derleth di agosto

August Derleth nel 1962. Dati chiave

Nome di nascita	August William Derleth
alias	Stefano Grendon
Nascita	24 febbraio 1909 Sauk City (in) , Wisconsin , Stati Uniti
Morte	04 luglio 1971 Sauk City (en) , Wisconsin , Stati Uniti
Attività primaria	Romanziere , poeta
Premi	Borsa di studio Guggenheim nel 1938

Autore

Linguaggio di scrittura	inglese americano
Movimento	Cosmicismo , regionalismo , naturalismo natural
Generi	Horror , fantascienza , cronaca nera

opere primarie

Borsa Prairie Saga
La maschera di Cthulhu

August William Derleth , nato il24 febbraio 1909a Sauk City (in) nel Wisconsin e morì04 luglio 1971nella stessa città, è uno scrittore e antologo americano. Sebbene sia meglio conosciuto per essere stato il primo a pubblicare gli scritti di HP Lovecraft e per i suoi contributi al mito di Cthulhu , Derleth è anche un notevole scrittore regionalista . Produce anche narrativa storica , poesia , romanzi gialli , fantascienza e biografie .

Titolare della Guggenheim Fellowship nel 1938, Derleth considera la Sac Prairie Saga la sua opera più seria; è una serie di fiction, fiction storiche e opere naturalistiche destinate a catturare la vita nel Wisconsin così come la conosce.

La giovinezza di August Derleth

Figlio di William Julius Derleth e Rose Louise Volk, August Derleth è nato e ha vissuto i primi anni della sua infanzia e adolescenza a Sauk City (in) , nello stato del Wisconsin . Scrittore precoce e dotato, vide il suo primo racconto pubblicato sulla rivista di fantascienza Weird Tales nel 1925 , a soli 16 anni. Si è laureato in Lettere all'Università del Wisconsin nel 1930, dopo di che ha lavorato brevemente per la rivista di fantascienza Mystic Magazine , di cui è stato caporedattore per alcuni mesi.

Derleth e Lovecraft

Contemporaneo del “Maestro della Provvidenza ”, il primo incontro tra Derleth e Lovecraft è epistolare (non si incontrano mai fisicamente). Nel 1926 , l'allora diciassettenne Derleth inviò una lettera a Lovecraft, chiedendo semplicemente informazioni su come affrontare una storia di fantasia. Questa prima corrispondenza costituisce il punto di partenza di una lunga amicizia durata 12 anni, fino alla morte di Lovecraft. Quest'ultimo (che affettuosamente soprannominato Derleth "The Kid") ha fatto anche mostrare la sua forma corrispondente di occhiolino in molti dei suoi nuova identità sotto il conte di Erlette , gentiluomo francese del XVIII ° secolo (Derleth aveva a quanto pare, un lontano ascendenza francese) , autore di uno dei grimori blasfemi di Mythe de Cthulhu : il sinistro Culto dei Ghoul . Ma aveva anche in mente un progetto di cui aveva lanciato il piano: una serie di cinquanta romanzi che ripercorressero la vita della sua regione a partire dal 1800, alla maniera della Commedia umana di Balzac o Alla ricerca del tempo perduto di Marcel Proust . Ci è riuscito più o meno, in un altro modo.

Durante tutti questi anni, August Derleth si guadagna da vivere come insegnante (è membro del consiglio di amministrazione e della "Parent-Teacher Association" - un'organizzazione tipicamente anglosassone che riunisce insegnanti e genitori di studenti - di Sauk City liceo), scrittore di racconti, romanziere e ospite di seminari di scrittura. Collabora regolarmente a Weird Tales e fa anche da mediatore tra Farnsworth Wright (in) , editore della rivista e Lovecraft, che non apprezzò, Wright si rifiutò di pubblicare le notizie di Lovecraft che considerava inadeguate con la linea editoriale della rivista. Fu in particolare grazie all'intervento di Derleth che quest'ultimo pubblicò La casa delle streghe nel 1933. Durante questo periodo, la produzione letteraria di Derleth era principalmente orientata verso il fantastico, mentre iniziava a rivolgersi alla scrittura di thriller.

casa di Arkham

La morte di Lovecraft colpisce molto Derleth, che ritiene suo dovere far conoscere al maggior numero di persone l'opera del "maestro della Provvidenza ". Dopo aver recuperato cumuli di manoscritti incompleti, testi incompiuti e note di lavoro di Lovecraft da Robert H. Barlow , suo esecutore letterario, fondò, in collaborazione con Donald Wandrei (in) , la casa editrice Arkham House nel 1939, dedicata all'opera di HPL . Da allora Derleth si pone come continuatore di Lovecraft, sviluppando la cosmogonia di quest'ultimo, completando le storie incomplete che quest'ultimo si era lasciato alle spalle. Nel 1939 , Arkham House pubblicò la sua prima raccolta lovecraftiana, The Outsider and Others , poi, nel 1941 , Someone in the Dark (in) , una serie di racconti e racconti scritti da Derleth da appunti frammentari di Lovecraft. Parte dei testi di queste due opere è stata tradotta in francese e pubblicata con il titolo Le rôdeur devant le threshold . Nel 1943 fu pubblicato Beyond the Wall of Sleep che conteneva, tra l'altro, i due romanzi brevi The Dreamlike Quest of Kadath the Unknown e The Charles Dexter Ward Affair , poi nel 1949, Something about Cats and Other Pieces (en) , un raccolta di saggi su vari argomenti. Infine, dal 1965, intraprese la pubblicazione delle Selected Letters di Lovecraft in cinque volumi, di cui non vide la fine.

