Yves Regnier

Yves Régnier , nato il11 novembre 1914 ad Algeri, Algeria, e morì il 11 maggio 1976in Evecquemont , Francia, è uno scrittore francese, romanziere, poeta e scrittore di racconti. Funzionario francese assegnato al Ministero degli Affari Esteri, è stato addetto culturale, segretario d'ambasciata e addetto stampa ad Ankara, Beirut, Il Cairo e Atene. Ha adattato molte poesie di Yunus Emre turca poeta del XIII ° e XIV esimo  secolo. Ha scritto più di venti articoli sulla Nouvelle Revue française , dal 1958 al 1976.

Scrittore di passioni, amori, miserie, felicità ed eccentricità, lo stile di Yves Régnier è stato spesso descritto dalla critica come elegante, raffinato e ammaliante. Il16 novembre 1963, Le Monde scriveva che "Dai romanzi di Yves Régnier si esce sconcertati e ammaliati da un fascino indefinibile". La scrittura di Yves Régnier è descritta, sempre nel 1963 in Le Monde , come "precisa, chiara, perfettamente capace di far emergere oggetti, decorazioni ed esseri, e dotata allo stesso tempo di un alone che suggerisce l'irrealtà, il sogno e come la percezione delle cose attraverso una specie di sonno o di estasi”. Yves Régnier "è l'autore di libri la cui lettura è di conforto per tutti coloro che chiedono alla letteratura qualcosa di diverso dal divertimento superficiale" secondo Jean-Pierre Dorian in Coups de Griffes .

Yves Régnier ricevette il Premio della Critica nel 1958.

Biografia

Origini, formazione e carriera

Yves Régnier proviene da una famiglia stabilita da diverse generazioni in Algeria. Nel 1891, il nonno paterno di Yves Régnier lasciò la nativa Normandia per l'Algeria, mentre il nonno materno di Yves Régnier viveva già lì. I suoi due nonni erano amministratori della Banca d'Algeria. Il padre di Yves Régnier, Pierre-Henry Régnier, ha lavorato come commerciante ad Algeri nell'industria del caffè. Yves Régnier è di origine americana attraverso la nonna paterna, Anna Virginie Bascom.

Nel 1938, Yves Régnier è descritto nell'Echo d'Alger come un giovane timido, intelligente e comprensivo. Yves Régnier ha studiato sociologia ed etnologia. gennaio agiugno 1938, Yves Régnier vivrà con i Chaamba. Condividerà la vita quotidiana delle tribù per assorbire meglio la loro cultura e il loro modo di vivere. Le qualità umane di Yves Régnier hanno conquistato le tribù che gli hanno conferito il titolo di chaambi. Otterrà un dottorato. La sua tesi, intitolata Les grands-fils de Touameur , tutta “innamorata d'amore per il Sahara”, fu pubblicata nel 1938 da Hérissey, poi nel 1939 da Domat-Montchrestien.

Dopo gli studi, Yves Régnier divenne un funzionario pubblico e si unì al Quai d'Orsay. Ha ricoperto le cariche di addetto, poi segretario di ambasciate ad Ankara, Beirut e Il Cairo, dove ha servito come addetto culturale. In concomitanza con questo periodo, e già nel 1945, Yves Régnier iniziò a scrivere. Il16 giugno 1945, Yves Régnier ha pubblicato su The Weekly News , sotto l'anagramma di Serge Virney, un racconto intitolato Le Sultan, un Général et la Princesse de Garamantes . Questo testo, di ispirazione orientalista, è stato pubblicato, per la prima volta e postumo, nel 2020.

Nel 1951, Yves Régnier si trasferì a Elisabethville-Aubergenville, comune di Epône , in una proprietà chiamata Au bout du monde . Appena installato, si chiama il5 marzo 1952, responsabile del servizio stampa e informazione presso la residenza generale in Tunisia. Al suo ritorno dalla Tunisia, Yves Régnier ha presentato le sue dimissioni, che sono state rifiutate. Viene quindi messo in disponibilità. Yves Régnier rimane Au bout du Monde e si dedica completamente alla letteratura.

Pochi anni dopo, Yves Régnier sarà assegnato alla Grecia. Purtroppo la sua salute sta peggiorando. Ha un infarto del miocardio. Nel 1965, Yves Régnier, ancora indebolito, lascia la Grecia per tornare a Parigi.

