Helene Delavault
Helene Delavault
Pronuncia
Hélène Delavault , nata il2 giugno 1950a Parigi , è una cantante mezzosoprano lirico , che costruisce i suoi recital integrando la dimensione teatrale.
Biografia
-
Studi di lettere (licenza di lettere moderne) e pianoforte al conservatorio di Rennes .
- Primo premio al Conservatorio Nazionale di Musica di Parigi nel 1977 .
- Diploma in studi professionali dalla Juilliard School a New York nel 1979, - 1980 .
- Anche cantante di cabaret e cantante di varietà.
- Da Purcell a La Périchole , da Schubert a Tango barcollando la storia nei cabaret canto del XX ° secolo.
- Ha interpretato la Carmen di Peter Brook al teatro Bouffes du Nord nel 1981 , poi al cinema , che le è valso una nomination agli Ace Awards come migliore attrice in un musical .
- Nel 1983 crea Le Tango stupefiant al Théâtre de la Bastille di Parigi , uno spettacolo che evoca opere ispirate al mondo del cabaret. Questo spettacolo viene ripetuto all'Almeida Theatre di Londra e si traduce in un film per la televisione, prodotto da Channel 4.
- Nel 1989 ha scritto e interpretato La Républicaine al teatro Bouffes du Nord durante il bicentenario della Rivoluzione. Canzoni storiche arrangiate da Yves Prin. Questo spettacolo è stato attaccato6 gennaio 1989dai " Camelots du Roi ", contro-rivoluzionarie militanti di Azione Française .
- Nel 1992, L'Absinthe , con il pianoforte, Irene Aitoff, ultima compagna di Yvette Guilbert, evoca il mondo del cabaret di Montmartre alla fine del XIX ° secolo.
- Nel 1994, poi in tournée in Germania fino al 1996, Les Rues de la nuit ha riunito la canzone del cabaret berlinese e il music hall parigino degli anni '20 e '30.
- Nel maggio 2021 è stata nominata dal Ministro della Cultura Roselyne Bachelot Comandante delle Arti e delle Lettere .
Spettacoli
Opera, commedia lirica e musical
- 1977 - Ahmed Essyad: Le collier des Ruses, Festival d'Avignon
- 1978 - Rossini: La Cenerentola (ruolo di Tisbé), Spoleto Festival
- 1978 - Georges Aperghis: Histoires de Loups, Strasburgo - Parigi
- 1980 - Maurice Ohana: Syllabary per Phèdre, Bordeaux - Rennes - Parigi - Tolosa
- 1981-88 - Bizet-Constant: The Tragedy of Carmen, adattamento di Peter Brook, Francia - Italia - Germania - Spagna - Londra - Israele - New York - Tokyo - Canada
- 1983 - Philippe Hersant: Le visite spaziate, Festival d'Avignon
- 1984 - M. Mussorgsky: Boris Godunov (ruolo di Nana), Opera di Parigi
- 1984-85 - J. Strauss: Die Fledermaus (ruolo di Orlovsky), Parigi, Châtelet - Nancy
- 1984 - J. Offenbach: La Périchole (ruolo di Périchole), Parigi, Théâtre des Champs-Élysées
- 1986 - Purcell: Dido and Aeneas (ruolo di Dido), Opera scozzese
- 1991-92 - J. Offenbach: La Vie parisienne (ruolo di Metella), Opéra de Lyon
- 1993 - Bruno Gillet: Le Surmâle (ruolo di Ellen), Opere di Rouen e Caen
- 1995 - Betsy Jolas: Schliemann (ruolo di Nelly), Opéra de Lyon
- 1999-2000 - Monteverdi: L'incoronazione di Poppea (ruolo di Nutrice), Les Musiciens du Louvre
- 2006-2007 - Kurt Weill: Signé Vénus (ruolo di Venere), Opéra de Lyon, tour
- 2007 - Germaine Tillon: Le Verfügbar aux enfers, Théâtre du Châtelet
- 2012-2013 Samuel Barber: Vanessa (ruolo della Baronessa), Théâtre d'Herblay, Metz opera
Concerti con orchestra
- Vivaldi: Gloria, dir. J.-Claude Malgoire
- Mozart: Requiem
- Pergolesi: Stabat Mater
- Ravel: Il bambino e gli incantesimi, dir. Marc Soustrot
- Stravinskij: Pulcinella, dir. Manuel Rosenthal
- Mahler: Terza Sinfonia, Orch. dai Paesi della Loira
- Strauss: Walzes, Orch. da Lione
- Offenbach: Arias, Orch. da Lilla
- Kurt Weill: Das Kleine Mahagonny, Orch. Phil. Radio Francia
- Mr. Constant: L'Ange Bleu, dir. Marius Costante
- René Koering: Thérèse, Orch. Phil. Radio Francia
- Eric Satie: Canzoni, orchestra. Hessicher Rundfunk Francoforte
- Monteverdi: L'Incoronazione di Poppea, Marc Minkovski, Cité de la musique Paris
- Duparc, Offenbach, Orch delle canzoni francesi. Sinfonia di Gerusalemme, dir. L. Petitgirard
- Y. Prin: De amor desesperado Ensemble TM +
- Y. Prin: Gli amanti dell'Orch. d'Alvernia, dir. Arie Van Beck
- Canzoni da music-hall degli anni '40 e '50 Orch. Phil. Strasburgo (31 dicembre 2007)
TV e film
-
La tragedia di Carmen , Peter Brook , FR3 FR
-
L'incredibile tango , FR3
-
Musicale Alain Duault , FR3
-
Le ore calde di Montparnasse , JM Drot, Arte
-
Omaggio a Eric Satie , Dominique Gros, Arte
-
Omaggio a Darius Milhaud , Dominique Gros, Arte
-
La Vie parisienne (Offenbach), regia di A. Françon, FR3 / Mezzo
-