Allo stesso tempo, Arkham House produce diverse dozzine di antologie, pastiche e collezioni. La maggior parte di essi è stata tradotta in francese e pubblicata da Presses Pocket con i seguenti titoli: Le Masque de Cthulhu ( 1958 ), La Trace de Cthulhu ( 1962 ), L'Ombre venendo dallo spazio ( 1971 ), L'Amulette Tibetaine ( 1985). ) e Il fantasma del lago ( 1987 ). Derleth, in segno di rispetto per Lovecraft, ha chiamato le storie in queste raccolte "collaborazioni postume", anche se era l'unico autore. Ansioso di perpetuare il Mito e di dargli nuova vita, incoraggiò il giovane scrittore inglese Ramsey Campbell a pubblicare L'Habitant du Lac (una raccolta di racconti) nel 1964. Poi, nel 1971, fu la volta di Brian Lumley (anche britannico) per contribuire all'arricchimento del Mito grazie al ciclo di Titus Crow (pubblicato in Francia in due volumi: l'Invincibile Cthulhu e l'Abominevole Cthulhu ). Nonostante le critiche mosse a questi autori, e in primo luogo allo stesso Derleth, dai puristi lovecraftiani (la maggior parte delle critiche relative all'impossibilità di associare lo stile lovecraftiano e un classico racconto d'avventura che vede alla fine vincere gli eroi), si sono questi autori che riescono a perpetuare le creazioni di Lovecraft e creare l'atemporalità del Mito di Cthulhu .

La maggior parte di questi testi (così come altri, rimasti inediti in francese) sono poi raccolti nei tre volumi de L'anthologie Lovecraft , editi da Bouquins , sotto la direzione di Francis Lacassin , ad eccezione del ciclo di Titus Crow di Lumley, pubblicato da Black River .

I contributi contraddittori di Derleth al mito di Cthulhu

Creatore dell'espressione Mito di Cthulhu , Derleth aiuta ad aprire nuove prospettive per quest'ultimo. Tuttavia, il lavoro di Derleth, segnato dalla sua essenza fondamentalmente cristiana, si discosta dagli aspetti puramente materialistici e atei sviluppati da Lovecraft. Uno dei contributi più contestati di Derleth è la sua ossessione di voler creare un pantheon di divinità benefiche che una volta sconfissero gli Antichi e desiderose di aiutare l'umanità di fronte agli orrori dello spazio. Innegabilmente, la presenza a Derleth di questi "angeli custodi" aiuta a uccidere parte dell'orrore primordiale ispirato dalle macabre allusioni alla distruzione finale e ineluttabile dell'umanità. Di conseguenza, molti critici accusano Derleth di aver sminuito la portata della visione cosmica di Lovecraft collocandola in un contesto manicheo di contrapposizione tra bene e male, decisamente estraneo all'opera del “maestro della Provvidenza”. Inoltre, vengono espresse riserve sull'interesse letterario dei contributi di Derleth; George W. Barlow ne parla come di una "copia-piscio senza genio (o anche talento)" nel numero 269 di Fiction (maggio 1976).

Tra le invenzioni di Derleth ci sono Hastur ( The One Cannot Be Name ), Lloigor , Ithaqua ( The Windwalker ), il popolo Tcho-Tcho e persino il professor Laban Shrewsbury .

Derleth, lo scrittore

Oltre al suo successore e pastichor di Lovecraft, il prolifico scrittore Derleth ha pubblicato durante la sua vita quasi 150 racconti e articoli e non meno di 100 romanzi, molti dei quali rimangono inediti in francese. I campi che Derleth affronta sono vasti: fantastico, certo, ma anche poliziesco, filosofia, poesia, fantascienza o anche saggi sociologici. Ha anche prodotto storie per bambini e introduzioni per alcune raccolte di fumetti americani come Buster Brown o Katzenjammer Kids (Pim, Pam, Poum, in francese).

La sua creazione personale più famosa rimane il personaggio di Solar Pons , detective privato britannico, parodia di Sherlock Holmes (Derleth mantiene anche in gioventù una breve corrispondenza con Arthur Conan Doyle ) che Pons incontra talvolta durante pastiches ed episodi crossover . Diversi racconti e romanzi con questo personaggio sono pubblicati sotto gli pseudonimi di Stephen Grendon, Kenyon Holmes o Tally Mason.

Tra le sue opere più personali, va ricordata anche una serie di romanzi autobiografici ambientati nella nativa Wisconsin, le cui prime stesure suscitarono l'ammirazione di Lovecraft. Tra questi, Place of Hawks (1935) o Evening in Spring (1941).

Dopo la sua morte, i suoi appunti, testi e altri schizzi furono donati alla Wisconsin Historical Society di Madison .

Bibliografia

Registri di autorità :

