Antoine Tomé

Antoine Tomé Descrizione di questa immagine, commentata anche di seguito Antoine Tomé nel 2010. Dati chiave
Soprannome Toto Nimate, Jean-Paul le Prioux
Nascita 22 marzo 1951
Saint-Éloy-les-Mines , Puy-de-Dôme , Francia
Nazionalità Francese
Professione Cantautore , musicista , attore
Sito web antoinetome.com

Antoine Tome è un cantautore , musicista e attore francese , nato22 marzo 1951a Saint-Éloy-les-Mines .

Come attore, è particolarmente attivo nel doppiaggio . È in particolare la voce francese regolare di Danny Trejo , John Ventimiglia, ma anche una delle voci ricorrenti di Dolph Lundgren , John Travolta , Ving Rhames , Nestor Carbonell o Eamonn Walker .

Nell'animazione, e oltre alla sua partecipazione a molti anime , è anche la voce di Master Splinter nella serie Teenage Mutant Ninja Turtles nel 2012 e The Fate of the Teenage Mutant Ninja Turtles (2018-), di Chorum in Lastman (2016 ), o più recentemente, quello di Black Dynamite nell'omonima serie (2012-2015).

Lavorando molto anche nei videogiochi, ha prestato la sua voce a molti personaggi famosi tra cui: Augustus Cole nella saga di Gears of War (2006-), Irving Lambert nella saga di Tom Clancy's Splinter Cell (2002-2010) e Claptrap in the Borderlands saga (2009-). Raddoppia anche molti personaggi in RPG / Action-RPG ( Oblivion , la saga di Fallout , la trilogia di Mass Effect ).

Ha anche sviluppato diversi strumenti, tra cui il tricardo .

Biografia

I suoi primi ricordi musicali sono legati ai suoi genitori. Suo padre, operaio in un'acciaieria, era un eccellente suonatore di fisarmonica e sua madre un'eccellente cantante. Inoltre, non rivendica particolari influenze musicali, ma anzi fin da giovane ha un approccio alla musica molto istintivo. Già da bambino si diverte a cantare, immaginare canzoni, dipingere e disegnare. Fu durante questo periodo della sua giovinezza che forgiò quelle che in seguito sarebbero state chiamate le sue "percussioni vocali" ma piuttosto considerate "un linguaggio a sé stante, un linguaggio dell'emozione". Ha soprannominato questa lingua “pretchichicocoa” per un po'. Intorno ai 13 anni scrive la sua prima canzone che racconta una storia d'amore tra un cavaliere e una lavandaia che vede mentre cavalca vicino a un fiume.

Studente di liceo a Clermont-Ferrand , è proprio mentre interpreta il ruolo di Emone nell'opera teatrale Antigone di Jean Anouilh che scopre la passione per la commedia. Ha suonato prima in alcuni pezzi in una compagnia locale, poi è entrato in conservatorio. Un anno dopo, ha vinto il primo premio per la commedia moderna. Fondò poi una propria troupe denominata “Les Colères d'Aristide”, di cui fu anche autore nell'agosto 1972 . La truppa parte per Grenoble dove sopravvive vendendo i propri disegni o svolgendo qualche lavoretto. Mentre era principalmente accompagnato da vari oggetti tramite percussioni come bottiglie di plastica quando cantava, ora suona uno strumento di sua creazione: il monocardon, che è una kora modificata con una corda battuta . In quel periodo le sue opere venivano esposte in una galleria locale per la quale creava un'atmosfera musicale con la sua voce, il suo monocardo e le percussioni utilizzando un registratore multitraccia .

A forza di peregrinazioni, fallì da solo a Parigi nel 1975 e iniziò a frequentare diversi artisti locali. Vive poi una vita modesta, dormendo sotto i ponti o con persone che accettano di ospitarlo, e vive della vendita dei suoi disegni in metropolitana. Allo stesso tempo, ha iniziato a cantare da solo in piccole sale come il Théâtre de la Vieille-Grille o ristoranti. Fu durante questo periodo che sviluppò il bicardon, una chitarra offerta da un anonimo miliardario di cui conservava solo due corde. Rimane così pur portando a termine diverse etichette. Nel 1977 , il produttore discografico Moshé-Naïm, interessato ai suoi nastri, accettò di assistere a una delle sue esibizioni. Alla fine si offre di registrare il suo primo album, che accetta. Scrive e compone tutte le canzoni del suo primo album, Les Chants du cœur , che farà in tutti i suoi futuri album in studio, e suona lì darbouka , monocardon e bicardon.

