Germain Muller

Germain Muller Descrizione di questa immagine, commentata anche di seguito Germain Muller nel gennaio 1980 Dati chiave
Nascita 11 luglio 1923
Morte 10 ottobre 1994
Strasburgo ( Francia )
Nazionalità Francia
Professione Drammaturgo, attore, politico.
Altre attività Vicesindaco di Strasburgo incaricato della cultura,
presidente fondatore dell'Opéra du Rhin,
membro del Comitato economico e sociale dell'Alsazia,
vicepresidente del Consiglio regionale dell'Alsazia.
Premi Cavaliere della Legion d'Onore,
Commendatore dell'Arte e delle Lettere,
Ufficiale dell'Ordine Nazionale al Merito,
Ufficiale dell'Ordine dell'Impero Britannico,
Cavaliere dell'Ordine di Dannebrog.

Germain Muller , nato il11 luglio 1923 e morto il 10 ottobre 1994a Strasburgo ( Basso Reno ), è un drammaturgo , attore , politico , poeta , cantautore , umorista e co-fondatore del cabaret di Strasburgo "  De Barabli  ". Personalità poliedrica, ha contribuito a plasmare l'immaginazione della regione ed è ora in cima al "  Pantheon alsaziano".

Biografia

Infanzia e formazione

Germain Jean-Pierre Muller è figlio di Louis Muller, Ispettore delle Belle Arti, e Augustine Wilhelm. Il canonico Eugène Muller è suo zio. La sorella minore Simone, futura attrice, è nata nel 1927. Con la sua famiglia, il giovane Germain ha trascorso tutta la sua infanzia nel quartiere di Contades , vicino al parco omonimo. Ha frequentato la scuola materna lì. In una malinconica poesia portata in scena nel 1946, Wo sinn mini Kumbel vum Contad? ("Dove sono i miei amici di Contades?"), Renderà omaggio ai suoi ex compagni di gioco, molti dei quali caduti in guerra. D'r Contades Mensch , lo spettacolo messo in scena e interpretato da Bernard Freyd nel 2000 al Théâtre national de Strasbourg (TNS), fa eco a questo attaccamento al suo quartiere.

Nel ottobre 1929Germain, tra il 10 ° alla scuola Madonna dei minori, ma raddoppia questa classe il successivo anno di scuola Kleber . L'anno 1937 fu per lui ricco di avvenimenti: accompagnò la zia Marie a Parigi e visitò l' Esposizione Universale  ; canta per la prima volta in pubblico in occasione del battesimo della cugina Christiane; fece la sua comunione solenne nella chiesa di Saint-Pierre-le-Jeune  ; è entrato al Conservatorio di Strasburgo nella classe di teatro di Daniel Michenot e lì ha incontrato Raymond Vogel .

La sua famiglia paterna essendo di Ranspach nella valle di Saint-Amarin , e quella di sua madre di Reichstett , trascorreva alternativamente le sue vacanze nell'una o nell'altra e molto presto si è impregnato delle specificità dell'Alto Rhinois e del Bas- rinoceronte . È quindi con cognizione di causa che potrà in seguito mettere in scena gli alsaziani in generale e far ridere a loro spese.

Nel 1938 fu espulso dal liceo Kléber per mancanza di lavoro e frequenza ed entrò al liceo Fustel-de-Coulanges , dove ebbe come amico il mimo Marceau .

Al momento dell'esodo , Strasburgo fu evacuata il2 settembre 1939e la famiglia Muller parte per Périgueux il25 settembre. Germain ha poi continuato la sua formazione in un liceo di Bordeaux e le sue lezioni di recitazione al Conservatorio di Bordeaux , dove si è laureato. Dopo che la sua famiglia tornò in Alsazia, nel 1941 entrò al Theatre Akademie di Karlsruhe . Si è laureato l'anno successivo e ha trovato lavoro come attore e assistente alla regia a Würzburg .

Come molti alsaziani della sua età a quel tempo, fu incorporato con la forza nella Wehrmacht a Ratisbona ( Baviera ). Nelottobre 1943, disertò e si recò in Svizzera dove conobbe il cabarettista di lingua tedesca Alfred Rasser  (de) che lo influenzò profondamente. In rappresaglia per la sua diserzione, la famiglia Muller è stata brevemente arrestata a casa sua e lui stesso è stato condannato a morte in contumacia dal tribunale militare di Strasburgo nelsettembre 1944.

Nel novembre 1944E 'con il 1 °  esercito sotto il comando del generale de Lattre de Tassigny è tornato a Strasburgo, allo stesso tempo come i suoi amici André Bord e Padre Pierre Bockel .

Piazza della famiglia

La carriera di Germain Muller è inseparabile da quella di sua moglie, l'attrice Dinah Faust , con la quale sposa il20 marzo 1952. La coppia ha due figli, Patrice e Dominique, e una figlia, Barbara.

