Il volume è, in linguaggio bibliografico, la divisione logica di un'opera, che l'autore ha voluto essere significativa, in contrapposizione al volume , che è una divisione fisica.
Il tomo (un'altra grafia: tomme ) è una massa di cagliata pressata non matura . L'uso del "tomo fresco" è, quindi, un pleonasmo . Questa grafia è una variante più vicina al pre-latino " toma " di origine oscura e all'occitano [tuma] della Linguadoca (ortografia occitana " toumà " e " toma ").