Lavori

Nuovo

The Lurker at the Threshold - Billington's Wood (sd), con HP Lovecraft
La gola oltre Salapunco (sd), con HP Lovecraft
La casa di Curwen Street (nd), con HP Lovecraft
The Lurker at the Threshold - Manoscritto di Stephen Bates (sd), con HP Lovecraft
The Lurker at the Threshold - Narrazione di Winfield Phillips (sd), con HP Lovecraft
Campanile di pipistrello (1926)
La bara di Lissa (1926)
La paga del diavolo (1926)
L'elisir di lunga vita (1926), con Marc R. Schorer
L'uistitì (1926), con Marc R. Schorer
Il castello nero (1927), con Marc R. Schorer
Il cavaliere notturno (1927)
Il fiume (1927)
I dormienti (1927)
La sala della torretta (1927)
L'affare Conradi (1928), con Carl W. Ganzlin
Il gufo nella brughiera (1928), con Marc R. Schorer
La Pietra Filosofale (1928)
Riders in the Sky (1928), con Marc R. Schorer
La dichiarazione di Justin Parker (1928)
L'inquilino al numero sette (1928)
L'inquilino (1928)
La casa a tre piani (1928)
Melodia in mi minore (1929)
L'avventura dello scacchiere rotto (1929)Pubblicato in francese con il titolo L'avventura del giocatore di scacchi , nella raccolta Enquêtes de Solar Pons , Lione, Les Moutons Électrique, coll. "La Biblioteca Voltaica" n ° 18, 2011
Il giardino deserto (1929)
Una cena a Imola (1929)
Verrà (1929)
La casa sull'autostrada (1929)
Gli eredi (1929)
Un evento in un negozio di antiquariato (1929)
Vecchio Marchio (1929)
La bottiglia di Scarlatti (1929)
Solo una canzone al crepuscolo (1930)
Dall'altra parte della sala (1930)
Il cespuglio di lillà (1930)
Una questione di vista (1930)
Sig.ra. La figlia di Bentley (1930)
Il pacer (1930), con Marc R. Schorer
Il ritratto (1930)
Il fischiatore (1930)
Il ponte dei sospiri (1931)
Il capitano ha paura (1931)
Messa del principe Borgia (1931)
Il vescovo vede attraverso (1932)
Nell'ala sinistra (1932), con Mark Schorer
La tana della Star-Spawn (1932), con Mark Schorer
Risate nella notte (1932), con Mark Schorer
Mani rosse (1932), con Mark Schorer
L'ombra nel cielo (1932)Pubblicato in francese con il titolo Le Tertre du gibet nella raccolta L'Amulette tibétaine , Paris, NéO , coll. "Fantastico, fantascienza, avventura" n o 137, 1985
Lo specchio Sheraton (1932)
Coloro che cercano (1932)
Il dodicesimo cadavere di Birkett (1933)
L'immagine scolpita (1933), con Mark Schorer
Un'elegia per il signor Danielson (1933)
Nellie Foster (1933)
Il ritorno di Andrew Bentley (1933), con Mark Schorer
La cosa che camminava nel vento (1933)
La scomparsa di Simmons (1933)
La falena bianca (1933)
Un mantello di Messer Lando (1934)
Il colonnello Markesan (1934), con Mark Schorer
La barba di Feigman (1934)
Questione di fede (1934), con Mark Schorer
Il metronomo (1934)
Uva Selvatica (1934)Pubblicato in francese con il titolo Vignes sauvage nella raccolta L'Amulette tibétaine , Paris, NéO, coll. "Fantastico, fantascienza, avventura" n o 137, 1985
Il signor Berbeck ha fatto un sogno (1935)
La zia di Muggridge (1935)
La morte occupa il posto (1936), con Mark Schorer
Il famiglio di Lesandro (1936)
Il ritorno di Sarah Purcell (1936)Pubblicato in francese con il titolo Le Retour de Sarah nella raccolta L'Amulette tibétaine , Paris, NéO, coll. "Fantastico, fantascienza, avventura" n o 137, 1985
La maschera di raso (1936)
Il telefono in biblioteca (1936)
Risorgeranno (1936), con Mark SchorerPubblicato in francese con il titolo Ils ressusciteront nella raccolta L'Amulette tibétaine , Paris, NéO, coll. "Fantastico, fantascienza, avventura" n o 137, 1985
La donna a Loon Point (1936), con Mark Schorer
Gloria mano (1937)Pubblicato in francese con il titolo L'Amulette tibétaine nella raccolta La Main de Glory , Paris, NéO, coll. "Fantastico, fantascienza, avventura" n o 137, 1985
L'ossessione di McGovern (1937)Pubblicato in francese con il titolo L'Obsession de McGovern nella raccolta L'Amulette tibétaine , Paris, NéO, coll. "Fantastico, fantascienza, avventura" n o 137, 1985
La stanza a pannelli (1937)
La casa con le imposte (1937)
Il vento del fiume (1937)Pubblicato in francese con il titolo Le Vent de la rivière nella raccolta L'Amulette tibétaine , Paris, NéO, coll. "Fantastico, fantascienza, avventura" n o 137, 1985
Tre gentiluomini in nero (1938)Pubblicato in francese con il titolo Trois gentlemen vêtus de noir nella raccolta L'Amulette tibétaine , Paris, NéO, coll. "Fantastico, fantascienza, avventura" n o 137, 1985
Teste di Logoda (1939)Pubblicato in francese con il titolo Cena di teste nella raccolta L'Amulette tibétaine , Paris, NéO, coll. "Fantastico, fantascienza, avventura" n o 137, 1985
Sig.ra. Elting fa la sua parte (1939)
La seconda stampa (1939)
Spawn of the Maelstrom (1939), con Mark Schorer
La vendetta di Ai (1939), con Mark Schorer
Il ritorno di Hastur (1939), firmato August W. DerlethPubblicato in francese con il titolo Le Retour d'Hastur nella raccolta Le Masque de Cthulhu , Parigi, Christian Bourgois, 1972; ristampa, Parigi, ho letto n o 638, 1976; re, Parigi, Presses Pocket n o 2324, 1985; ristampa, Parigi, Pocket n o 5313, 1988; nel volume Lovecraft: Œuvres 3 , Paris, Robert Laffont, coll. "Libri", 1992
Dopo di te, signor Henderson (1940)
Il guardiano di Bramwell (1940)
Il Sandwin Compact (1940)Pubblicato in francese con il titolo Le Pacte des Sandwin nella raccolta Le Masque de Cthulhu , Parigi, Christian Bourgois, 1972; ristampa, Parigi, ho letto n o 638, 1976; re, Parigi, Presses Pocket n o 2324, 1985; ristampa, Parigi, Pocket n o 5313, 1988; nel volume Lovecraft: Œuvres 3 , Paris, Robert Laffont, coll. "Libri", 1992
Viaggio luminoso (1940)
Vieni da me! (1941)
L'amuleto di Altimer (1941)Pubblicato in francese con il titolo L'Amulette tibétaine nella raccolta L'Amulette tibétaine , Paris, NéO, coll. "Fantastico, fantascienza, avventura" n o 137, 1985
Oltre la soglia (1941)Pubblicato in francese con il titolo Oltre la soglia nella raccolta Légendes du mythe de Cthulhu , Parigi, Christian Bourgois, 1975; ristampa, Parigi, ho letto n o 1161, 1981, ristampa, Parigi, Christian Bourgois, 1989; ristampa in due volumi, Paris, Pocket n o 5347 e n o 5345, 2007
Complimenti a Spectro (1941)
Itaca (1941)
Ecco, Demoni! (1942)
Il lusso di Lansing (1942)
Sig.ra. Corter si decide (1942)