Nel 1971, Yves Régnier fu nominato Console Generale di Francia a Oujda in Marocco e poi a Fez. Nel 1974 tornò definitivamente in Francia. Nelmaggio 1976, è stato ricoverato in una clinica nei pressi di Aubergenville-Elisabethville. Il11 maggio 1976, ancora in cura, è morto per insufficienza cardiaca.

Yves Régnier morì pochi mesi dopo aver pubblicato la sua ultima opera Paysage de l'Immobility a Gallimard .

Produzioni letterarie

Se la posizione di addetto culturale ha incoraggiato gli incontri tra Yves Régnier e il mondo letterario, il suo talento è stato subito notato da uomini che hanno favorito la sua carriera di scrittore. Due uomini avranno contribuito al riconoscimento di Yves Régnier: Jean Grenier e soprattutto Jean Paulhan .

Jean Grenier non esiterà a lodare la qualità letteraria della produzione di Yves Régnier. Jean Grenier ha presentato Il regno di Bénou come un libro di cui "è impossibile dare un'idea", un libro che definisce "inclassificabile": "non è né una favola à la d'Aulnoy, né un ricordo d'infanzia come Le Grand Meaulnes, né una storia di avventure come Robinson, né una parabola taoista alla maniera di Tchouang-Tzeu, ma come una lettera familiare indirizzata a ciascuno di noi da un caro amico e scritta all'alba. "

Jean Paulhan sarà l'amico di Yves Régnier. Aprirà le porte alla Nouvelle Revue française ea Gallimard. Jean Paulhan, così come Dominique Aury , furono tra le personalità letterarie ricevute a Yves Régnier. La morte di Jean Paulhan, nel 1968, fu molto sentita da Yves Régnier.

Yves Régnier è stato pubblicato durante la sua vita da tre editori. La sua carriera letteraria è iniziata al GLM. Yves Régnier è stato uno degli autori che hanno preso parte alla grande avventura della casa editrice fondata da Guy Lévis Mano . Quest'ultimo, amico di Jean Cocteau, pubblicò Paul Eluard, Man Ray, Philippe Soupault, René Char, Pierre Jean Jouve o Jacques Prévert. Guy Lévis Mano, poeta ed editore esigente, pubblicò tre opere di Yves Régnier:

• Poesie di Yunus Emré insettembre 1949. È un adattamento di Yves Régnier di poesie di Yunus Emré tradotte da Burhan Toprak (direttore dell'Accademia di Belle Arti di Istanbul ). Yves Régnier dedicò quest'opera al padrino di suo figlio (Daniel Régnier): il compositore Maurice Ohana .
• L'ufficio delle sei , pubblicato inottobre 1949, raccoglie ventuno brevi testi di Yves Régnier. Il libro è dedicato al poeta libanese Georges Schehadé .
• Un mondo cieco , ingiugno 1952. Quest'opera contiene ventuno testi di Yves Régnier ed è dedicata a Jean Grenier.

Dal 1957 Yves Régnier sarà pubblicato da Grasset e Gallimard. La collaborazione tra Yves Régnier e Grasset inizierà con un'opera che sarà stata il maggior successo di critica dell'autore: Il regno di Bénou, opera premiata nel 1958 dal Premio della Critica . Yves Régnier ha pubblicato cinque libri con Grasset:

• Il regno di Bénou , 1957, romanzo. Libro dedicato a Guy Le Clec'h (Giornalista, scrittore e consulente letterario);
• I viaggi , 1958, romanzo;
• Il sorriso , 1960, romanzo, i quaderni verdi;
• Les ombres , 1963, romanzo, i quaderni verdi;
• Promenoirs , 1964. L'opera riunisce sessantacinque brevi testi presentati in quarta di copertina “come romanzi che vorrebbero nascere”, testi “fatti perché si sogna a margine, costretti a immaginare ciò che l'autore non fa. dire, penetrato che è il potere di un certo silenzio. Ecco come dove si chiude la strada, si apre la Via …  ”