Les Chants du Cœur è l'unico dei suoi album in vinile ad essere stato ristampato in formato CD nel 1995 . È stato ristampato nuovamente nel 2018 in un nuovo mix realizzato dai maestri della precedente ristampa dall'etichetta francese Newom Records . Poco dopo la commercializzazione del suo primo album, l'etichetta di Moshé-Naïm fallì, cosa che lo lasciò senza un'etichetta discografica. All'inizio del 1978 pubblicò una piccola edizione di una raccolta di testi e poesie intitolata Prehistoria illustrata dalle sue cure. A giudicare dall'inizio del libro, ha in programma di pubblicare diversi altri libri: la continuazione e la fine di Prehistoria , una raccolta di commedie dal titolo sobrio Teatro e un'altra opera intitolata Innocence . Questi progetti non si materializzeranno tranne Innocence sotto forma di disco comunque. Costretto infatti a fare il giro, viene notato dal direttore dell'etichetta Argile, Philippe Gallois-Montbrun, mentre canta in un ristorante cinese dove veniva a cena. Gli permette di registrare un nuovo album che si intitola quindi Innocence commercializzato l'anno successivo. Oltre ad essere l'autore di tutte le canzoni dell'album, firma anche tutti gli arrangiamenti , suona la chitarra ora composta da tre corde (visibile sulla copertina dell'album Farniente ) così come il mellotron . È anche l'autore dell'illustrazione sul retro della copertina intitolata Naître de la pierre . Lo stesso anno si esibì tra gli altri al Printemps de Bourges .

Due anni dopo, cambia etichetta e commercializza L'Amour titan sotto l'etichetta Flarenasch , per la quale firma nuovamente tutti i titoli, gli arrangiamenti e l'illustrazione sul retro intitolata La Barque du soleil . Questa etichetta gli permetterà di pubblicare altri due album. L'ozio , nel 1982 , segna la prima volta che collabora con altri artisti per l'arrangiamento di una canzone, La Nana-ouh! . Tutti i muri della città uscito nel 1984 è intanto il primo album in cui usa il tricardo . Non pubblicherà un altro album per sei anni, durante i quali ha registrato alcuni 45 giri , tra cui un ballo sotto lo pseudonimo di Toto Nimate, ma soprattutto ha esordito nel mondo del doppiaggio tramite amici attori che lo presentano al direttore artistico Michel Eloy. Quest'ultimo gli permette di frequentare le sessioni e poi di cimentarsi negli esercizi prima di dargli i primi ruoli.

Si è trasferito in studio nel 1990 per registrare l'album Eternity con il sostegno finanziario di Francis Cabrel che ha molto apprezzato il suo lavoro. Questo album è il primo in cui collabora con qualcun altro per gli arrangiamenti di tutte le canzoni. Inoltre, Eternity è stato in parte mixato da Trevor Vallis, tecnico del suono di Peter Gabriel .

ricezione critica

Quando è stato pubblicato, l'album Les Chants du cœur è stato acclamato dalla critica per il suo “linguaggio orgogliosamente diverso”, per la sua strumentazione insolita e per l'uso massiccio delle percussioni. Di conseguenza, l'album è talvolta visto come un precursore della world music . La rivista Le Monde de la musique ha dedicato un breve articolo elogiativo al disco e ad Antoine Tomé nel 1979  :

“Antoine Tomé canta immagini oniriche, impalpabili e flagranti. Quando usa le parole, le sue parole hanno la forza di uno spogliarello estremo. Quando le parole non contano più, crea parole che si chiamano onomatopee, e che battono come la traduzione sonora di una lingua sotterranea, nata dalla stessa pulsazione ammaliante delle percussioni che la circondano. C'è qualcosa di africano in questo, e Tomé si accompagna suonando ritmi ossessionanti su una chitarra a due corde, che gli dà l'aria di un griot dal volto pallido. Ritmo, silenzio, anima musicale e anima vocale, il suo linguaggio non è di qui, non è neanche di altrove. Inoltre, Tomé è nato nel Puy-de-Dôme. La prova che non è necessario essere sopraffatti dal sole per abbandonarsi alla magia. Antoine Tomé ha pubblicato un disco superbo l'anno scorso - introvabile, dopo il fallimento della sua casa discografica. "

Dopo il fallimento della sua casa discografica, ha registrato Innocence per la casa discografica Argile nel 1979 . Ha poi registrato tre album per Flarenasch negli anni '80 e poi, nel 1990 , la produzione Chandelle , una struttura di Francis Cabrel , ha prodotto il suo album Éternité . Il cantante dice di lui “Mi piace la grande purezza dei suoi scritti; a casa, niente malinconia, nessun rimprovero, nessun dolore... La sua strada è fatta di trasparenze e luci bellissime. ".