Titoli per Tod Shayne (1942), firmato August W. Derleth
Il diavolo di Mr. Ames (1942), firmato August W. Derleth
Il diavolo di Baynter (1943)
Il bicchiere di McElwin (1943)
Nessuna luce per lo zio Henry (1943)
Un magro gentiluomo con i guanti (1943)
Una parrucca per Miss DeVore (1943)
Nessuna luce per lo zio Henry (1943), firmato August W. Derleth
L'abitante delle tenebre (1944)Pubblicato in francese con il titolo L'Habitant deombre nella raccolta Légendes du mythe de Cthulhu , Paris, Bourgois, 1975; ristampa, Parigi, ho letto n o 1161, 1981; ristampa nel volume Lovecraft: Œuvres 1 , Paris, Robert Laffont, coll. "Libri", 1991
Lady Macbeth di Pimley Square (1944)
Pacifico 421 (1944)
The Trail of Cthulhu (1944), intitolato anche The House on Curwen Street Pubblicato in francese con il titolo La Maison de Curwen Street nella raccolta Le Trace de Cthulhu , Parigi, Christian Bourgois, 1974; ristampa, Parigi, ho letto n o 622, 1975; re, Parigi, Presses Pocket n ° 5390, 1990; ristampa nel volume Lovecraft: Œuvres 3 , Paris, Robert Laffont, coll. "Libri", 1992
Giostra (1945)
La scatola di Dio (1945)
Il mantello di Inverness (1945)
Il giorno perduto (1945)
Sig.ra. Lannisfree (1945)
L'osservatore dal cielo (1945)Pubblicato in francese con il titolo La Vigie Céleste nella raccolta Le Trace de Cthulhu , Parigi, Christian Bourgois, 1974; ristampa, Parigi, ho letto n o 622, 1975; re, Parigi, Presses Pocket n o 5390, 1990; ristampa nel volume Lovecraft: Œuvres 3 , Paris, Robert Laffont, coll. "Libri", 1992
Un collezionista di pietre (1946)
Picchiere (1946)
L'occupante della cripta (1947), con Mark Schorer
Tasso del cimitero (1947)
Un po' di conoscenza (1948)
Il posto solitario (1948)
Il piccolo amico di Saunder (1948)
Qualcosa in legno (1948)Pubblicato in francese con il titolo Qualcosa di legno , nella raccolta Le Masque de Cthulhu , Parigi, Christian Bourgois, 1972; re, Parigi, Presses Pocket n o 2324, 1985; ristampa, Parigi, Pocket n o 5313, 1990; nel volume Lovecraft: Œuvres 3 , Paris, Robert Laffont, coll. "Libri", 1992
I Whippoorwill nelle colline (1948)Pubblicato in francese con il titolo Les Engoulevents de la Colline nella raccolta Le Masque de Cthulhu , Parigi, Christian Bourgois, 1972; ristampa, Parigi, ho letto n o 638, 1976; re, Parigi, Presses Pocket n o 2324, 1985; ristampa, Parigi, Pocket n o 5313, 1988; nel volume Lovecraft: Œuvres 3 , Paris, Robert Laffont, coll. "Libri", 1992
Kingsridge 214 (1949)
Gli assassini e gli uccisi (1949)
The Testament of Claiborne Boyd (1949), intitolato anche The Gorge Beyond Salapunco Pubblicato in francese con il titolo La Gorge au-loin de Salapunco nella raccolta Le Trace de Cthulhu , Parigi, Christian Bourgois, 1974; ristampa, Parigi, ho letto n o 622, 1975; re, Parigi, Presses Pocket n ° 5390, 1990; ristampa nel volume Lovecraft: Œuvres 3 , Paris, Robert Laffont, coll. "Libri", 1992
Gioco del crepuscolo (1949)
La porta che si chiude (1950)
Il quinto figlio (1950)
L'isola fuori dallo spazio (1950)
L'orologio d'oro (1950)
Il trionfo di Potts (1950)
Una stanza in una casa (1950)
Il custode della chiave (1951)Pubblicato in francese con il titolo Le Gardien de la cle nella raccolta Le Trace de Cthulhu , Parigi, Christian Bourgois, 1974; ristampa, Parigi, ho letto n o 622, 1975; re, Parigi, Presses Pocket n ° 5390, 1990; ristampa nel volume Lovecraft: Œuvres 3 , Paris, Robert Laffont, coll. "Libri", 1992
Bussare al muro (1951)
L'uomo che cavalcava il disco (1951)
L'altro lato del muro (1951)
Qualcosa da là fuori (1951)
Chi devo dire che sta chiamando? (1952)
L'isola nera (1952)Pubblicato in francese con il titolo L'Île noire nella raccolta Le Trace de Cthulhu , Paris, Christian Bourgois, 1974; ristampa, Parigi, ho letto n o 622, 1975; re, Parigi, Presses Pocket n o 5390, 1990; ristampa nel volume Lovecraft: Œuvres 3 , Paris, Robert Laffont, coll. "Libri", 1992
Il sentiero perduto (1952)
La stella di McIlvaine (1952)
La strada della notte (1952)
Il luogo della desolazione (1952)
Sexton, Sexton, nel muro (1953)
L'avventura del boccino nel tempo (1953), con Mack Reynolds
Maglione del secolo (1953)
Un angolo per Lucia (1953)
Il detective e il senatore (1953)
Il registratore di dischi (1953)
Il bastone d'ebano (1953)
La casa nella valle (1953)Pubblicato in francese con il titolo La Maison dans la Vallée , nella raccolta Le Masque de Cthulhu , Parigi, Christian Bourgois, 1972; re, Parigi, Presses Pocket n o 2324, 1985; ristampa, Parigi, Pocket n o 5313, 1990; nel volume Lovecraft: Œuvres 3 , Paris, Robert Laffont, coll. "Libri", 1992
Invasori dal microcosmo (1953)
L'ossessione di Maugham (1953)
Un viaggiatore nel tempo (1953)
Marco VII (1954)
La casa meccanica (1954)
La disavventura di Penfield (1954)
Il posto nel bosco (1954)
Il notevole Dingdong (1954)
Il sopravvissuto (1954), con HP LovecraftPubblicato in francese con il titolo Le Survivant nella raccolta L'Ombre coming from space: et autres contes , Paris, Christian Bourgois, 1971; ristampa, Parigi, ho letto n o 821, 1978; nuova edizione, Parigi, Christian Bourgois, 1983; re, Parigi, Presses Pocket n ° 5330, 1989; nel volume Lovecraft: Œuvres 3 , Paris, Robert Laffont, coll. "Libri", 1992
Pensatore, Marco VII (1954)
L'avventura del ballo di Nostradamus (1955), con Mack ReynoldsPubblicato in francese con il titolo L'Aventure de la boule de Nostradamus , nella raccolta Fiction , tomo 5, Lyon, Les Moutons électronique, coll. "Fiction" n ° 5, 2007
Il ragazzo oscuro (1956)Pubblicato in francese con il titolo The Little Boy Lost nella raccolta L'Amulette tibétaine , Paris, NéO , coll. "Fantastico, fantascienza, avventura" n o 137, 1985
L'avventura del cormorano addestrato (1956)Pubblicato in francese con il titolo L'Aventure du cormoran dressé , nella raccolta Enquêtes de Solar Pons , Lione, Les Moutons Électrique, coll. "La Biblioteca Voltaica" n ° 18, 2011
L'avventura del triplo Kent (1957)Pubblicato in francese con il titolo L'Aventure du brelan du Kent , nella raccolta Enquêtes de Solar Pons , Lione, Les Moutons Électrique, coll. "La Biblioteca Voltaica" n ° 18, 2011