Diversi altri membri della sua famiglia hanno contribuito al successo e alla longevità di Barabli. La madre di Germain Muller, Augustine, ha gestito l'attività fino all'età di 80 anni . Gli succede la cugina Rose-Marie Wilhelm - conosciuta con il nome di "Poupette" - che già partecipa alla gestione e all'organizzazione delle riviste. La sorella Simone, chiamata in breve tempo a sostituire un'attrice sofferente durante le prove della seconda rivista, Un wenn es katze räit , ha rivelato il suo fascino e talento e ha quindi preso parte a una dozzina di spettacoli. Suo cognato Richard Schall, pittore formatosi alla Scuola di Arti Decorative , creò le scenografie fino al 1960.

Gli anni Barabli

Nel dicembre 1944, Raymond Vogel, direttore artistico di Radio-Strasburgo, e Germain Muller, allora redattore stampa al Ministero della Guerra - che si sono conosciuti al Conservatorio - hanno creato insieme la società artistica e letteraria La Fontaine che ha invitato artisti famosi come Édith Piaf , The Compagnons de la chanson o Charles Trenet , così come Alfred Rasser e il suo cabaret Cactus. Nelmarzo 1945assicurano la riapertura del teatro comunale con Il barbiere di Siviglia e si esibiscono con Dinah Faust e Mario Hirlé in una rassegna intitolata V'là l' Printemps , presentata all'Union Theatre (divenuto poi cinema Ritz). Raymond e Germain ospitano anche l'American Circle ogni sera e forniscono la programmazione per la discoteca Le Monseigneur in rue du Fossé-des-Tanneurs.

Il 14 dicembre 1946, fondarono un cabaret satirico alsaziano bilingue, "De Barabli", il cui primo spettacolo, Steckelburi Schwingt , fu presentato all'Aubette . Germain Muller ha spiegato l'origine della parola "Barabli" durante un programma televisivo del 1967. Durante la prima guerra mondiale , i prigionieri alsaziani o tedeschi non avevano lo stesso status. Per distinguerli, il canonico Émile Wetterlé , ardente patriota, aveva messo a punto un test a modo suo. Agitava un ombrello e chiedeva: "  Wass esch dess?"  " ( " Che cos'è? " ), E gli alsaziani ha risposto "  s'isch un Barabli  " come si dice in alsaziano , mentre i tedeschi detto "  Ein Regenschirm  " . Fu così che il Barabli divenne l'emblema dell'autenticità alsaziana.

Nel 1949 scrisse il suo pezzo più importante, Finalmente... redde m'r nimm devun! ( Beh… non se ne parla più! ) Che ripercorre in modo sensibile e umoristico gli eventi traumatici dei cinque anni di guerra, tanto che molti alsaziani vi si sono riconosciuti.

Un brano di una sua canzone composta con Mario Hirlé recita: "  Mir sin schins d'letschte, ja Allerletschte von denne Laetze wo noch so babble wie de Schnawwel 'ne gewachsen ésch  " ( "Siamo - sembra - l'ultimo, il ultimissimi di questi contorti che parlano ancora mentre il loro becco li ha germogliati ” ).

Jacques Martin , che iniziò la sua carriera televisiva sotto lo pseudonimo di Ducerf a Télé-Strasbourg dove condusse il programma Pas très show , fece parte della troupe Barabli dal 1959 al 1962. Per amicizia con Germain Muller, partecipò a quello che sarebbe stato sarà l'ultimo spettacolo di Barabli, a Capodanno 1989. Infatti, sotto la pressione del pubblico, ce ne sarà un altro nel 1992.

Radio, cinema e televisione

Fin dall'infanzia, al giovane Germain piaceva esibirsi di fronte a un pubblico, anche una famiglia. Da adolescente ha preso in simpatia la radio e ha partecipato a ganci . Nelgiugno 1939ha condotto il suo primo programma su Radio-Strasburgo , L'Auberge de la chanson , alla Maison Rouge . Al suo ritorno nel 1944 riprese i contatti con i servizi radiofonici e presentò per la prima volta informazioni in francese. Lì conobbe la sua futura moglie Dinah Faust , presentatrice e attrice bilingue, poi lanciò le sue prime canzoni musicate da Mario Hirlé, Heiliger Bim Bam , De Steckelburjer Swing , De Schweissdissi Boogie-woogie , in un programma registrato a Truchtersheim il14 luglio 1946, che riscuote un grande successo popolare.
Il29 novembre 1977Germain Muller è lui stesso ospite di Jacques Chancel nel programma Radioscopie in onda su France Inter .

Germain Muller fece solo un'incursione nel cinema di fantasia, quando nel 1963 interpretò un ufficiale tedesco in un film di fuga di Alex Joffé , Les Culottes Rouges , in cui recitavano Bourvil e Laurent Terzieff .