In un libro, il giornalista Lucien Rioux lo descrive come un "artista molto originale [...] innamorato dei suoni dell'Africa e mago del canto. "

Scrive il giornalista Jacques Vassal “[che] gli è capitato di perdersi un po' nei meandri di una produzione discografica con arrangiamenti a volte sovraccarichi. Ma sempre, sul palco, ha riscoperto il miracolo della parola nuda. Ciò gli è valso generalmente recensioni entusiastiche e stima professionale. [...] Una sera alla Vieille Grille [...] Jacques Higelin [...] si congratulò calorosamente con lui, visibilmente commosso dalla scoperta. "

Discografia

Album

single

Collaborazioni

In gruppo

Teatro

Antoine Tomé si è esibito in molti spettacoli.

Filmografia

Cinema

fonte Lungometraggi Film brevi

Filmati

  • 1990  : Jolly Jumper
  • 2017  : Un sesso grande come il cielo di Mathilde Fernandez

Doppiaggio

Cinema

Film Film animati

Televisione

film per la TV
  • Heio von Stetten in:
    • Michel Strogoff (1999): Jules Vermont
    • Death Everything Schuss (1999): Maximilian
    • Il regalo di Natale (2001): Volker Lehmann
spettacoli televisivi Serie di animazione / OAV

