Il trattato di Vilnius è un accordo concluso a Vilnius in data31 agosto 1559tra Gotthard Kettler della Confederazione Livoniana e il Re di Polonia e il Granduca di Lituania Sigismondo II Augusto durante la Guerra di Livonia . È il primo di una serie di trattati firmati in questa città.
Con questo trattato il territorio della Confederazione Livoniana passa sotto la protezione della Polonia-Lituania .
Tuttavia, il sejm (assemblea) polacco si rifiuta di ratificare il trattato, considerando che la questione riguarda solo il granducato di Lituania .
Gotthard Kettler pone lo stato monastico dei Cavalieri Teutonici sotto la protezione dell'Unione Polacco-Lituana e del Granducato di Lituania . L'alleanza aveva lo scopo di neutralizzare l'incombente minaccia di annessione delle terre livoniane da parte della Russia. Il cancelliere della Lituania, governatore di Vilnius e Ataman della Lituania, Mikolaj Krzysztof Radziwill non può impedire l'annessione delle terre livoniane da parte delle forze russe.
Al fine di impedire una totale annessione della Livonia da parte dei russi, Gotthard Kettler, che diventa il duca ereditario di Curlandia , vassallo di Sigismondo II Augusto negozierà un secondo trattato a Vilnius con la Polonia nel 1561 . Il resto del paese è posto sotto l'amministrazione lituana .
Questo trattato è all'origine della Guerra del Nord dei Sette Anni (1563-1570).