La notte dei musicisti , Le Trianon 2003, FR3 2006
-
I vivi e i morti , Gérard Mordillat , France 2 2009
Spettacoli vari
-
Grotta della memoria di Hans-Jürgen Syberberg , Hamburger Bahnhof Berlino 1997
-
Le Gars (Marina Tsvétaïeva), regia di Lukas Hemleb -Berlino, Losanna, Anversa, Bourges, Rouen, Montluçon - 1999-2000
-
Les Monologues du vagin ( Eve Ensler ), Parigi, Avignone 2002-2003
-
Il principe di Hombourg di Kleist (ruolo dell'Elettrice), regia di Marie-José Malis (da marzo amaggio 2009)
-
Farben di Mathieu Bertholet, regia di Véronique Bellegarde, Saint-Quentin-en Yvelines, Nancy, Limoges, Forbach 2012, Théâtre de la Tempête 2015
messa in scena
-
XY o il Canto del Cromosoma . Laboratorio di volo di TNT -maggio 2004
-
Un marito alla porta (Offenbach) e Rita (Donizetti) CNSM de Lyon -gennaio 2009
Spettacoli personali
1983 - 1985 The Amazing Tango
Un cabaret, da qualche parte nel mondo. C. Lavoix, pianoforte 119 recite: Francia-USA-Germania-Italia- Gran Bretagna-Spagna-Australia-Hong Kong Filmato per Channel 4 e FRANCE 3
1984-1985 Amours et Trahisons
Dal canto di repertorio al jazz Yves Prin, pianoforte 57 esecuzioni: Francia-Germania-Spagna-Romania-Italia-Gran Bretagna (Edinburgh Festival, Southbank London)
1989 La Républicaine
Canzoni della Rivoluzione francese e altre rivoluzioni. Y. Prin, pianoforte e arrangiamenti, J. Cohen, pianoforte- JL Matinier, fisarmonica 146 esecuzioni: Francia-Germania-Londra-Italia-Scandinavia-Princeton Registrato da Le Chant du Monde
1991 Mi chiamo Eric Satie, come tutti gli altri Testi e musiche di Eric Satie Per due cantanti e due pianisti C. Ivaldi e C. Lavoix, pianoforte- P. Danais, baritono 23 esecuzioni
1992 L'Absinthe Chansons de Montmartre 1900 60 esecuzioni: Francia-GB-Portogallo-Italia Registrato da Erato Musi-Francia Irène Aïtoff, pianoforte
1993-1996 Le strade della notte Parigi-Berlino 1920-1930 26 recite: Francia-Germania Registrato da Le Chant du Monde Yves Prin, pianoforte
Dic 1994 Chimeric Horizons Un viaggio per mezzo e baritono, attraverso melodie e Lieder di Schubert, Schumann, Brahms, Fauré, Duparc O. Lallouette, baritono - Susan Manoff, pianoforte
1998-1999 La Parola e la Cosa Creazione Théâtre de la Ville (sala delle Badesse -aprile 1998) Repertorio di canto libertino nel Settecento con un trio di musiche barocche. Jory Vinikour, clavicembalo Collaborazione artistica Alain Françon
1998-1999 Donne e fantasie Da Johann Sebastian Bach ai giorni nostri, omaggio tenero e irrispettoso, sincero e malizioso all'eterno malinteso tra i sessi. Piano Jeff Cohen
1999-2000 Autour de Vivant Denon Canzoni e arie francesi dal 1775 al 1825 Auditorium du Louvre - Festival di Istanbul
2000-2012 Liturgie per un mondo di pace Testi (la Bibbia, racconti talmudici, mistici sufi, Rilke, Tagore) Canti (Bach, Schubert, Malher, Bernstein, J. Lennon…) che testimoniano la ricerca del Divino -Marie-Christine Barrault, narratore, Susan Manoff, pianoforte. (creazione a La Filature de Mulhouse, tour in Francia)
2002-2004 Donna... donne! Una piccola storia di una cantante del Novecento, da Yvette Guilbert a Hélène Delavault. Yves Prin e 7 musicisti jazz. Collaborazione JC Gallotta Maison de la Culture de Bourges, Théâtre national de Chaillot, Tour in France
2006 -2008 Yvette e Sigmund ovvero I guanti neri della psicoanalisi Intorno all'amicizia di Freud per Yvette Guilbert, conversazione a canti tra una cantante e il suo pianista. Con Jean-Pierre Drouet, Theâtre de Cornouaille- Théâtre du Rond-Point (15 novembre-23 dicembre) Tour 2007-2008
2009-2010 Un soir à Montparnasse Evocazione (canti, poesie, testimonianze) dell'epoca (i ruggenti anni Venti) in cui Montparnasse era il luogo d'incontro del mondo artistico, musicale e letterario. Con Cyril Lehn e Victorien Vanoosten al pianoforte e l'attore Philippe Blancher Théâtre Jean-Vilar de Suresnes et Lucernaire a Parigi
2000-2011 La poesia e la polizia Come la canzone fu veicolo di contestazione del potere nella Francia del Settecento. Una conferenza di Robert Darnton, direttore della Biblioteca di Harvard (traduzione della sua opera “Poetry and the police” - Harvard University Press- dal titolo L'Affaire des Quatorze - Gallimard 2012) Oxford, Chicago, Harvard, MIT (Boston), Getty Museum (Los Angeles), Bnf (Parigi)
2011-2013 Felice? La malédiction du bonheu r La ricerca della felicità in testi e canzoni di repertorio o composizioni originali Con i pianisti Cyrille Lehn (arrangiamenti e composizioni) e Victorien Vanoosten Théâtre du Lucernaire (26 gennaio-6 marzo) e giro.