Dal 1961, Yves Régnier è stato pubblicato dalle edizioni Gallimard. Il suo lavoro sarà presentato nella prestigiosa collezione Le Chemin diretta da Georges Lambrichs e in cui saranno pubblicati anche Michel Butor, Jacques Réda, Jacques Borel e Le Clézio. Le edizioni Gallimard hanno pubblicato quattro opere di Yves Régnier:

• La mano sulla spalla , 1961, collezione Le chemin;
• Le divan , 1963 ( sessantatre poesie di Yunus Emré, prefazione di Yves Régnier);

• Un mondo cieco I La barrette , 1967, collezione Le chemin;

• Paesaggio dell'immobilità , 1975, collezione Le chemin. L'opera raccoglie settantaquattro brevi testi presentati in quarta di copertina come “Pagine, scritti che non sembrano legati tra loro impongono presto al lettore affascinato una visione unica, un unico tessuto. Navighiamo verso un'infanzia sognata e reale, verso un tempo perduto, una casa orientale dove circolano esseri antichi che si ritrovano nel loro mistero vivente. L'ossessione per l'Oriente, i colori solari, il paesaggio mediterraneo compongono e ricompongono le immagini di questo testo come un caleidoscopio, un rosone letterario che si forma via via agli occhi del lettore. »Questo libro è stato analizzato da Jacques Bersani, in Le Monde du11 giugno 1976, come il libro del “tempo sospeso”, “A volte racconti che sono quasi racconti, a volte frasi che non sono ancora Puzzle o poesie caleidoscopiche. Dal racconto alla cronaca, dall'aneddoto all'haïkaï, tutti i generi si mescolano, si fondono in una scrittura la cui chiarezza è pari solo al mistero. (...)"

Sua moglie, Christiane Dematons, ha svolto un ruolo chiave nella formazione del suo lavoro: era la sua correttore di bozze, non solo dell'ortografia, ma anche della costruzione e della struttura grammaticale delle frasi. Gli ha dato la sua opinione e spesso gli ha suggerito modifiche, giocando così un ruolo significativo nel plasmare il suo stile.

Vita privata

Il 22 ottobre 1941, Yves Régnier sposò Christiane Dematons a Birmandreis (città vicino ad Algeri). Da questa unione sono nati quattro figli: Joëlle, Daniel, Laurent e Jérôme.

Morte

Nel 1965, problemi di salute costrinsero Yves Régnier a tornare in Francia. Negli ultimi dieci anni della sua vita, ad eccezione di Paesaggio dell'immobilità , Yves Régnier ha scritto solo pochi articoli sulla Nouvelle Revue française . È morto Yves Régnier11 maggio 1976, a Evecquemont, (dipartimento degli Yvelines), in Francia.

Yves Régnier è sepolto nel cimitero di Epône (Dipartimento di Yvelines, in Francia), non lontano da Elisabethville, insieme alla moglie Christiane.

Lavori

Libri modificati

• I nipoti di Touameur, il Chaamba (Domat-Montchrestien, 1939), saggio;
• L'ufficio delle sei (GLM, 1949), brevi testi;
• Poèmes de Yumus Emré  (GLM, 1949), adattamento di poesie di Yumus Emré;
• Un mondo cieco (GLM, 1952), brevi testi;
• Il regno di Bénou , (Grasset, 1957), romanzo;
• Les voyages (Grasset, 1958), romanzo;
• Il sorriso (Grasset, i quaderni verdi, 1960), romanzo;
• La mano sulla spalla (Gallimard, collezione Le chemin, 1961), romanzo;
• Ombre (Grasset, i quaderni verdi, 1963), romanzo;
• Le divan di Yunus Emré (Gallimard, 1963), poesie;
• Promenoirs (Grasset, 1964), testi;
• Un mondo cieco I La barette (Gallimard, collezione Le chemin, 1967), romanzo;
• Paesaggio dell'immobilità (Gallimard, collezione Le chemin, 1975), testi;
• Il Sultano, un generale e la principessa dei Garamanti (Edizioni SQSB, 2020), racconto;