All'inizio resistette al fascino del piccolo schermo e quando nel 1959 la Televisione Bavarese gli offrì l'offerta di gestire il servizio di varietà, la rifiutò. Negli anni, però, ha fatto diverse apparizioni in opere di fiction trasmesse principalmente su canali tedeschi: compare nei titoli di coda del musical TV movie Zwei Krawatten (1961) di Peter Hamel, interprete Aramis in un altro tv movie, Doddy und die Musketiere (1964) di Arthur Maria Rabenalt , poi Schultz in una serie televisiva franco-tedesca, L'auberge de la Licorne (1966), Professor Arlini nel film TV Orgel und Rakete (1967) di Ferry Olsen, il narratore in una TV di famiglia film Saids Schicksale (1969) di Peter Trabold. Si trova poi in un film TV poliziesco, Geheimagenten (1972) di Eberhard Fechner , in Streit um die Scheidungswaise Gisela (1974), episodio 1 della stagione 1 di Wie würden sie entscheiden? di Rainer Soehnlein, in Kurze Reise (1977), episodio 3 della stagione 1 di MS Franziska . Interpreta un gioielliere in Das Geburtstageschenk (1979), episodio 11 della stagione 1 di Parole Chicago di Reinhard Schwabenitzky  (de) . Nella popolarissima serie poliziesca Tatort - alla quale partecipa anche Dinah Faust - è il Commissario Muller in diversi episodi: Tod eines Einbrechers (1975) di Rolf von Sydow; Finderlohn (1977) di Peter Schulze-Rohr  (de) , 30 Liter Super (1979) di Hans-Jürgen Tögel  (de) , Toten reisen nicht umsonst (1980) di Rolf von Sydow  (en) . Nel 1981 è stato uno degli interpreti del film per la televisione poliziesca francese tratto da un romanzo di Boileau-Narcejac , Histoire de voyous: operazione primevère (1981).
Germain Muller ospita e produce anche una serie di programmi regionali in dialetto, come Tiens… sie redde in elsaessisch , lanciato il27 ottobre 1977su FR3 Alsazia . Vi riceve in particolare l'allenatore di Racing , Gilbert Gress (1977), gli scrittori René Ehni e Alfred Kern (1978), Pierre Pflimlin (1979), il tennista Jean-Paul Loth (1981) o Marcel Rudloff (1982) . Nel Babbelwasser , egli ospita Jean-Pierre Wurtz dal Opéra du Rhin (1984). In Heissi Ise parla con Tomi Ungerer (1987).

Attore della vita politica e culturale

Alla Liberazione , gli iscritti al Partito Comunista Francese si  affollavano e Germain Muller - allora di 22 anni - prese la sua tessera ( n o 27179) CPF di cui rimase membro finoaprile 1947.

Ora, dopo aver conosciuto la sua futura moglie Dinah Faust e la creazione di Barabli nel 1946, è sul palco del suo cabaret che sfiora questa o quella personalità e denuncia piccoli e grandi scandali, scegliendo una “  satira di costume” piuttosto che una militante impegno.

Una svolta prende forma a metà degli anni Cinquanta quando Germain Muller, che si impegna a rilanciare a Strasburgo un'antica tradizione carnevalesca praticata nella Germania renana o bavarese , trova l'occasione per ridicolizzare l'immobilità di Strasburgo: domenica19 febbraio 1956, un manichino alto sei metri, Crocus Morus , sfila su un carro, da Place de la Bourse a Place Broglie , accompagnato da un coro satirico, davanti a quasi 50.000 persone radunate sul percorso nonostante il freddo intenso. Il cittadino Crocus Morus viene bruciato davanti al municipio . L'anno successivo, domenica3 marzo 1957, la processione del suo successore Bim Bam I st - la prima cavalcata di carnevale dal 1914 -, ebbe un enorme successo e la popolarità di Germain Muller crebbe.

Nel 1959, quando il generale de Gaulle aveva appena aderito ufficialmente alla Presidenza della Repubblica , Germain Muller fece una sorpresa presentando una propria lista alle elezioni comunali di Strasburgo, inizialmente considerate una bufala . Tuttavia, è stato eletto il8 marzo 1959, poi più volte rieletto, nel 1965, 1971 e 1977 nella lista dell'"Intesa" guidata da Pierre Pflimlin . Era di nuovo nel 1983 e nel 1989 nella lista del suo successore Marcel Rudloff . È anche membro del Comitato economico e sociale dell'Alsazia e vicepresidente del consiglio regionale dell'Alsazia .

Per 30 anni, dal 1959 al 1989, è stato anche vicesindaco, incaricato del teatro, della musica e del turismo, un vero e proprio “Ministro della Cultura” per tutto questo periodo. Dagli anni '60 sostiene il teatro lirico creando abbonamenti “Opera giovanile” che attirano una clientela più giovane e popolare. Ha presieduto il Centre dramatique de l'Est (CDE), divenuto nel 1968 Théâtre national de Strasbourg (TNS), e ha collaborato con lo Stato al progetto della prima opera regionale in Francia, l' Opéra du Rhin , allestita a 1972. nell'ambito di un accordo intercomunale tra Strasburgo, Colmar e Mulhouse. Ne diventa il presidente.

Cantante lui stesso, Germain Muller incoraggia i cantanti alsaziani che si sono fatti conoscere negli anni '70 , come Roger Siffer , gli Schelligemers o La Manivelle . Dopo aver visto Roger Siffer in un programma televisivo regionale, lo mostra al Colmar Sauerkraut Festival, poi lo invita a unirsi al suo cabaret.

Nel 1988 organizza i festeggiamenti legati alla commemorazione del bimillenario di Strasburgo e ne fa il tema centrale della sua rassegna annuale al Barabli, O Strossburi un ke End , in cui appare vestito da imperatore romano.