Videogiochi

  • 1996  : The Pink Panther: Passport to Danger  : Ananda e voci aggiuntive
  • 2001  : Star Wars: Campi di battaglia galattici
  • 2002  : Star Wars: Galactic Battlegrounds - Campagne di cloni
  • 2002: Largo Winch: Viaggio di sola andata nei Balcani  : John Sullivan, Javier Escondido e lo chef russo
  • 2002: Emperor: The Middle Empire  : il narratore delle missioni
  • 2002: Die Hard: Vendetta  : voci aggiuntive
  • 2002: Harry Potter e la Camera dei Segreti (versione PC)  : Professor Snape
  • 2002: Neverwinter Nights  : Capitan Makarth
  • 2002: Aliens versus Predator 2: Primal Hunt  : Dr Adam Post, voci aggiuntive
  • 2002: La cosa  : Carter
  • 2002: Splinter Cell di Tom Clancy  : il colonnello Irving Lambert
  • 2002: Warcraft 3  : Rexxar il Campione dell'Orda, Lord Garithos e Medivh
  • 2004  : Splinter Cell di Tom Clancy: Pandora Tomorrow  : Il colonnello Irving Lambert
  • 2004 Spider-Man  : D Dr. Octopus e Shocker
  • 2004: Uomini di valore  : il capitano Michael K. Dandridge e il padre di Shepard
  • 2005  : Ultimate Spider-Man
  • 2005: Jak X  : GT Blitz, Mizo
  • 2005: Prince of Persia: The Two Kingdoms  : Prince of Shadow
  • 2005: Terremoto 4  : Tenente Voss
  • 2005: Ratchet: Gladiator  : Gleeman Vox
  • 2005: Conflitto: Global Storm  : operatore radio
  • 2005: Spartan: Total Warrior  : Séjan
  • 2005: Splinter Cell di Tom Clancy: Teoria del caos  : il colonnello Irving Lambert
  • 2005: World of Warcraft  : Moroes, voci aggiuntive
  • 2005: PAURA  : Charles "Chuck" Habegger
  • 2005: Stronghold 2  : voci aggiuntive
  • 2005: Mortal Kombat: Monaci Shaolin  : Sub-Zero
  • 2006  : Gears of War  : Augustus "Cole Train" Cole
  • 2006: Commandos: Strike Force  : voci aggiuntive
  • 2006: Medieval II: Total War  : The Tactical Advisor
  • 2006: Acciaio Rosso
  • 2006: The Elder Scrolls IV: Oblivion  : i personaggi Imperiali, Bretoni e Drémoras
  • 2006: Splinter Cell di Tom Clancy: Doppio agente  : il colonnello Irving Lambert
  • 2006: Warhammer 40,000: Dawn of War - Dark Crusade  : The Narrator, The Grey Knights
  • 2006: ParaWorld  : il sindaco
  • 2006: Eroi della Justice League  : Darkseid
  • 2007: Anno 1701  : Tetonka
  • 2007  : BioShock  : Dottor JS Steinman
  • 2007: Mass Effect  : Lorik Qu'in, Rafael Vargas, Simon Atwell e Barla Von
  • 2007: Bladestorm: La guerra dei cent'anni  : l'oste
  • 2007: Halo 3  : Chef Brute e un pilota maschio
  • 2007: FEAR Perseus Mandato  : David Raynes
  • 2008  : Fable II  : Il comandante della freccia spezzata
  • 2008: Frontlines: Fuel of War  : Commander of the Stray Dogs
  • 2008: Fallout 3  : protettore McGraw, sergente Benjamin "Benji" Montgomery
  • 2008: Gears of War 2  : Augustus "Cole Train" Cole
  • 2008: Odissea perduta  : il generale Kathanos
  • 2008: Brothers in Arms: Hell Highway  : Soldato 1 ° Classe James Marsh
  • 2008: Mortal Kombat vs. DC Universe  : Shang Tsung, Darkseid, Shao Khan
  • 2008: L' ascesa degli Argonauti  : Dédale
  • 2008: Crisi temporale 4  : Generale Maxwell
  • 2008: Mirror's Edge  : Merc
  • 2008: Warhammer 40,000: Dawn of War - Soulstorm  : The Narrator
  • 2009  : Call of Duty: Modern Warfare 2  : Sergente Foley, Viktor
  • 2009: Dragon Age: Origins  : Sten
  • 2009: Halo Wars  : unità Elite, ODST e Grizzly, veicoli dei vampiri
  • 2009: Harry Potter e il principe mezzosangue  : il professor Piton
  • 2009: League of Legends  : Panthéon (1a voce) , Mordekaiser
  • 2009: Risorto  : Scordo
  • 2009: The Lapins Crétins: La Grosse Aventure  : voci aggiuntive
  • 2009: Il Sabotatore  : Luc
  • 2009: Borderlands  : Claptrap
  • 2010  : Fallout: New Vegas  : Marcus
  • 2010: Halo: Reach  : Jorge-052