L'antenato (1957) con HP LovecraftPubblicato in francese con il titolo L'Ancêtre nella raccolta L'Ombre coming from space: et autres contes , Paris, Christian Bourgois, 1971; ristampa, Parigi, ho letto n o 821, 1978; nuova edizione, Parigi, Christian Bourgois, 1983; re, Parigi, Presses Pocket n ° 5330, 1989; nel volume Lovecraft: Œuvres 3 , Paris, Robert Laffont, coll. "Libri", 1992
Il giorno di Wentworth (1957)Pubblicato in francese con il titolo Le Jour à Wentworth nella raccolta L'Ombre coming from space: et autres contes , Paris, Christian Bourgois, 1971; ristampa, Parigi, ho letto n o 821, 1978; nuova edizione, Parigi, Christian Bourgois, 1983; re, Parigi, Presses Pocket n ° 5330, 1989; nel volume Lovecraft: Œuvres 3 , Paris, Robert Laffont, coll. "Libri", 1992
La lampada di Alhazred (1957), con HP LovecraftPubblicato in francese con il titolo La Lampe d'Alhazred nella raccolta L'Ombre coming from space: et autres contes , Paris, Christian Bourgois, 1971; ristampa, Parigi, ho letto n o 821, 1978; nuova edizione, Parigi, Christian Bourgois, 1983; re, Parigi, Presses Pocket n ° 5330, 1989; nel volume Lovecraft: Œuvres 3 , Paris, Robert Laffont, coll. "Libri", 1992
Il manufatto marziano (1957)
L'ombra dello spazio (1957)Pubblicato in francese con il titolo L'Ombre venendo dallo spazio nella raccolta L'Ombre venendo dallo spazio: e altre storie , Parigi, Christian Bourgois, 1971; ristampa, Parigi, ho letto n o 821, 1978; nuova edizione, Parigi, Christian Bourgois, 1983; re, Parigi, Presses Pocket n ° 5330, 1989; nel volume Lovecraft: Œuvres 3 , Paris, Robert Laffont, coll. "Libri", 1992
La finestra del timpano (1957)Pubblicato in francese con il titolo La Fenêtre à pignon nella raccolta L'Ombre coming from space: and other stories , Paris, Christian Bourgois, 1971; ristampa, Parigi, ho letto n o 821, 1978; nuova edizione, Parigi, Christian Bourgois, 1983; re, Parigi, Presses Pocket n ° 5330, 1989; nel volume Lovecraft: Œuvres 3 , Paris, Robert Laffont, coll. "Libri", 1992
The Peabody Heritage (1957), con HP LovecraftPubblicato in francese con il titolo L'Héritage Peabody , nella raccolta L'Ombre coming from space: et autres contes , Paris, Christian Bourgois, 1971; ristampa, Parigi, ho letto n o 821, 1978; nuova edizione, Parigi, Christian Bourgois, 1983; re, Parigi, Presses Pocket n ° 5330, 1989; ristampa nel volume Lovecraft: Œuvres 3 , Paris, Robert Laffont, coll. "Libri", 1992
Il sigillo di R'lyeh (1957)Pubblicato in francese con il titolo Le Sceau de R'lyeh nella raccolta Le Masque de Cthulhu , Parigi, Christian Bourgois, 1972; ristampa, Parigi, ho letto n o 638, 1976; re, Parigi, Presses Pocket n o 2324, 1985; ristampa, Parigi, Pocket n o 5313, 1988; nel volume Lovecraft: Œuvres 3 , Paris, Robert Laffont, coll. "Libri", 1992
La casa sul tumulo (1958)
L'avventura del verme straordinario (1958)Pubblicato in francese con il titolo L'avventura dell'incredibile verme , nella raccolta Enquêtes de Solar Pons , Lione, Les Moutons Électrique, coll. "La Biblioteca Voltaica" n ° 18, 2011
Halloween per il signor Faulkner (1959)
Il pescatore di Falcon Point (1959)Pubblicato in francese con il titolo Le Pêcheur du Falcon Point nel volume Lovecraft: Œuvres 3 , Paris, Robert Laffont, coll. "Libri", 1992
Lovecraft e "The Pacer (estratto) (1959)
The Shuttered Room (1959), con HP LovecraftPubblicato in francese con il titolo La Chambre aux shutters clos , nella raccolta L'Amulette tibétaine , Paris, NéO, coll. "Fantasy Fantascienza avventura" n o 137, 1985; ristampa con il titolo La Chambre condannannée nel volume Lovecraft: Œuvres 3 , Paris, Robert Laffont, coll. "Libri", 1992
L'avventura dei cappelli di M. Dulac (1961)Pubblicato in francese con il titolo L'Aventure des chapeaux de M. Dulac , nella raccolta Enquêtes de Solar Pons , Lione, Les Moutons Électrique, coll. "La Biblioteca Voltaica" n ° 18, 2011
L'avventura degli irregolari di Praed Street (1961)Pubblicato in francese con il titolo L'Aventure des Irréguliers de Praed Street , nella raccolta Enquêtes de Solar Pons , Lione, Les Moutons Électrique, coll. "La Biblioteca Voltaica" n ° 18, 2011
Hollow delle streghe (1962), con HP LovecraftPubblicato in francese con il titolo Le Trou des sorcières nel volume Lovecraft: Œuvres 3 , Paris, Robert Laffont, coll. "Libri", 1992
L'avventura della biblioteca stregata (1963)Pubblicato in francese con il titolo L'avventura della biblioteca stregata , nella raccolta Enquêtes de Solar Pons , Lione, Les Moutons Électrique, coll. "La Biblioteca Voltaica" n ° 18, 2011
L'avventura dell'Orient Express (1964)Pubblicato in francese con il titolo L'Aventure de l'Orient-Express , nella raccolta Les Nouvelles Vies d'Hercule Poirot , Lione, Les Moutons électronique, coll. "La Biblioteca Rossa" n ° 3, 2006
L'avventura della scatola dell'intarsio (1964)
L'ombra in soffitta (1964)Pubblicato in francese con il titolo L'Ombre dans la mansarde nel volume Lovecraft: Œuvres 3 , Paris, Robert Laffont, coll. "Libri", 1992
La trapunta patchwork (1964)Pubblicato in francese con il titolo La Couverture à damier nella raccolta L'Amulette tibétaine , Paris, NéO, coll. "Fantastico, fantascienza, avventura" n o 137, 1985
Con un razzo sulla luna (1965)
La Confraternita Oscura (1966), con HP LovecraftPubblicato in francese con il titolo Les Frères de la nuit nel volume Lovecraft: Œuvres 3 , Paris, Robert Laffont, coll. "Libri", 1992
Le capsule di Ferguson (1966)
The Horror from the Middle Span (1967), con HP LovecraftPubblicato in francese con il titolo L'Horreur de l'Arche centrale nel volume Lovecraft: Œuvres 3 , Paris, Robert Laffont, coll. "Libri", 1992
Lago fantasma (1971)Pubblicato in francese con il titolo La Charmille hatée nella raccolta Le Fantôme du lac , Paris, NéO, coll. "Fantastico, fantascienza, avventura" n o 185, 1987
La casa sulle querce (1971) con Robert E. Howard
Innsmouth Clay (1971), con HP LovecraftPubblicato in francese con il titolo L'Argile bleue d'Innsmouth nel volume Lovecraft: Œuvres 3 , Paris, Robert Laffont, coll. "Libri", 1992
La figura con la falce (1973), con Mark Schorer
Gli osservatori fuori dal tempo (1974), con HP LovecraftPubblicato in francese con il titolo Les Veilleurs hors du temps nel volume Lovecraft: Œuvres 3 , Paris, Robert Laffont, coll. "Libri", 1992
Un occhio per la storia (1975)
Protoplasma (1975)