Ultimi anni e posterità

I suoi ultimi anni furono oscurati dai problemi di salute e dalla sconfitta elettorale del 1989, quando la squadra di Marcel Rudloff dovette cedere il municipio di Strasburgo alla socialista Catherine Trautmann . Dopo un primo allarme nel 1978, Germain Muller ha subito diversi attacchi cerebrali nel 1980, 1986 e 1988. Morì il10 ottobre 1994e il suo funerale viene celebrato nella cattedrale di Strasburgo il19 ottobre 1994.

Germain Muller riposa, vicino a sua madre Agostino, nel cimitero occidentale di Strasburgo ( Cronenbourg ), nella sezione 14. La sua tomba si trova all'inizio della fila (32), al margine di un vicolo piantato con sophoras piangenti a forma di di un ombrello che simbolicamente evoca il suo cabaret.

Gli alsaziani sentivano la sua scomparsa come la perdita di un caro amico che aveva indicato loro la via permettendo loro di assumere, attraverso il riso e lo scherno, le contraddizioni e le ricchezze della doppia cultura.

Riconoscimento accademico

Nel 1973, una studentessa dell'Università di Strasburgo ha aperto la strada con una tesi magistrale dedicata all'opera di Germain Muller, ma è stata Eve Cerf (1933-1998), ricercatrice in sociologia al CNRS , a occuparsi dagli anni '70 di produzioni letterarie in Alsaziano a cui ha dedicato la sua tesi di dottorato, Struttura e funzione dei testi alsaziani messi in scena dal 1816 al 1986 , che in realtà dà le sue lettere di nobiltà a Germain Muller e Barabli attraverso una serie di pubblicazioni scientifiche. Ricorda che il cabaret, associando la satira al canto e alla danza, si riallaccia così a una tradizione rimasta attiva nei paesi renani e, nella sua analisi di Finalmente... redde m'r nimm devun , mostra che per gli alsaziani che cancellarono, scelta e necessità, intere sezioni del loro passato, questo pezzo prende il posto della memoria proibita e restituisce loro una continuità della storia basata sulla rappresentazione delle prove della guerra e della cancellazione dell'irrimediabile. Secondo lei, l'efficacia dello scenario è dovuta alla sua appartenenza a una "struttura stabile dell'immaginario alsaziano".

Distinzioni e omaggi

Germain Muller è stato premiato molte volte, in Francia e all'estero. Nel 1972 ha ricevuto il premio della Fondazione Goethe a Basilea , nonché il premio della Società degli autori, dei compositori e degli editori musicali (SACEM). È Cavaliere dell'Ordine Nazionale della Legion d'Onore (1975), Commendatore dell'Ordine delle Arti e delle Lettere e dell'Ordine Nazionale al Merito (1988), Ufficiale dell'Ordine dell'Impero Britannico , Cavaliere dell'Ordine di Dannebrog (1968).

A Strasburgo, una targa commemorativa è apposta davanti al municipio e un ponte, che collega il boulevard Pierre Pflimlin alla strada per La Wantzenau , porta il suo nome nel quartiere delle istituzioni europee della città. A Wolfisheim , la scuola elementare della città porta il suo nome, così come rue d' Eschau .

Nel 1999 suo figlio Patrice Muller, in collaborazione con Félix Benoist, ha realizzato un film documentario, Les Alsaciens et le Barabli , che mette in luce i legami profondi e duraturi che Germain Muller ha stretto con la popolazione alsaziana.

Nel 2013-2014, la città di Strasburgo rende omaggio in occasione del 90 °  anniversario della sua nascita e organizza un "Anno Germain Muller". Nelsettembre 2013il comune di Stutzheim-Offenheim dove il14 luglio 1947, Germain Muller ha cantato per la prima volta il suo famoso Steckelburjer Swing , inaugura una statua dello scultore Thierry Delorme, L'Alsacienne au barabli .

Nel Ottobre 2013, "  La Choucrouterie  " di Roger Siffer gli dedica il suo spettacolo La chère main de Germain. Un p'tit coin de Barabli , una fantasia musicale in francese e alsaziano.

Da gennaio al mese di luglio 2015, la città di Strasburgo organizza una mostra in tre parti dedicata a Germain Muller, Barabli e al suo lavoro in generale. Questa retrospettiva, che fa seguito al tributo pagato negli anni precedenti, si svolge contemporaneamente nei musei Alsaziano , Historique e Tomi Ungerer .

Lavori

Giocare

  • 1949: Infine, redde m'r nimm devun

Recensioni di Barabli

Dal 1946 al 1992, quarantaquattro recensioni che combinavano balli, canzoni, sketch e satira politica attirarono un pubblico numeroso e fedele.