  • 2010: Mass Effect 2  : Zaeed Massani
  • 2010: Spider-Man: Dimensions  : Mysterio
  • 2010: StarCraft 2: Wings of Liberty  : Generale Horace Warfield
  • 2010: Splinter Cell di Tom Clancy: Conviction  : il colonnello Irving Lambert
  • 2010: Mafia II  : voci aggiuntive
  • 2010: Repressione 2
  • 2010: Halo Reach  : Jorge-052
  • 2010: Orizzonte Perduto
  • 2010: Mass Effect 2: L'Ombra
  • 2011  : Alice: Return to Madness Country  : Stregatto e voci aggiuntive a Londra
  • 2011: Harry Potter e i doni della morte Parte 2  : Il professor Piton
  • 2011: Gears of War 3  : Augustus "Cole Train" Cole
  • 2011: Skylanders: Spyro's Adventure  : Ignitor
  • 2011: Star Wars: The Old Republic  : Cerbère, vari mercanti
  • 2011: Battlefield 3  : Razorback 2-2
  • 2011: World of Tanks  : l'equipaggio del carro armato
  • 2012  : Borderlands 2  : Claptrap
  • 2012: Call of Duty: Black Ops II  : Defalco
  • 2012: Game of Thrones : Game of Thrones  : Alester
  • 2012: Halo 4  : Jul 'Mdama, Paul DeMarco e voci aggiuntive
  • 2012: Mass Effect 3  : Zaeed Massani e Major Coats
  • 2012: Twisted Metal  : Sweet Tooth
  • 2012: PlayStation All-Stars Battle Royale  : Sweet Tooth
  • 2012: Resident Evil: Operation Raccoon City  : Erez "Harley" Morris
  • 2012: Skylanders: Giants  : Sunburn , Ignitor
  • 2013  : Army of Two: Il cartello del diavolo  : Bravo
  • 2013: Company of Heroes 2  : vari soldati
  • 2013: Gears of War: Judgment  : Augustus "Cole Train" Cole
  • 2013: Injustice: Gli dei sono tra noi  : Clark Kent / Superman
  • 2013: Skylanders: Swap Force  : Ignitor, Blast Zone, Yeti Advisor
  • 2013: Sniper: Ghost Warrior 2  : Carl Maddox
  • 2013: Total War: Rome II  : Soldiers
  • 2014  : Terra di Mezzo: L'Ombra di Mordor  : vari orchi
  • 2013: Sly Cooper: Ladri nel tempo  : El Jefe
  • 2014: Skylanders: Trap Team  : Krypt King, Blackout
  • 2014: Halo: The Master Chief Collection (Halo 2: Anniversary)  : Fred-104
  • 2015  : Assassin's Creed Syndicate  : James Brudenell
  • 2015: Evolve  : Torvald Stavig
  • 2015: Fallout 4  : voci aggiuntive
  • 2015: Halo 5: Guardians  : Jul 'Mdama, Frédéric-104 e Gouverneur Sloan
  • 2015: Star Wars: Battlefront
  • 2015: Tom Clancy's Rainbow Six: Siege  : Thatcher
  • 2015: Borderlands: The Pre-Sequel  : Claptrap
  • 2016  : Battlefield 1  : voci aggiuntive
  • 2016: Mafia III  : voci aggiuntive
  • 2016: Skylanders: Imaginators  : Hood Sickle, Draeger, Terrore della Creazione
  • 2016: The Witcher 3: Wild Hunt - Sangue e vino  : Milton de Peyrac-Peyran
  • 2016: Gears of War 4  : Augustus "Cole Train" Cole
  • 2016: Titanfall 2  : Titan BT-7274
  • 2016: World of Warcraft: Legion  : Moroes
  • 2017  : Horizon Zero Dawn  : Lakhir
  • 2017: Injustice 2  : Clark Kent / Superman e Swamp Thing
  • 2017: Wolfenstein II: Il nuovo colosso  : Bombate
  • 2017: Destiny 2  : Osiride
  • 2017: Dishonored: Death of the Outsider  : Blinded and Fanatical
  • 2017: Lego Marvel Super Heroes 2  :?
  • 2018  : Monster Hunter: World  : Il comandante
  • 2018: Supercriminali Lego DC  : Superman e Kalibak
  • 2019  : Mortal Kombat 11  : Shang Tsung
  • 2019: Resto: Dalle ceneri  : il re immortale
  • 2019: Gears 5  : Augustus "Cole Train" Cole
  • 2019: Borderlands 3  : Claptrap
  • 2020  : Final Fantasy VII Remake  : voci aggiuntive
  • 2020: Ghost of Tsushima  : Jiroku, Taichi e voci aggiuntive (briganti, ...)
  • 2020: Marvel's Spider-Man: Miles Morales  : membro della metropolitana, voce della mostra al Museo Oscorp e guardia di sicurezza Roxxon
  • 2020: Cyberpunk 2077  : Dennis Cranmer, Santiago, Drausin e voci aggiuntive
  • 2021  : Necromunda : Soldato  : Gron