2016 Monsieur Charles e la signora di Caf- conce -Yvette Guilbert e il canto tradizionale. Hélène Delavault, in uno spettacolo pirotecnico, reinventa costantemente la sua voce, tra Carmen e Barbara, suonando, cantando, declamando questi gioielli con una verve mista a umorismo. E la stanza si capovolge, in meglio e per ridere. (Philippe Haller- La Nuova Repubblica 15/12/2016)
2016-2018 Apocalypse Café - Anni '20 in Francia e Germania. Canzoni e testi di Tucholsky, Le Canard Enchaîné, ecc. Con Romain Dayez, cantante e Cyrille Lehn, pianoforte e arrangiamenti. " Una chicca di piccolo spettacolo di cabaret... sciarade, favole espresse e dialoghi esilaranti. Uno spettacolo che casualmente... fa rivivere un'idea di Europa molto più rinvigorente di quella offertaci oggi dalla coppia Merkel- Olanda! " (J.-L. Porquet Le Canard Enchaîné 06/04/2016) Maison de la Culture d'Amiens / 3 a7 febbraio 2017. Chateauvallon 7 e8 dicembre 2018 [archivio] Le Bal Blomet Parigi 16 maggio 2019
2019 Gravitazione di Eros . Canzoni francesi, americane, brasiliane, ecc. . Con Jean-Marc Quillet, pianoforte e arrangiamenti. Municipio "Sons d'hiver" nel XIX arrondissement di Parigi.17 febbraio 2019. Teatro di Lisieux febbraio 2020.
1980-2012 Recital con pianoforte: Schubert, Schumann, Brahms, Malher, Fauré, Duparc, Debussy, Ravel, Satie, Poulenc, De Falla, Granados, Villa-Lobos, Moussorgsky, ecc. Con al pianoforte: Jörg Demus, Stephen Kovacevich, Noël Lee, Christian Ivaldi, Jeff Cohen, Susan Manoff, Denis Pascal, ecc.
Discografia
- Il repubblicano, la canzone del mondo
- Parigi 1900, Erato-Musifrance
- Le strade della notte, la canzone del mondo
- AKS di Pascal Dusapin , 2E2M
-
2003 - Donna ... donne! (Piazza Maggiore)
- 2015 -Tutto ciò che i genitori non capiranno mai (libro-CD per bambini, con Philippe Duquesne , Editions des Braques)
Lavori letterari
- Adattamento, con Patrick Besnier e Marcel Bozonnet, di Alfred Jarry s' "Surmâle" in dell'operetta. Musiche di Bruno Gilet (1993)
- " Yvette e Sigmund oi guanti neri della psicoanalisi ", Théâtre du Rond-Point, 2006
- Traduzione del testo di “ One Touch of Venus ” di Kurt Weill e Ogden Nash (Théâtre de La Renaissance de Oullins,giugno 2006 e in tournée nel 2007)
- " Da Jarry a Jarry per le isole " Francia-Cultura ad Avignone,10 luglio 2007
- Adattamento, con Mariame Clément, dei dialoghi de "La Belle Hélène" di Offenbach, per le opere di Strasburgo (2008), Nantes e Angers (2009)
- Adattamento dei dialoghi di " Rita" di Donizetti per la sua produzione al CNSM di Lione (gennaio 2009)
- " Le Banquet du Bac philo " Francia-Cultura,18 giugno 2009
- Partecipa, come autore, al programma Des Papous dans la tête su France-Culture. "Anthologie des papous" e "Dictionnaire des papous" (Gallimard)
-
"Notti di stelle" . Testi per il coro di voci bianche della Philharmonie de Paris.giugno 2016
Canzoni
Note e riferimenti
-
Spettacolo creato l'anno precedente al Teatro delle Arti di Cergy-Pontoise .
-
CD dello spettacolo registrato al Chant du Monde.
link esterno