Articoli pubblicati sulla Nouvelle Revue Française

• L'altro lato delle cose (NRF n o  62,febbraio 1958)
• Né a favore né contro (NRF n o  67,luglio 1958)
• Viaggi (NRF n o  73,gennaio 1959)
• Viaggi (II) (NRF n o  74,febbraio 1959)
• Viaggio (fine) (NRF n o  75,marzo 1959)
• Buoni costumi (NRF n o  86,febbraio 1960)
• La via per la Dalmazia (NRF n o  93,settembre 1960)
• Il carillon (NRF n o  95,novembre 1960)
• La montagna dalmata  (NRF n o  98,febbraio 1961)
• La mano sulla spalla (I) (NRF n o  105,settembre 1961)
• La mano sulla spalla (Fine) (NRF n o  106,ottobre 1961)
• Tomba di Youmous Emré  (NRF n o  107,novembre 1961)
• I tentativi (NRF n o  119,novembre 1962)
• Le ombre (NRF n o  129,settembre 1963)
• Le ombre (Fine)  (NRF n o  130,ottobre 1963)
• La Barrette (NRF n °  167,novembre 1966)
• La pianura di Murcia  (NRF n o  176,agosto 1976)
• Gli occhi di Jean (NRF n o  197,maggio 1969)
• Appunti e schizzi di viaggio (NRF n o  262,ottobre 1974)
• Il tempo delle ciliegie (NRF n o  266,febbraio 1975)
• Monti e meraviglie (NRF n o  277,gennaio 1976)
• Omaggio a Saint-John Perse (NRF n o  278,febbraio 1976)
• Lettera a Marcel Arland (NRF n .  286,ottobre 1976)

Varie

• I Chaamba sotto il regime francese (Hérissey, 1938), tesi di laurea

Corrispondenza

• Una corrispondenza inedita con Jean Paulhan non è stata modificata.

Adattamenti delle sue opere

Nella musica

• Tre poesie di Yumus Emré, adattate da Yves Régnier, musicate da Jean-Christophe Marti, 2016. Commissionato dall'ensemble di musica barocca Consonance (Tours). Creazione musicale per 5 voci, clavicembalo, tiorba, organo portatile e viola. Opera realizzata nell'estate del 2016 presso l' Abbazia di Noirlac , sotto la direzione di François Bazola.

Note e riferimenti

1. Pascal Gouriou, "  Yves Régnier, l'amato dimenticato della letteratura francese  " , su sansquilsoitbesoin.fr ,dicembre 2018
2. Le Monde, "  " LES OMBRES ", di Yves Régnier  ", quotidiano ,16 novembre 1963( letto online , consultato il 23 novembre 2019 )
3. Jean-Pierre Dorian, Coups de Griffes , Parigi, Edizioni Emile-Paul.,1965, 327  pag. , pagina 157
4. Il mondo, "  IL PREZZO DEL CRITICO È PREMIATO A YVES RÉGNIER  " quotidiano ,4 giugno 1958( letto online , consultato il 23 novembre 2019 )
5. "  L'eco di Algeri, quotidiano repubblicano del mattino  ", Quotidien ,31 dicembre 1938
6. Istituto di stampa francese, "  Studi sulla stampa  ", trimestrale ,15 ottobre 1952, pag.  504 (pag. 475)
7. Biblioteca Nazionale (Francia) Dipartimento di libri a stampa Autore del testo , Les Éditions GLM: [Guy Lévis Mano]:: bibliografia / Biblioteca Nazionale, [Dipartimento di libri a stampa]; [scritto da Antoine Coron] ,diciannove ottantuno( leggi in linea )
8. Jacques Bersani, "  Il tempo sospeso  ", Le Monde ,11 giugno 1976( letto online , consultato il 24 novembre 2019 )
9. Sconosciuto, "  MORTE DELLO SCRITTORE YVES RÉGNIER  ", Le Monde ,18 maggio 1976( letto online , consultato il 24 novembre 2019 )
10. "  Jean-Christophe Marti  " , su brahms.ircam.fr (consultato il 23 novembre 2019 )

Vedi anche

link esterno

• Registri di autorità  :
  • File di autorità internazionale virtuale
  • Identificatore del nome standard internazionale
  • Biblioteca Nazionale di Francia ( dati )
  • Sistema documentale di Ateneo
  • Libreria del Congresso
  • Biblioteca Reale Olandese
  • ID gatto mondiale
  • MondoCat
• Gallimard, Yves Régnier, ultime pubblicazioni