Disattiva voce

Audiolibri

spettacoli televisivi

Narrazione di documentari

  • Thera, vulcano dell'Apocalisse

Premi

Note e riferimenti

  1. "  Video  " (consultato il 13 agosto 2016 ) .
  2. "  Discografia  " , su antoinetome.fr ( accesso 18 febbraio 2020 )
  3. "  Le tricardon  " , su antoinetome.fr ( accesso 18 febbraio 2020 )
  4. "  Actor  " , su antoinetome.fr (consultato il 18 febbraio 2020 )
  5. "  Avviso di persona" Tome, Antoine (1951 -...) "  " su catalogue.bnf.fr (consultato il 3 maggio 2021 )
  6. "  Antoine Tomé. Una cassaforte dalle mille e una voce  ” , su lamontagne.fr ,3 maggio 2015(consultato il 18 febbraio 2020 ) .
  7. "  Le voci francesi di Morgan Freeman e John Travolta sono in Commentry per tutto il weekend  " ,18 maggio 2019(consultato il 18 febbraio 2020 )
  8. "  Le Tricardon - Parte 1: Presentazione  " , su youtube.com ,22 aprile 2011(consultato il 27 novembre 2017 )
  9. "  Sensation Bizarre n° 12 (Antoine Tomé) (by Emissions: Sensation Bizarre) - song sheet -B&M  " , su http://www.bide-et-musique.com/ ,26 giugno 2007(consultato il 3 dicembre 2015 )
  10. "  Biografia  " , su antoinetome.fr ( accesso 18 febbraio 2020 )
  11. “  04/05/2016 - Intervista all'attore Antoine Tomé  ” , su youtube.com ,4 maggio 2016(consultato il 27 novembre 2017 )
  12. "  Les chants du coeur (versione 1977)  " , su antoinetome.com (consultato il 27 novembre 2017 )
  13. "  © LES WITNESSES OF THE POSSIBES" Hanno detto S a una nuova vita "Troubadour Antoine TOMÉ-  " , su youtube.com ,28 novembre 2016(consultato il 27 novembre 2017 )
  14. "  La rabbia di Aristide - Clermont-Ferrand  " , su net1901.org (consultato il 22 novembre 2020 )
  15. "  TV5" Paris Lumières "Antoine Tomé  " , su youtube.com (consultato il 3 dicembre 2015 )
  16. “  Painter  ” , su antoinetome.fr (consultato il 18 febbraio 2020 )
  17. "  Les chants du coeur (versione 1995)  " , su antoinetome.com (consultato il 27 novembre 2015 )
  18. "  Le Canzoni del Cuore | newom records  ” , su https://newomrecords.bandcamp.com ,13 agosto 2018(consultato il 10 dicembre 2018 )
  19. Le Monde de la musique n o  16, ottobre 1979, p.  18
  20. Antoine Tomé, Prehistoria , Arguemone,1978, 92  pag. , pag. 6.
  21. "  Innocence  " , su antoinetome.com (consultato il 27 novembre 2017 ).
  22. "  Antoine Tomé - Farniente (Vinyl, LP, Album) at Discogs  " , su discogs.com (consultato il 27 novembre 2017 )
  23. "  Antoine Tomé -" Innocence "(Vinyl, LP, Album) at Discogs  " , su discogs.com (consultato il 27 novembre 2017 )
  24. "  1977> 2013 - Le Printemps de Bourges  " , su edition2014.printemps-bourges.com (consultato il 27 novembre 2017 )
  25. "  Antoine Tomé - L'amour Titan (1981, Vinyl)  " , su www.discogs.com (consultato il 6 maggio 2020 )
  26. "  Antoine Tomé - Tous Les Murs De La Ville (1984, Vinyl)  " , su www.discogs.com (consultato il 6 maggio 2020 )
  27. "  Toto Nimatte - Hey Ha Hey (1988, Vinyl)  " , su www.discogs.com (consultato il 6 maggio 2020 )
  28. "  INTERVISTA: ANTOINE TOMÉ - ATTORE (Doppiaggio)  " , su www.youtube.com ,11 luglio 2015(consultato il 6 maggio 2020 )
  29. "  Francis Cabrel: "Devi cercare l'amore ovunque sia!"  » , Su www.femmeactuelle.fr ,7 maggio 2015(consultato il 6 maggio 2020 )
  30. “  Presse  ” , su www.antoinetome.fr (consultato il 6 maggio 2020 )
  31. "  Antoine Tomé - Éternité (1990, CD)  " , su www.discogs.com (consultato il 6 maggio 2020 )
  32. Lucien Rioux, 50 anni di canzone francese: da Trenet a Bruel , Parigi, Éditions de l'Archipel,1992, pag.  435.
  33. Jacques Vassal, Cantanti in cartellone: ​​100 artisti in scena , Parigi, Albin Michel,1996( ISBN  978-2-226-08161-2 , avviso BnF n o  FRBNF36687034 ) , p. 227.
  34. "  Actor  " , su antoinetome.fr (consultato il 18 febbraio 2020 )
  35. "  Cinema e TV  " , su antoinetome.fr (consultato il 18 febbraio 2020 ) .
  36. Doppiaggio tardivo eseguito nel 2021.
  37. Doppiaggio fatto per il Quebec ma con attori francesi.
  38. Doppiati rispettivamente da Bruce Willis e Dale Reeves in versione originale.
  39. Doppiato da Michael Clarke Duncan nella versione originale.
  40. Doppiato da Graham McTavish nella versione originale.
  41. Doppiato da John Goodman nella versione originale.
  42. Doppiato da Danny Trejo nella versione originale.

Vedi anche

Bibliografia

  • Preistoria , Arguemone, 1978.
  • Storia del sole e divagazioni intorno alla Luna , Éditions Eleusis, 2021.

link esterno