consultato il 14 giugno 2017 )
  29. "  Scrooge's Episodes: Welcome to Canardville  " , su Télé-Loisirs (consultato il 13 gennaio 2021 )
  30. "  Ducktales disney channel shorts  " , su disneynow.com ( accesso 15 novembre 2020 )
  31. (in) '  ESCLUSIVO: guarda il nuovo' DuckTales 'Chibi-Style' Mayan Mayhem 'Short  ' su Animation World Network (accessibile il 2 aprile 2021 )
  32. (in) '  ' This Duckburg Life '' DuckTales'-Inspired Podcast Premieres il 29 marzo  " su Animation World Network (consultato il 3 aprile 2021 )
  33. "  La Bande à Picsou  " , su bibliothequerose.com (consultato il 15 novembre 2020 )
  34. (in) Base Inducks  : Super Giant Scrooge No. 202
  35. (in) Base Inducks  : DuckTales # 1
  36. sparkk , “  Glénat pubblicherà Scrooge's Gang, un fumetto basato sulla serie animata | 9emeArt.fr  ” , su www.9emeart.fr (consultato il 10 novembre 2020 )
  37. AlloCine , "  La Bande à Picsou al cinema Trailer VF  " (consultato il 26 giugno 2021 )
  38. "  La Bande à Picsou al Cinema | Film d'animazione "Compilations  " , su Disney Chronicle (consultato il 26 giugno 2021 )
  39. (in) Laura Prudom , "  Ecco come 'DuckTales' ha reinventato quell'iconica sigla per il riavvio della Disney  " su Mashable
  40. (in) "  Woo-oo! (Episodio completo) | DuckTales | Disney XD  ” , su YouTube , Disney XD,14 agosto 2017(consultato l'11 settembre 2017 ) - geolocalizzato
  41. https://web.archive.org/web/20170918175943/http://tvlistings.zap2it.com/tvlistings/ZCSGrid.do?stnNum=10171
  42. (in) "  Il reboot di DuckTales ha finalmente una data per la prima  " su eonline.com
  43. (in) "  DuckTales Disney ritorna ai fumetti questo autunno - Nerdist  " ,16 giugno 2017
  44. (in) "  DuckTales  " [video] su Rotten Tomatoes (consultato il 3 luglio 2020 ) .
  45. (in) "  DuckTales: Stagione 1 Premiere"! Woo-oo " Review - IGN  ” , su ign.com (consultato il 26 dicembre 2020 )
  46. Cécile Desbrun, " La Bande à Picsou, le reboot: Episode  1, critique  ", culturellementvotre.fr ,14 agosto 2017( leggi in linea )

link esterno