  1. 1946: Steckelburi Schwingt
  2. 1947: Katze di una donna ride
  3. 1947: Daawi Miller, beesi Zunge
  4. 1948: D'Litt han ke Geld!
  5. 1949/1950: Sürkrütt a Spaak
  6. 1950: Pigmalione
  7. 1950/1951: Do kummsch nemmi mit
  8. 1951/1952: Paradochse
  9. 1952/1953: Emol ebs anders
  10. 1953: Die g'hert verbodde
  11. 1953/1954: Rosigi Zitte
  12. 1954: Wie gedruckt!
  13. 1954/1955: Dreck am Hewele
  14. 1955/1956: Neji Base ...
  15. 1956: Guet ze Fuess
  16. 1956/1957: Zehn Johr g'stupft
  17. 1957/1958 : Hewe se
  18. 1958/1959: Mach de Gaul schema netto
  19. 1959/1960: Blän von Strossburi
  20. 1960/1961: Lumumba-Primavera
  21. 1961/1962: E Lus im Krüt
  22. 1963/1964: D'Hausse nab
  23. 1964/1965: S'Narreschiff 65
  24. 1965/1966: Herner am Hirn
  25. 1966/1967: Idolo
  26. 1967/1968: Bees ze flicke
  27. 1968/1969: Schmeck'sch de Bouchon?
  28. 1969/1970: Hoppla Schorsch!
  29. 1970/1971: E Ross Nadur
  30. 1971/1972: Frechi Knirps
  31. 1972/1973: Heb'di, heb'di!
  32. 1973/1974: Mess m'r de Graddel
  33. 1975: Widder emol 30 Johr franzeesch
  34. 1975/1976: Asso di Schwarte krache
  35. 1976/1977: Sch'Barre Gagges
  36. 1977/1978: A sinistra: Gosch, a destra ... Ouate
  37. 1978/1979: Un ... geht's d'r nit guet?
  38. 1981: D'Ayedolle
  39. 1982: Franzle Mit'rand
  40. 1984: Halb'Zitt
  41. 1985: Mer, s'Kanakefollik ...
  42. 1986: S'isch nonit alles fütti
  43. 1988: O Strossburi un ke End
  44. 1992: Amer de Seidel

Altre pubblicazioni

  • 1949: “Che bel giardino”, Les Saisons d'Alsace , prima serie, n o  2.
  • 1956: "Operazione Barabli", serie di sette articoli pubblicati nel Ultime notizie dal Alsazia , il 1 ° , 8, 15, 22 e29 luglio, e l'8 e 15 agosto.
  • 1957: Sommersprosse (in collaborazione con Charles Falck), Radio Strasburgo.
  • 1966: D'Pariser Reis (da Gustave Stoskopf ), Radio Strasburgo.
  • 1967: Piccola antologia di poesia alsaziana , vol.  4, E Bachet starne. Scelta di nuove poesie , testi di Jean-Paul Gunsett , Nathan Katz , Germain Muller, Émile Storck , Claude Vigée e André Weckmann , disegni di Camille Claus , Associazione Jean-Baptiste Weckerlin, Strasburgo.
  • 1970: Piccola antologia di poesia alsaziana , vol.  5, Gescht e colpo. Racconti e storie d'Alsazia , testi di Nathan Katz, Germain Muller, Gustave Stoskopf, Claude Vigée, André Weckmann, Georges Zink, prefazione di Guillevic , disegni di Eugène Noack, Association Jean-Baptiste Weckerlin, Strasburgo.
  • 1973: Prefazione al volume II di Zunderchtzewerscht ... di Auguste Wackenheim , Association Culture Alsacienne, Strasburgo.
  • 1973: Prefazione alla ristampa di Psychanalyse de l'Alsace di Frédéric Hoffet , Alsazia, Colmar.
  • 1973/1974: “67 ½”, cronaca pubblicata nelle Ultime notizie dall'Alsazia .
  • 1977: “Le fou de l'Alsace”, in Amour de l'Alsace di Marcel Haedrich , Parigi.
  • 1978: Strasburgo: Stadt der Begegnungen , Braun, Karlsruhe (edizione tedesca).
  • 1979: Strasburgo: città degli incontri, Istria, Strasburgo (edizione francese).
  • 1980: Prefazione a La paille et le feu: vivere le tradizioni d'Alsace di Michèle Bardout, Berger-Levrault, Parigi.
  • 1983: Prefazione alla Guida Meteor ai pittoreschi winstub e taverne in Alsazia e ristoranti in Alsazia, Parigi e altrove , di Arnal Delforge, Brasserie Meteor, Hochfelden.
  • 1984: De Lackmaier , Strasburgo.
  • 1988: Sceneggiatura di Germain Muller racconta Strasburgo, 2000 anni di storia , fumetto, Do Bentzinger, Colmar.
  • 1988: Prefazione a Storia e ricette dell'Alsazia gourmet , di Jean-Pierre Drischel, Jean-Pierre Poulain e Jean-Michel Truchelut, Privat, Toulouse.
  • 1988: Strasburgo, capitale europea (in collaborazione con Christophe Meyer, prefazione di Marcel Rudloff), Do Bentzinger, Colmar.
  • 1989: Strasburgo compie 2000 anni: l'album di duemila anni (in collaborazione con Thierry Gachon, Christophe Meyer e Gérard Lacoumette), Do Bentzinger, Colmar.
  • 1999: Le Fou de l'Alsace. Un racconto inedito in francese (prefazione di Dinah Faust), Do Bentzinger, Colmar.
  • 1999: Poesie e Canzoni , vol.  2, Rant (prefazione di Dinah Faust), Do Bentzinger, Colmar.
  • 1999/2000: D'r Contades Mensch, delizioso disagio da Alsacien , dramma di Bernard Freyd e Serge Marzolff, su testi di Germain Muller, con Jean-Philippe Meyer e Helène Schwaller.
  • 2014: Chi eri, signor Germain Muller? , Ronald Hirlé , Éditions du Signe, Strasburgo, 300 p. ( ISBN  978-2746832022 )