Notizie di Stephen Grendon

La neve alla deriva (1939)Pubblicato in francese con la firma August Derleth e con il titolo Tourbillons de neige nella raccolta L'Amulette tibétaine , Paris, NéO, coll. "Fantastico, fantascienza, avventura" n o 137, 1985
Un gentiluomo di Praga (1944)Pubblicato in francese con la firma August Derleth e con il titolo L'inconnu de Prague nella raccolta Le Fantôme du lac , Paris, NéO, coll. "Fantastico, fantascienza, avventura" n o 185, 1987
Anna (1945)Pubblicato in francese con la firma August Derleth e con il titolo Alannah nella raccolta Le Fantôme du lac , Paris, NéO, coll. "Fantastico, fantascienza, avventura" n o 185, 1987
Scarpe da uomo morto (1946)
Gambetto del vescovo (1947)
Il passeggero in più (1947)
La passeggiata dei fantasmi (1947)Pubblicato in francese con la firma August Derleth e con il titolo Le Fantôme du lac nella raccolta Le Fantôme du lac , Paris, NéO, coll. "Fantastico, fantascienza, avventura" n o 185, 1987
Il signor George (1947)Pubblicato in francese con la firma August Derleth e con il titolo Monsieur Georges nella raccolta Le Fantôme du lac , Paris, NéO, coll. "Fantastico, fantascienza, avventura" n o 185, 1987
La piscina di Parrington (1947)
Beati i miti (1948)
Mara (1948)Pubblicato in francese con la firma August Derleth e con il titolo Mara nella raccolta Le Fantôme du lac , Paris, NéO, coll. "Fantastico, fantascienza, avventura" n o 185, 1987
Il treno notturno per Lost Valley (1948)
La Tsantsa nel salotto (1948)Pubblicato in francese con la firma August Derleth e con il titolo La Tête sur la camino nella raccolta Le Fantôme du lac , Paris, NéO, coll. "Fantastico, fantascienza, avventura" n o 185, 1987
Il vento tra i lillà (1948)Pubblicato in francese con la firma August Derleth e con il titolo Vent dans les lilacs nella raccolta Le Fantôme du lac , Paris, NéO, coll. "Fantastico, fantascienza, avventura" n o 185, 1987
Balù (1949)
Gli occhiali blu (1949)Pubblicato in francese con la firma August Derleth e con il titolo Les Glasses bleues nella raccolta Le Fantôme du lac , Paris, NéO, coll. "Fantastico, fantascienza, avventura" n o 185, 1987
Sig.ra. Collettore (1949)Pubblicato in francese con la firma August Derleth e con il titolo Mme Manifold nella raccolta Le Fantôme du lac , Paris, NéO, coll. "Fantastico, fantascienza, avventura" n o 185, 1987
Apriti Sesamo! (1949)
La canzone del Pewee (1949)
L'uomo sul B-17 (1950)
La signorina Esperson (1962)Pubblicato in francese con la firma August Derleth e con il titolo Mademoiselle Esperson nella raccolta Histoires d'occultisme , Paris, Pocket, coll. "La Grande Antologia del fantastico ' n o 1461, 1977; ristampa nella collezione L'Amulette tibétaine , Paris, NéO, coll. "Fantasy Adventure Fantascienza" n o 137, 1985; ristampa con il titolo Miss Esperson , nel volume La Grande Anthologie du Fantastique , vol. 3, Parigi, Omnibus, 1997

