Aveva appena compiuto 18 anni

Aveva appena compiuto 18 anni Descrizione di questa immagine, commentata anche di seguito Lato A del singolo Singolo  di Dalida
dall'album Dalida (Julien ...)
Di fronte a Gigi amoroso
faccia B Aveva appena compiuto 18 anni
Uscita 1974
Controllato 1973 - 1974
Durata 7 min 30 s e 2 min 50 s
Genere Canzone francese
Formato 45 giri
Autore Serge Lebrail, Pascal Sevran
Compositore Pascal Auriat , Jean Bouchéty
Etichetta IS Records / Orlando Sonopresse
classifica N° 1 in 9 paesi

Dalida single

Anima mia Manuel

Aveva appena compiuto 18 anni è una canzone francese del 1973, eseguita da Dalida , scritta da Pascal Sevran e Serge Lebrail (pseudonimo di Simone Gaffie) e composta da Pascal Auriat e Jean Bouchéty . È anche il quinto e ultimo singolo estratto dall'album Dalida (comunemente chiamato Julien... ), pubblicato nel 1973.

Questo titolo, che ha raggiunto in particolare il 13 °  posto della classifica tedesca, il 3 °  posto della classifica quebecchese e il 33 ° della classifica italiana, ha vinto il Premio dell'Accademia del disco francese nel 1975 , ed è stato registrato in sei lingue (francese, tedesco, spagnolo, italiano, giapponese e inglese), beneficiando di un'unica release per ciascuno di essi.

Storia

Questa canzone ricorda a Dalida la sua relazione passata e segreta, all'età di 34 anni, con Lucio, uno studente italiano di 22 anni. Rimasto incinta, sceglie di abortire di nascosto da tutti (tranne il fratello Orlando e la cugina Rosie), anche Lucio, ma questa operazione la rende sterile, cosa che non realizzerà fino a 15 anni dopo. È a questa tragedia che pensa mentre canta questo amore impossibile. Il testo della canzone fa riferimento all'amore che le donne mature provano verso i giovani. Questo fa eco ad altre opere come Le Blé enherbe di Colette , pubblicato nel 1923.

La canzone, che originariamente non era destinata a Dalida, le è stata offerta come ultima risorsa dai suoi autori di fronte al suo rifiuto per le canzoni che le sono state presentate.

Soddisfare

Nella canzone viene descritta la notte d'amore di una donna di 36 anni con un uomo di 18 anni. Il narratore in prima persona descrive come si prepara a conquistare l'adolescente, ma dal suo punto di vista, vede come una sfida sportiva spostarli in una notte comune. La stessa notte dell'amore si suggerisce solo con i versi “ Mi disse: 'Ti voglio'  ; E mentre si vestiva  ”. La mattina dopo, quando lui vuole andarsene, si rende conto della sua solitudine. Tuttavia, non cerca di convincerlo a rimanere a causa della differenza di età. Solo con il senno di poi, si accorge di avere il doppio dell'età di lui.

Successo

La canzone fu un grande successo quando uscì nel 1974. Era sul lato B di un singolo con il titolo Gigi l'Amoroso al fianco di A. Dalida ha cantato la canzone in sei lingue (francese, tedesco, spagnolo, italiano, inglese e giapponese). Il titolo si è piazzato in Quebec al 3 ° posto, in Germania al 13 ° posto e al 33 ° in Italia.

Per quanto riguarda Gigi L'Amoroso , si è classificato n .  1 in Belgio e Svizzera, n .  2 in Spagna e Paesi Bassi, n .  3 in Quebec e n .  4 in Francia.

Classifica settimanale

Classifica (1974-1975) Miglior
posizione
Bandiera della Vallonia.svg Vallonia 4
Italia 33
Germania 13
Québec 3
Classifica (2012) Miglior
posizione
 Regione fiamminga (Retro catalogo) 33
Francia 184
Classifica (2017) Miglior
posizione
Francia 127

Interpretazioni di scena

Durante le diverse esibizioni della canzone, Dalida indossa un abito lungo. I colori dei suoi abiti sono poi abbinati a quelli dei suoi capelli: è poi bionda veneziana nel 1974, e la sua carnagione, piuttosto opaca. Dalida non balla su questa canzone ma dà vita a movimenti di camminata e interpretazioni teatrali mentre canta. Le emozioni del cantante sono molto visibili in questo singolo.

si ripete

La canzone è in circolazione da generazioni dalla sua uscita. Conny Vandenbos ha registrato la versione olandese "  Hij was pas achttien ein" nel 1974, la band Zeltinger 1986 una cover della versione tedesca, "He was only 18", che è stata ben accolta nella scena gay. Nel 1989, Udo Lindenberg ha registrato la versione di 16 anni, in cui il 18enne è stato scambiato con una ragazza di 16 anni. Altre cover sono state eseguite da Caroline Cellier e Pierre Palmade (1997), Giovanni Mirabassi (2006), Angelika Milster (2006), Dieter Thomas Kuhn (2006), Luz Casal (2007), Patty Pravo (2007), Franco Battiato (2008). ), Lara Fabian (2009) o Entre 2 caisses (2016).

Articoli Correlati

Note e riferimenti

  1. "  Copyright HE VENAIT D AVOIR 18 YEARS - Directory of Works - La Sacem  " , su repertoire.sacem.fr (consultato il 4 giugno 2021 )
  2. http://www.officialcharts.de/suche.asp?search=dalida&x=0&y=0&country=de
  3. Armelle Héliot, "  Aveva appena compiuto 18 anni da Dalida  ", Le Figaro ,27 luglio 2011( letto online Accesso libero , consultato il 24 ottobre 2020 ).
  4. | http://www.kewego.be/video/iLyROoaftBRG.html Storia melodica]
  5. "  Sito ufficiale di Dalida - Aveva appena compiuto 18 anni  " , su dalida.com (consultato il 30 gennaio 2018 )
  6. (de) "  Aveva appena compiuto 18 anni  " , Wikipedia ,15 novembre 2016( letto online , consultato il 30 gennaio 2018 )
  7. "  Aveva appena compiuto 18 anni da Dalida  ", FIGARO ,27 luglio 2011( letto online , consultato il 30 gennaio 2018 )
  8. "  Dalida  " su artisteschartsventes.blogspot.fr (consultato il 30 gennaio 2018 )
  9. http://bibnum2.banq.qc.ca/bna/palmares/2010-Franco/Franco-Compilation_succes_ordre_alpha_interpretes.pdf
  10. "  Ultratop Back Catalog Singles  " , su ultratop.be (consultato il 24 ottobre 2020 ) .
  11. http://lescharts.com/showitem.asp?interpret=Dalida&titel=Il+venait+d%27avoir+18+ans&cat=s
  12. RTS - Radio Télévision Suisse , "  Dalida - Aveva appena compiuto 18 anni (1975) solidale  " ,4 maggio 2012(consultato il 30 gennaio 2018 )
  13. Gonzales Dalidien , "  Dalida - aveva appena compiuto 18 anni (versione live sterio)  " ,28 marzo 2010(consultato il 30 gennaio 2018 )

Bibliografia