Note e riferimenti

  1. Pierre Pflimlin , “Muller Germain Jean-Pierre”, in Nuovo dizionario di biografia alsaziana , Federazione delle società di storia e archeologia dell'Alsazia, Strasburgo, 1996, vol.  27, pag.  2748-2749 .
  2. Dostena Lavergne, “Germain Muller. Ha offerto loro un “barabli” per uscire… ”, Le Panthéon alsacien. Questi uomini e queste donne che hanno fatto l'Alsazia , Les Saisons d'Alsace , n o  52, giugno 2012, p.  100 .
  3. Bernard Jenny , Germain , Do Bentzinger, Colmar, 1997 ( ISBN  2-906238-68-6 ) , p.  489 .
  4. Malou Schneider (dir.), 42 johr Barabli: histoire d'un cabaret Alsacien , Musei della città di Strasburgo, Oberlin, Strasburgo, 1988 ( ISBN  2-85369-083-0 ) , p.  118 .
  5. Malou Schneider, “Germain Muller”, in New Dictionary of Alsatian Biography , vol.  27, 1996, pag.  2749-2751 .
  6. D'r Contades Mensch , TNS [1] .
  7. Germain Muller rende omaggio al mimo Marceau
  8. B. Jenny, Germain , op. cit. , pag.  490 .
  9. "  Rasser, Alfred  " nel Dizionario storico della Svizzera online.
  10. Adrien Finck e Maryse Staiber, Storia della letteratura europea in Alsazia: XX secolo , Presses Universitaires de Strasbourg, Strasburgo, 2004 ( ISBN  2-86820-241-1 ) , p.  118 .
  11. Alsazia al tempo dei Nonostante-noi .
  12. Germain Muller, "Dinah Faust", in Nuovo dizionario di biografia alsaziana , Federazione delle società di storia e archeologia dell'Alsazia, Strasburgo, vol.  10, pag.  902 .
  13. M. Schneider, 42 Johr Barabli , op. cit. , pag.  118 .
  14. “Cabaret Barabli” di Agnès Acker (ed.), Encyclopédie de l'Alsace , vol.  2, pag.  946 .
  15. B. Jenny, Germain , op. cit. , pag.  491 .
  16. Germain Muller e l'origine della parola Barabli , 6 maggio 1967, in linea sul sito dell'INA [2]
  17. Ultimo spettacolo Barabli sul sito INA.
  18. Germain Muller, “Dinah Faust”, in New Dictionary of Alsatian Biography , vol.  10, pag.  902 .
  19. "Radioscopia di Jacques Chancel con Germain Muller", Alsatica [3] .
  20. IMDb [4] .
  21. B. Jenny, Germain , op. cit. , pag.  494 .
  22. Zwei Krawatten , IMDb [5] .
  23. Doddy und die Musketiere , IMDb [6] .
  24. The Unicorn Inn , IMDb
  25. Orgel und Rakete , IMDb [7] .
  26. Saids Schicksale , IMDb [8] .
  27. Geheimagenten , IMDb [9] .
  28. Streit um die Scheidungswaise Gisela , IMDb [10] .
  29. Kurze Reise , IMDb [11] .
  30. Das Geburtstageschenk , IMDb [12] .
  31. Storia : operazione primula , IMDb [13] .
  32. Video in linea [14] .
  33. Online sul sito INA [15] .
  34. Online sul sito INA [16] .
  35. online sul sito del INA [17] .
  36. Online sul sito INA [18] .
  37. Jacques Fauvet , Alain Duhamel , Storia del Partito comunista francese - Venticinque anni di drammi, 1939-1965 , Fayard, Paris, 1965, p.  343 .
  38. Il cabaret Barabli , 5 febbraio 1961, [19] .
  39. Raymond Bourgart, Strasburgo ... sempre: memorie , La NUES bleue, Strasburgo, 1992 ( ISBN  2-7165-0241-2 ) , p.  180-181 .
