Hortus deliciarum



Le informazioni che siamo stati in grado di raccogliere su Hortus deliciarum sono state attentamente riviste e strutturate per renderle il più utili possibile. Probabilmente sei venuto qui per saperne di più su Hortus deliciarum. Su Internet, è facile perdersi nell'accozzaglia di siti che parlano di Hortus deliciarum e tuttavia non forniscono ciò che si vuole sapere su Hortus deliciarum. Speriamo che ci farai sapere nei commenti se ti piace quello che hai letto su Hortus deliciarum qui sotto. Se le informazioni su Hortus deliciarum che forniamo non è quello che stavi cercando, ti preghiamo di farcelo sapere in modo che possiamo migliorare questo sito web quotidianamente.

.

Il Giardino delle Delizie

Hortus Deliciarum
Fondazione 1159
Fermare 1175
Lingua latino

Immagine illustrativa dell'articolo Hortus deliciarum
Immagine dell'Inferno nell'Hortus Deliciarum

L' Hortus Deliciarum è un'enciclopedia cristiana in forma manoscritta , prodotta tra il 1159 e il 1175 da Herrade de Landsberg (chiamata anche Herrade de Hohenbourg), e dalle sue monache presso il convento di Hohenbourg ( Mont Sainte-Odile ), il cui originale fu distrutto. durante l'incendio nella biblioteca di Strasburgo il 24 agosto 1870.

È la prima enciclopedia conosciuta prodotta da una donna. Quest'opera in latino riassume la conoscenza teologica e secolare del tempo.

Il manoscritto originale, che era stato trasferito alla biblioteca di Strasburgo durante la Rivoluzione francese , fu distrutto quando la biblioteca fu incendiata nel 1870 , durante la guerra franco-prussiana . Le miniature ci sono note attraverso copie parziali realizzate da Christian Moritz Engelhardt e dal conte Auguste de Bastard d'Estang . Nella maggior parte dei casi, le didascalie originali sono state ignorate durante la copia (vedere la sezione Ricostruire l'originale).

Materialità della copia originale

La copia originale è stata eseguita su pergamena . Si trattava di 324 fogli, che corrispondono a 648 grandi pagine in folio , ad eccezione di alcuni quaderni di folio più piccoli che sembrano essere stati aggiunti dopo la creazione dell'opera. La lingua usata per la sua scrittura è il latino in uso nel XII °  secolo.

Contenuti

Il piano, molto metodico, segue la storia religiosa del mondo, alla quale si aggiungono elementi enciclopedici. L'opera ha 648 pagine in grande formato folio e il suo contenuto è diviso in sei parti, probabilmente alludenti alla creazione del mondo in sei giorni. La prima parte tratta di Dio, degli angeli e della Trinità , integrando elementi di cosmologia e geografia . La seconda parte tratta della creazione dell'uomo e della sua caduta , con considerazioni sull'idolatria , la mitologia , la filosofia e le arti liberali . La terza parte tratta dei patriarchi , della storia degli ebrei e della storia generale. La quarta parte tratta di Cristo , degli apostoli e della storia dell'Impero Romano . La quinta parte tratta dell'organizzazione della Chiesa . La sesta e ultima parte tratta dell'Anticristo , del Giudizio Universale e contiene un elenco dei papi e un calendario perpetuo con le date della Pasqua fino al 1707. Poesie punteggiano il libro.

Illustrazioni vettoriali

Questo libro è famoso soprattutto per le sue superbe miniature dai colori vivaci e accompagnate da didascalie. L'opera ha non meno di 346 scene in miniatura, contenenti circa 9.000 figure allegoriche. Questa cifra può sembrare enorme, ma a volte possiamo contare in un singolo foglio più di cento caratteri. Le illustrazioni giocano quindi un ruolo essenziale nell'organizzazione del libro, anche se ha anche 45.000 righe di testo. Invece di illustrare il testo come facevano nelle opere dei secoli precedenti, le immagini sono il materiale principale di questa enciclopedia e sono pensate per essere prima decodificate, mentre il testo funge da complemento al linguaggio dell'immagine.