Antologie

Chi bussa? (1946)
Il lato notturno (1947)
Il dormiente e il morto (1947)
Strani porti di scalo (1948)
L'altro lato della luna (1949)
Al di là del tempo e dello spazio (1950)
Confini lontani (1951)
I confini esterni (1951)
Teste di ponte nello spazio (1952)
Mondi di domani (1953)
Portali di domani (1954)
Tempo a venire (1954)
Mente oscura, cuore oscuro (1962)
Nuovi mondi per vecchi (1963)
Il dormiente e il morto (abbreviato) (1963)
Il tempo dell'infinito (1963)
La tomba inquieta (1963)
Da altri mondi (1964)
Viaggiatori di notte (1967)
Tales of the Cthulhu Mythos (1969), con HP Lovecraft , Robert Bloch , Colin Wilson e altri scrittori.Pubblicato in francese con il titolo Légendes du mythe de Cthulhu , Paris, Christian Bourgois, 1975; ristampa, Parigi, ho letto n o 1161, 1981, ristampa, Parigi, Christian Bourgois, 1989; ristampa in due volumi, Paris, Pocket n o 5347 e n o 5345, 2007
Cose Oscure (1971)
The Lurker at the Threshold (1971) con HP LovecraftPubblicato in francese con il titolo Le Rôdeur devant le threshold , Paris, Christian Bourgois, 1971; ristampa, Parigi, ho letto n o 471, 1973; nuova edizione, Parigi, Christian Bourgois, 1983; ristampa, Parigi, Presses Pocket n o 5303, 1988
Nuovi orizzonti: ritratti di domani di ieri (1998)

Collezioni di notizie

Non molto tempo per questo mondo (1948)
Il sopravvissuto e altre storie (1957) con HP LovecraftPubblicato in francese con il titolo L'Ombre coming from space: et autres contes , Paris, Christian Bourgois, 1971; ristampa, Parigi, ho letto n o 821, 1978; nuova edizione, Parigi, Christian Bourgois, 1983; ristampa, Parigi, Presses Pocket n o 5330, 1989
La maschera di Cthulhu (1958)Pubblicato in francese con il titolo Le Masque de Cthulhu , Parigi, Christian Bourgois, 1972; re, Parigi, Presses Pocket n o 2324, 1985; ristampa, Parigi, Pocket n o 5313, 1990
Il sentiero di Cthulhu (1962)Pubblicato in francese con il titolo Le Trace de Cthulhu , Paris, Christian Bourgois, 1974; ristampa, Parigi, ho letto n o 622, 1975; ristampa, Parigi, Presses Pocket n o 5390, 1990
Gli osservatori fuori dal tempo e altri (1974) con HP Lovecraft
Il file di Harrigan (1975)

Libro di racconti di Stephen Grendon

Mr. George e altre persone strane (1963)

Poesia

Incubo (1934)
Omega (1934)
A un'astronave (1934)
L'uomo e il cosmo (1935)
Solo deserto (1937)
Le rive della notte (1947)
A Boy's Way (1947), illustrazioni di Clare Victor Dwiggins )
Provvidenza: due gentiluomini si incontrano a mezzanotte (1948)
Jacksnipe sopra (1971)
Qualcosa è rimasto indietro (1971)

Saggi e articoli

Introduzione ( La maschera di Cthulhu ) (data sconosciuta)
Prefazione ( Chi bussa? ) (1946)
Prefazione ( The Night Side ) (1947)
Introduzione ( Il dormiente e il morto ) (1947)
Prefazione ( Non molto tempo per questo mondo ) (1948)
Introduzione ( Strani porti di scalo ) (1948)
Introduzione ( L'altra faccia della luna ) (1949)
Introduzione ( Oltre il tempo e lo spazio ) (1950)
Prefazione ( The Outer Reachs ) (1951)
Introduzione ( Il cacciatore dell'oscurità ) (1951)
Introduzione ( Teste di ponte nello spazio ) (1952)
Introduzione ( Mondi di domani ) (1953)
Prefazione ( Tempo a venire ) (1954)
Introduzione ( Teste di ponte nello spazio ) (1954)
Introduzione ( Portals of Tomorrow ) (1954)
Introduzione ( Mondi di domani ) (1955)
Prefazione ( Mente oscura, Cuore oscuro ) (1962)
Prefazione ( Tempo a venire ) (1963)
HP Lovecraft e il suo lavoro (1963)
Introduzione ( Mr. George e altre persone strane ) (1963)
Introduzione ( Mondi di domani ) (1963)
Introduzione ( Teste di ponte nello spazio ) (1964)
Introduzione ( Da altri mondi ) (1964)
Prefazione ( The Night Side ) (1966)
Prefazione ( Il popolo indicibile ) (1969)
Clark Ashton Smith : Maestro della fantasia (1974) con Donald Wandrei

Antologie in francese

(Collezioni di notizie)

Otto racconti da Cthulhu , Verviers, Marabout, coll. "Biblioteca Marabout" n ° 548, 1975
L'orrore al museo , Parigi, Christian Bourgeois, 1975; ristampa, Parigi, Pocket n o 5310, 1995
L'amuleto tibetano , Parigi, NéO, coll. "Fantastico, fantascienza, avventura" n o 137, 1985
Il fantasma del lago , Parigi, NéO, coll. "Fantastico, fantascienza, avventura" n o 185, 1987
La cosa delle tenebre , Parigi, Presses Pocket n o 5355 1990
Indagini di Solar Pons , Lyon, Electric sheep , coll. " Biblioteca Voltaica " n . 18, 2011.