  40. "Crocus Morus, re dei principi senza ridere", in DNA , 15 febbraio 2006 [sitemap.dna.fr/articles/200602/15/crocus-morus-roi-des-princes-sansrire, strasburgo, 000007206. php].
  41. "Il trionfo di Bim Bam I er  ", in DNA , 7 marzo 2007 [20] .
  42. Dominique Badariotti Richard Kleinschmager e Leo Strauss, Strasburgo Geopolitica: continuità, cambiamento e stranezze dal 1871 ad oggi , The Blue Swarm, Strasburgo, 1995 ( ISBN  2-7165-0362-1 ) , p.  70 .
  43. Gilles Pudlowski , “Germain Muller”, in Dizionario degli amanti dell'Alsazia , Plon , Parigi, 2010 ( ISBN  978-2-259-20947-2 ) , p.  472 .
  44. Yannick Marec (et al.), Città in crisi? politiche municipali di fronte alle patologie urbane (fine XVIII th - fine del XX °  secolo) , Créaphis, Grane (Drôme), 2008 ( ISBN  978-2354280079 ) , p.  664 .
  45. Roger Siffer (et al.), Alsace/Elsass ovvero A ogni pazzo il suo berretto ea me il mio cappello: riflessioni e aneddoti , J.-C. Lattès, Paris, 1979, p.  44 .
  46. Germain Muller parla del bimillenario di Strasburgo , video INA, 5 gennaio 1988, 12 min 33 s  ; Germain Muller, Thierry Gachon, Christophe Meyer e Gérard Lacoumette, Strasburgo compie 2000 anni: l'album bimillenario , J. Do Bentzinger, Colmar, 1989, 95  p. ( ISBN  2-906238-11-2 ) .
  47. Adrien Finck , Augusto Wackenheim , dal 1945 alla fine del XX °  secolo , vol.  5 della letteratura dialettale alsaziana: un'antologia illustrata , Prat Éd., 2003 ( ISBN  978-2858905058 ) , p.  96 .
  48. B. Jenny, Germain , op. cit. , pag.  498-500 .
  49. Pierre Pflimlin , “Au revoir Germain: discorso pronunciato al funerale di M. Germain Muller nella cattedrale di Strasburgo ,19 ottobre 1994 », Rivista Objectif Alsace , 1994, n o  97.
  50. "Cimitero di Strasburgo-Cronenbourg ovest", Guida ai cimiteri della città di Strasburgo , n .  7, 2012
  51. Doris Steiner, Il lavoro di Germain Muller, cabarettista di Strasburgo , Università di Strasburgo, 1973 (tesi di laurea).
  52. Pierre Erny, “In memoriam: Eve Cerf-Horowicz”, in Revue des sciences sociales de la France de l'Est , 1998, n .  25, p.  117-118 [21] .
  53. SUDOC [22] .
  54. Ad esempio "Le Barabli di Germain Muller, un teatro di confine", in Revue des Sciences Sociales de la France de l'Est , n o  17, 1989-1990, p.  173-183 .
  55. Les Alsaciens et le Barabli , film documentario in due parti [23] .
  56. Joël Hoffstetter, “Redde m'r devon” , sul sito ami-hebdo.fr , 29 settembre 2013.
  57. "Alla buona memoria di Germain Muller", Ultime notizie dall'Alsazia , 8 settembre 2013 [24] .
  58. La Choucrouterie [25]  ; Ultime notizie dall'Alsazia , 11 ottobre 2013.
  59. Corso in 3 parti dedicato a “Germain Muller. Finalmente... Redde m'r devun! Finalmente… parliamone! " [26]
  60. Infine ... redde m'r nimm devun: tragicommedia alsaziana in undici dipinti di Germain Muller , Imprimerie Jenny, Strasbourg-Neudorf, 1964, 41  p. [27] .