Herrade si prende molta cura dell'accuratezza delle immagini. Lo zodiaco è disegnato con grande cura. L'attraversamento del Mar Rosso mostra un cammello disegnato fedelmente. La rosa dei venti indica dodici venti. Attaccato al collegamento tra microcosmo e macrocosmo , Herrade rappresenta il mondo sotto forma di un uomo nudo con le braccia tese, la cui testa raggiante è circondata da sette pianeti, con ai quattro angoli dell'immagine un'allegoria dei quattro elementi in relazione all'uomo: l'acqua liquefa il suo sangue, l'aria gli permette di respirare, il fuoco dà calore al suo sangue e la terra fornisce al corpo la sua materialità. L'acqua è naturalmente identificata dai pesci e la terra da un monticello sul quale una capra pascola i rovi. Il peccato originale è illustrato da una scena che mostra Adamo che ara ed Eva che fa girare il fuso.

Una delle illustrazioni più famose è quella di Filosofia con le sette arti liberali (a fianco). La figura principale è sormontata da tre teste identificate come Etica , Logica e Fisica . Tiene nella mano destra un'iscrizione sulla quale si legge Omnis sapientia a Domino Deo est ("Tutta la sapienza viene da Dio"), frase con cui inizia il testo biblico dell'Ecclesiaste . Da esso sgorgano sette sorgenti di saggezza, corrispondenti alle allegorie delle sette arti liberali: Grammatica , Retorica , Dialettica , Musica , Aritmetica , Geometria e Astronomia . Se, nel Liber floridus , Lambert aveva già tracciato un parallelo tra le sette arti ei sette doni dello Spirito Santo , la sua interpretazione appare tuttavia modesta rispetto a quella di Herrade. Nel cerchio centrale sono integrati Socrate e Platone . All'esterno, posti in fondo all'immagine, stanno scrivendo quattro personaggi, ciascuno accompagnato da un uccello nero appollaiato sulla spalla che sembra sussurrargli all'orecchio. È un'allegoria dello spirito maligno che ispira gli scritti degli autori pagani .

Nell'immagine intitolata "La scala delle virtù", personaggi impegnati nella salita cadono per vari motivi sotto le frecce dei demoni: un laico in fondo alla scala fallisce perché non pratica la vita contemplativa  ; una suora perché si lascia sedurre da un dono offertole da un sacerdote  ; sacerdote perché non sa resistere a carne, vino e donne; un monaco perché ama troppo il suo letto; un eremita perché pensa al suo giardino piuttosto che alla contemplazione. Solo una vergine arriva in cima alla scala e riceve come premio la virtù della carità che comprende tutte le altre virtù e alla quale le monache dovrebbero tendere. Si segnala che questa illustrazione è una copia della quale sono stati eliminati i testi esplicativi che aiutavano una buona comprensione delle immagini e riempivano tutti gli spazi liberi.

Aspetto letterario

L'opera contiene circa 55 poesie composte secondo varie forme metriche e accompagnate da glosse che ne spiegano le sottigliezze, testimonianza dell'intenzione didattica dell'opera. Questi brani a tema religioso erano chiaramente destinati ad essere imparati a memoria, recitati o cantati dalla comunità delle monache. Tuttavia, nulla ci permette di attribuirli tutti alla badessa Herrade. In particolare, è stato stabilito che cinque di queste poesie sono di Hildebert de Lavardin , due di Gautier de Châtillon e una di Petrus Pictor .

Interesse linguistico

Questo libro è di particolare interesse per la storia della lingua germanica perché contiene circa 1.250 parole tedesche antiche che la badessa ha aggiunto negli spazi di riga sopra le parole latine per farle capire meglio.

Polifonia

L'opera contiene una ventina di brani con notazione musicale, che ne fanno una preziosa testimonianza per gli studi di musicologia .

Fonti

In sostanza, questa enciclopedia è un'antologia di circa 1.160 testi tratti da varie fonti: Eusebio di Cesarea , Clemente di Alessandria , Agostino , Isidoro di Siviglia , Bède , Smaragde , Fréculf de Lisieux , Yves de Chartres , Anselme de Canterbury , Honoré d'Autun , Rupert de Deutz , Pierre Lombard , Pierre il Mangiatore e Fulgence il mitografo . "I brani di cosmologia , cronologia , astronomia , geografia , mitologia , agronomia e altre scienze sono, in gran parte, presi in prestito da una raccolta intitolata Aurea gemma , che ha molto a che fare con il libro De immaginare lunedì . "

L'ispirazione principale sembra provenire dal Liber floridus di Lambert, scritto quasi cinquant'anni prima, come indica sia il titolo che la ripresa della metafora dell'ape che raccoglie il nettare di vari fiori e ne fa il suo miele. Tuttavia, il termine giardino qui ha un significato più strettamente cristiano del titolo dell'opera di Lambert, perché questa parola si riferisce al Giardino dell'Eden , equiparando così la conoscenza enciclopedica a un paradiso pieno di cose piacevoli da vedere e da vedere.