Studi e prove

(in) Lin Carter , " A Day in Derleth Country " , Crypt of Cthulhu , Cryptic Publications, n . 6,1982, pag. 13-16 ( leggi online ).
John D. Haefele , August Derleth Redux: The Weird Tale, 1930-1971 , H. Harksen Productions,2010, 88 pag. ( ISBN 978-87-991767-4-8 ).
John D. Haefele , Uno sguardo dietro i miti di Derleth: origini dei miti di Cthulhu , LMG Books - The Cimmerian Press,2014, 2 ° ed. , 510 pag. ( ISBN 978-1-5005-4398-3 , presentazione online ).
(it) ST Joshi , "Solar Pons Meets Cthulhu" , in Robert M. Price (a cura di), The Horror of It All: Encrusted Gems from the "Crypt of Cthulhu" , Mercer Island (Washington), Starmont House Inc.,1990( ISBN 978-1-5574-2122-7 ) , pag. 80-85.
(it) ST Joshi , “I miti di Cthulhu: Lovecraft vs. Derleth” , in ST Joshi (ed.), Dissecting Cthulhu: Essays on the Cthulhu Mythos , Lakeland (Florida), Miskatonic River Press,2011, 280 pag. ( ISBN 978-0-9821818-7-4 , presentazione online ) , p. 43-53.
(it) ST Joshi , L'ascesa e la caduta dei miti di Cthulhu , Poplar Bluff, Mythos Books LLC,2008, 324 pag. ( ISBN 978-0-9789911-8-0 )Ristampa ampliata: (it) ST Joshi , The Rise, Fall, and Rise of the Cthulhu Mythos , New York, Hippocampus Press,2015, 357 pag. ( ISBN 978-1-61498-135-0 , presentazione online ).
(it) Jon S. Mackley , “The Shadow Over Derleth: Disseminating the Mythos in The Trail of Cthulhu ” , in David Simmons (a cura di), Nuovi saggi critici su HP Lovecraft , New York, Palgrave Macmillan,2013, XVI -259 p. ( ISBN 9781137332240 e 1137332247 ) , p. 119-134.
(in) Robert M. Price , " The Lovecraft-Derleth Connection " , Cripta di Cthulhu , West Warwick, Necronomicon Press, n o 6,1982, pag. 3-8 ( leggi in linea ).
(it) Robert M. Price , “ August Derleth: Myth Maker ” , Crypt of Cthulhu , Bloomfield , Cryptic Publications, vol. 1, n o 6 "August Derleth Issue" , festa di Saint-Jean, 1982, p. 17-18 ( leggi online ).
(in) Robert M. Price , " Legacy of the Lurker " , Crypt of Cthulhu , Cryptic Publications, n . 6,1982, pag. 19-23 ( leggi online ).
(in) Robert M. Price , " An Interview with Richard L. Tierney " , Crypt of Cthulhu , Cryptic Publications, n . 24,1984, pag. 48–50 ( leggi online ).
(in) Robert M. Price , " The Last Vestige of Derleth Mythos " , Lovecraft Studies , West Warwick, Necronomicon Press, n . 24,primavera 1991, pag. 20-21Ristampato in (en) Robert M. Price , “The Last Vestige of Derleth Mythos” , in ST Joshi (ed.), Dissecting Cthulhu: Essays on the Cthulhu Mythos , Lakeland (Florida), Miskatonic River Press,2011, 280 pag. ( ISBN 978-0-9821818-7-4 , presentazione online ) , p. 127-130.
(in) David E. Schultz , " The Origin of Lovecraft's" Black Magic "Quote " , Crypt of Cthulhu , Cryptic Publications, n o 48,1987, pag. 9-13Articolo tratto da (in) David E. Schultz , "The Origin of Lovecraft's" Black Magic "Quote" , in ST Joshi (a cura di), Dissecting Cthulhu: Essays on the Cthulhu Mythos , Lakeland (Florida), Miskatonic River Press,2011, 280 pag. ( ISBN 978-0-9821818-7-4 , presentazione online ) , p. 216-223.
(fr) Paul Spencer , “The Shadow Over Derleth” , in Darrel Schweitzer (ed.), Discovering Classic Horror Fiction , vol. Io , Gillette (New Jersey), Wildside Press,1992, 191 pag. ( ISBN 978-1-587-15002-9 ) , pag. 114-119.
(it) Richard L. Tierney , " The Derleth Mythos " , Crypt of Cthulhu , Bloomfield , Cryptic Publications, n o 24 ( Vol. 3, n o 8) "Richard L. Tierney Issue" , lamas 1984, p. 52–53 ( leggi online )Pubblicato inizialmente a (in) Meade Frierson ( dir. ) e Penny Frierson ( eds. ), HPL: A Tribute to HP Lovecraft , Birmingham, negli autori,1972, 144 pag. ( presentazione online ) , p. 53, l'articolo è riprodotto in (en) Richard L. Tierney , "The Derleth Mythos" , in ST Joshi (a cura di), Dissecting Cthulhu: Essays on the Cthulhu Mythos , Lakeland (Florida) , Miskatonic River Press,2011, 280 pag. ( ISBN 978-0-9821818-7-4 , presentazione online ) , p. 10-12.
(it) Alison M. Wilson , August Derleth: A Bibliography , Metuchen, Scarecrow Press,1983, XXVI- 229 pag. ( presentazione on line ).