Vedi anche

Bibliografia

Nota: i riferimenti sono riportati in ordine cronologico.

  • Jean T. Henches (alias Guinand), “Le Barabli”, in Les Saisons d'Alsace , prima serie, n .  2, 1949.
  • (it) J. Guinand, “Germain Muller's Barabli”, in Merian , IX, n o  12, 1958, p.  59-61 .
  • Mr. Lenossos, "Germain Muller o quindici anni sotto un" Barabli " Alsazia e Mosella , n .  15, 1961, p.  2-3 .
  • Doris Steiner, Il lavoro di Germain Muller, cabarettista di Strasburgo , Università di Strasburgo, 1973 (tesi di laurea).
  • “I paradossi dell'attore e quelli del vicesindaco Germain Muller”, Vivre à Strasbourg , 1986, n o  28.
  • Paul Boeglin, "Merci Germain...", Réalités alsaciennes , 1987, n .  10, p.  28 .
  • Ève Cerf, “Le Barabli de Germain Muller, un teatro di frontiera”, in Revue des sciences sociales de la France de l'Est , 1989-1990, n .  17, p.  173-183 .
  • Ève Cerf, "Dramaturgia e società: saggio sul teatro alsaziano e Barabli", Revue alsacienne de litterature , 1991, n o  35, p.  1-154 .
  • “Germain Muller: a langi Gschicht”, Les Cahiers du bilinguisme: Land un Sproch Strasbourg , 1994, n o  112, p.  6-9 , incluso André Weckmann , “Merci, Germain”, p.  7 .
  • Pierre Pflimlin , “Au revoir Germain: discorso pronunciato al funerale del sig. Germain Muller nella cattedrale di Strasburgo ,19 ottobre 1994 », Rivista Objectif Alsace , 1994, n o  97.
  • Jean-Paul Haas, “Germain Muller: un'eredità sacra. Il creatore di Barabli è morto il12 ottobreultimo, " The Gospel Messenger 1994, n o  43, p.  10 .
  • Gérard Klinkert, "Con Germain Muller, l'Alsazia ha ripreso coscienza della sua identità", Heimet zwische Rhin un Vogese , 1994, n o  100.
  • Jacques Fortier, "La morte di Germain Muller", Le Monde , 1994.
  • René Ehni , “Germain Muller: le montagne… stanno morendo? », Cahier des Saisons , inverno, suppl. Les Saisons d'Alsace , 1994, n .  126, p.  23 .
  • Pierre Pflimlin , Nuovo dizionario della biografia alsaziana , vol.  27, Federazione delle società storiche e archeologiche dell'Alsazia, Strasburgo, 1996, p.  2748-2749 .
  • Malou Schneider, Nuovo dizionario di biografia alsaziana , vol.  27, Federazione delle società storiche e archeologiche dell'Alsazia, Strasburgo, 1996, p.  2749-2751 .
  • Bernard Jenny , Germain. "In Alsazia è sempre vero il contrario" , Do Bentzinger editore, Colmar, 1997, 50  p. + pl. ( ISBN  2-906238-68-6 ) .
  • Pierre Kretz , "Germain Barabli delle Saisons d'Alsace 2000 di TNS , n .  6, p.  94-97 .
  • Dinah Faust , “Ciao Germain! », Almanacco evangelico luterano dall'Alsazia e dalla Lorena , 2003, p.  41-45 .
  • François Schunck, “I sedici quartieri di Germain Muller (1923-1994)”, Bulletin - Cercle Genealogy d'Alsace , 2003, n o  142, p.  613-614 .
  • Christian Hahn, “Germain, gescht un morje! : dieci anni fa: la morte di Germain Muller ”, Saisons d'Alsace , 2004, n o  25, p.  128 .
  • Ronald Hirlé , Dinah Faust (et al.), Le Barabli: histoire d'un cabaret bilingue, 1946-1992 , Ronald Hirlé, Strasburgo, 2007, 234  p. ( ISBN  978-2-914729-64-2 ) .
  • Gilles Pudlowski , “Germain Muller”, in Dizionario degli amanti dell'Alsazia , Plon , Parigi, 2010, p.  471-475 . ( ISBN  978-2-259-20947-2 )
  • Dostena Lavergne, “Germain Muller. Ha offerto loro un "Barabli" per uscire...", Le Panthéon Alsacien. Questi uomini e queste donne che hanno fatto l'Alsazia , Les Saisons d'Alsace , n °  52,giugno 2012, pag.  100 .
  • Collettiva, “Germain Muller and the Barabli”, un'avventura raccontata da Tomi Ungerer , Christian Hahn, Roger Siffer , Ronald Hirlé , Robert Grossmann , Michel Pierrat, Roland Oberlé, Lionel Heinerich, Georges Bischoff , Florent Eichholtzer, Gabriel Brauener, Jean-Pierre Schlagg, Dédé Flick, disegni di Andre Wenger. Le stagioni dell'Alsazia n o  59, Strasburgo,marzo 2014. pag.  22-112 .
  • Ronald Hirlé , chi era lei, signor Germain Muller? , Éditions du Signe, 2014, Strasburgo, 300 p. ( ISBN  978-2746832022 )
  • Germain Müller. Gli spettatori hanno la parola. Testimonianze raccolte dal Museo Alsaziano (2014-2016) intorno al fondatore di Barabli , Musei della città di Strasburgo, 2016, 63 p.

Documenti sonori e musicali

  • 20 Johr Barabli, 1946-1966 , Studio JD, Schiltigheim, 1966, 3 dischi da 33 t. + 1 libretto.
  • Un noch emol ... 5 Johr Barabli, 1967-1971 , 3 dischi da 33 t.
  • Radioscopia di Jacques Chancel con Germain Muller , Radio France, 1977 (cassetta).
  • Barabli Liedle. Una selezione delle migliori canzoni di Barabli dal 1946 al 1986 , Atto V, Strasburgo, 1998 (CD + libretto).
  • Barabli Hit , 29 successi Barabli rilevati da 15 artisti in omaggio a Germain Muller e Mario Hirlé. Association Musical Comédie , Strasburgo, 2004.
  • Jean Lebrun, "Germain Muller e il cabaret Barabli  " , Il cammino della storia, Francia Inter ,30 gennaio 2015.

Iconografia

  • De Barabli presenta 'Amer de Seidel', uno spettacolo di Germain Muller , disegno da A. Wenger, 1992, poster.
  • Germain Muller , disegno di André Wenger, Anstett, Strasburgo, 2003, cartolina.
  • Germain Muller: Busto, 3/4 a sinistra. , foto di Michel Klein, Anstett, Strasburgo, 2003, cartolina.
  • Germain Muller e Mario Hirlé , foto di François Nussbaumer, Anstett, Strasburgo, 2003, cartolina.

video

Mostre

  • Germain Muller: Finalmente... Redde m'r devun! Finalmente... parliamone! , gennaio-giugno 2015, Strasburgo: Museo Alsaziano, Museo Storico della Città di Strasburgo e Museo Tomi Ungerer

Articoli Correlati

link esterno