Ricostruzione dell'originale

Non esisteva un facsimile dell'originale che fu distrutto dall'incendio del 1870 e l'unica copia completa bruciata contemporaneamente. Tuttavia, un certo numero di tavole era stato copiato nel 1818 da Christian Moritz Engelhardt, e in diverse copie di questo libro le illustrazioni erano colorate a mano. Dopo l'incendio, il canonico Straub della cattedrale di Strasburgo , che aveva eseguito lui stesso una ventina di disegni delle miniature originali, fu incaricato di pubblicare i frammenti che potrebbero essere sopravvissuti. Egli ha poi raccolto tutti i livelli e disegni realizzati da dilettanti nel corso del XIX °  secolo e pubblicato con Keller sotto forma di libretti, la cui edizione è stata sparsa tra il 1879 e il 1898. Questo libro, tuttavia, era copie inconsapevoli di grande precisione prodotte tra il 1832 e il 1869 dal conte Auguste de Bastard d'Estang e in cui era stato conservato il testo originale, questi riapparvero solo in seguito. Era quindi necessaria una rigorosa edizione di ricostruzione dell'originale, realizzata nel 1979 dall'Istituto Warburg sotto la guida dello storico dell'arte Fritz Saxl e sotto la direzione di Rosalie Green. Ciò ha permesso di ricostruire circa la metà delle scene originali. Un altro lavoro di ricostruzione è stato effettuato a Strasburgo poco dopo e pubblicato nel 1990 da Auguste Christen e dai suoi collaboratori. Molte copie realizzate dall'originale prima della sua distruzione sono conservate nella biblioteca del Grand Séminaire de Strasbourg .

Questa tortuosa trasmissione spiega perché alcune delle illustrazioni più famose esistono in varie versioni, più o meno fedeli all'originale.

posterità

L' Hortus deliciarum ha ispirato l'autore alsaziano Jean-Claude Diemer a scrivere un romanzo poliziesco in tre volumi, la cui trama intreccia attualità ed eventi storici: Hortus Deliciarum. Volume 1. Herrade De Landsberg (2010), Hortus Deliciarum. Tomo 2. Hildegarde Von Bingen (2012) e Hortus Deliciarum Tomo 3 Lionel de Sandner (2014). Il volume 1 pubblicato nel 2010 ha ricevuto il Prix ​​du Conseil Général du Bas-Rhin ed è stato qualificato dalla stampa come "Il Codice Da Vinci" in Alsazia in due articoli pubblicati nelle Ultime notizie dall'Alsazia in. La saga è stata un vero successo con quasi 10.000 copie vendute principalmente nel Basso Reno, ed è stata costantemente ristampata dal 2010.

Appunti

  1. Lenoble .
  2. Y. Lefèvre, "Le Liber floridus e letteratura enciclopedica nel Medioevo", Liber Floridus Colloquium , Gent, Story-Scientia, 1973. p.  8 .
  3. Verde 1979 , p.  23. La versione tedesca di Wikipedia indica 350 miniature, mentre la sezione inglese ne dà 336. Da parte sua, F. Saxl dà la cifra di 636 miniature Saxl , p.  247, ma questa cifra è sicuramente basata su un errore tipografico.
  4. Saxl , pag.  247.
  5. Saxl , pag.  253.
  6. Saxl , vol. II, pl. 169b.
  7. Lenoble , pag.  11.
  8. Saxl , pag.  249.
  9. Saxl , pag.  250.
  10. Green , p.  37.
  11. Lenoble , pag.  17.
  12. Verde , pag.  44-55.
  13. Lenoble , pag.  5-6.
  14. Saxl , pag.  245.
  15. Verde 1979 , p.  18.
  16. Verde 1979 , p.  19.
  17. Jean-Claude Diemer, Hortus Deliciarum , 3 vol., ( ISBN  978-2-9536-7591-7 , 978-2-9536-7592-4 e 978-2-9536759-3-1 )

Bibliografia

  • Augusto Christen ( Dir. E Charles Gies () ill.  Claudia Tisserant-Maurer) Hortus deliciarum: Ricostruzione del manoscritto del XII °  secolo Herrade detto Landsberg , Strasburgo, Coprur,( OCLC  470310361 , avviso BnF n o  FRBNF39246844 , SUDOC  04789105X ).
  • Auguste Christen, "  L'Hortus Deliciarum e le sue miniature perdute  ", Les Vosges , n o  4,.
  • Rosalie Green (a cura di ), Michael Evans, Christine e Michael Bischoff Curschmann (trad .  Dall'inglese, 2 voll.), Hortus deliciarum , Londra, Warsburg Institute al.  "Studi dell'Istituto Warsburg" ( n o  36), XIII-244 e XXXIII-508  p. ( ISBN  90-04-05860-5 , SUDOC  003199924 ).
  • (it) Fiona J. Griffiths, Il giardino delle delizie: riforma e rinascimento per le donne nel XII secolo , Philadelphia, University of Pennsylvania Press ,, 412  pag. ( ISBN  978-0-8122-3960-7 e 0-8122-3960-1 , JSTOR  j.ctt3fhx7k , leggi online ).
  • Alexandre Le Noble , "  Notice sur le Hortus deliciarum  : enciclopedia manoscritta composta nel XII secolo da Herrade de Landsberg, badessa del monastero di Hohenbourg (Sainte-Odile) in Alsazia, e conservata nella biblioteca di Strasburgo  ", Biblioteca della scuola di carte , vol.  1, n °  1,, pag.  238-261 ( DOI  10.3406/bec.1840.444248 , letto online , consultato il 6 marzo 2017 ).
  • (de) Christian Moritz Engelhardt, Herrad von Landsperg, Aebtissin zu Hohenburg, oder St Odilien, im Elsass, im zwölften Jahrhundert und ihr Werk, Hortus deliciarum: ein Beytrag zur Geschichte der Wissenschafte, JGtta , Kassenschafte , Kassen , Kid, xiv-200  pag. (avviso BnF n o  FRBNF41904838 ).
  • Jean Georges Gustave Rott e Elisabeth Rott, Hortus deliciarum: le Jardin des Délices, di Herrade de Landsberg, un manoscritto alsaziano con miniature del XII secolo , Strasburgo, Oberlin,, 12  pag.
  • (it) Fritz Saxl , Lezioni , Londra, The Wartburg Institute,.
  • Louis Schlaefli , Inventario delle carte relative all'Hortus Deliciarum , Strasburgo, Biblioteca del Grand Séminaire,, 8  pag. ( leggi in linea ).
  • (it) Charles Schmidt , Herrade de Landsberg , Strasburgo, JHE Heitz,, 2 °  ed. ( 1 °  ed. 1893), 112  p. ( OCLC  492646522 , SUDOC  064279758 ).
  • Simone Schultz ( ill.  Claude Tisserant-Mauer), Hortus Deliciarum: il tesoro più bello dell'Alsazia , Strasburgo, COPRUR,, 108  pag. ( ISBN  2-84208-134-X , avviso BnF n o  FRBNF39247944 ).
  • Alexandre Straub e Gustave Keller, Società per la conservazione dei monumenti storici in Alsazia, Herrade de Landsberg. Hortus deliciarum , Strasburgo,.

link esterno

Speriamo che le informazioni che abbiamo raccolto su Hortus deliciarum ti siano state utili. Se è così, non dimenticate di raccomandarci ai vostri amici e familiari, e ricordate che potete sempre contattarci se avete bisogno di noi. Se, nonostante i nostri sforzi, ritieni che ciò che forniamo su _title non sia del tutto accurato o che dovremmo aggiungere o correggere qualcosa, ti saremmo grati se ci facessi sapere. Fornire le informazioni migliori e più complete su Hortus deliciarum e su qualsiasi altro argomento è l'essenza di questo sito web; siamo guidati dallo stesso spirito che ha ispirato i creatori del Progetto Enciclopedia, e per questo motivo speriamo che ciò che hai trovato su Hortus deliciarum su questo sito ti abbia aiutato ad ampliare le tue conoscenze.

Opiniones de nuestros usuarios

Emma Mauri

È sempre bene imparare. Grazie per l'articolo su Hortus deliciarum

Ernesto Frigerio

Ho trovato le informazioni che ho trovato su Hortus deliciarum molto utili e piacevoli. Se dovessi mettere un 'ma' forse sarebbe che non è abbastanza inclusivo nella sua formulazione, ma per il resto, è ottimo, L'articolo sulla Hortus deliciarum è molto utile e piacevole

Manuela Santini

Finalmente un articolo su Hortus deliciarum che è facile da leggere, Grazie per questo post su Hortus deliciarum

Sabrina Pepe

Le informazioni fornite su Hortus deliciarum sono veritiere e molto utili. Bene