Titoli di nobiltà indonesiana
La formazione delle Indie orientali olandesi , che diventeranno la Repubblica di Indonesia proclamando la loro indipendenza nel 1945 , è un lungo processo di sottomissione progressiva di diversi stati che inizia nel 1605 con la cattura di Ambon dalle Molucche, occupata dai portoghesi, dalla VOC ( Vereenigde Oostindisch Company o Dutch East India Company ).
A quel tempo, l'arcipelago era la sede di un gran numero di entità politiche essenzialmente costiere.
Bali
Giava
Famiglie principesche
-
Susuhunan o Sunan : questo titolo significa "colui al quale rendiamo omaggio" e può essere tradotto come "sovrano". È il titolo dei sovrani di Surakarta a Giava centrale.
- Sultano: il primo principe giavanese ad aver preso questo titolo è il principe Mangkubumi, che ottenne dalla VOC la divisione in due del regno di Mataram durante il Trattato di Giyanti nel 1755 , di cui ricevette la metà. Prende quindi il titolo di Sultano Hamengkubuwono ("colui che porta il mondo in grembo") e stabilisce la sua corte a Yogyakarta , a 65 km da Surakarta. Ci sono altri quattro sultanati a Giava, tutti situati nella città di Cirebon .
-
Pangeran : questo titolo, che può essere tradotto come "principe", designa sia i membri maschi delle famiglie reali, sia i governanti delle due corti principesche "minori" di Mangkunegaran a Surakarta e Palualaman a Yogyakarta. Tuttavia, a una famiglia della noblesse de robe di priyayi, il Djajadiningrat di Banten , è stato concesso il titolo di Pangeran .
-
Raden : questo titolo, indossato da solo, indica la qualità della nobiltà dalla nascita, sia che si tratti di linea reale o semplicemente priyayi . Accompagnato da vari termini, Raden specifica poi se si tratta di un uomo o di una donna, di una persona di sangue reale o no, e per i "reali", del grado nella gerarchia principesca.
Nelle Indie orientali olandesi , il titolare di una funzione portava il titolo di Raden seguito da una parola che indicava la sua funzione: Raden Adipati e Raden Tumenggung per un reggente , Raden Rangga per una wedana . Oggi, il titolo di Raden è ancora conferito dai tribunali di Surakarta e Yogyakarta a personalità meritevoli, di solito nella forma di Kanjeng Raden Tumenggung .
Kalimantan (parte indonesiana dell'isola del Borneo )
- Panembahan: questo titolo di origine giavanese significa "colui al quale rendiamo omaggio". È indossato dai principi vassalli di re o sultani, come il Panembahan di Mempawah nella provincia del Kalimantan occidentale .
- Sultano
- E io
- Arung: titolo aristocratico che può essere tradotto come "capo"
- Datu: vedi Arung
I titoli Bugis erano cumulativi, a partire dal più basso. Ad esempio Sahaduddin, meglio noto come Arung Palakka , era chiamato:
"La Tenritatta Datu Mario Riwawo Daeng Serang Arung Palakka Petta Malampéké Gemmekna Tounruk Sultan Sahaduddin Matinroe ri Bontoala",
"Datu Mario Riwawo", "Lord of Mario Riwawo", riferito al luogo di nascita di Palakka.
- Daeng: il titolo più alto che un cittadino comune può ricevere, conferito ai nobili in giovane età
- Kare
- Lokmok
- Gelarang: titolo idiosincratico
- Karaeng: titolo aristocratico che può essere tradotto come "capo"
- Somba
- Tumakgauka
- Sultano: titolo indossato dai capi delle case reali Gowa , Luwuk e Tallo 'dopo la loro conversione all'Islam
Anche i titoli Makassar erano cumulabili. Ad esempio, Sultan Hasanuddin (r. 1653-69) aveva il titolo completo:
"Sultan Hasanuddin Tumenanga rise Balla'pangkana".
Il sultano Abdullah è stato chiamato:
"Palakkaya I Malingkaeng I Daeng Mannyori Karaeng Matoaya Karaeng Kanjilo Karaeng Segeri Sultan Abdullah Awalul Islam Tumenanga ri Agama Tumenanga ri Bonto Biraeng".
Questi titoli erano spesso associati a un toponimo , che poteva essere indossato solo da una persona alla volta. Questi titoli erano una sorta di nomi di terre ed erano anche cumulabili. Ad esempio, il sultano Abdullah era:
"Daeng Mannyori Karaeng Matoaya Karaeng Kanjilo Karaeng Segeri Sultan Tallo '", che corrispondeva a cinque diversi titoli:
"Sultano di Tallo ', principe di Segeri, principe di Kanjilo, principe di Matoaya, signore di Mannyori".
L'ordine di precedenza dei titoli Makassar è l'opposto di quello che ti aspetteresti in Europa. L'elenco inizia con il titolo più basso e sale al titolo più alto. Questo ordine trova eco in altre popolazioni austronesiane . Fox scrive infatti, sui rituali di invocazione degli dei tra gli Iban del Sarawak ( Malesia orientale ): "Man mano che gli dei e le dee scendono in questo mondo, arrivano, uno per uno, in ordine inverso di status. L'ultimo ad arrivare ed essere ricevuto è il dio principale e sua moglie [...] ". Più indietro nel tempo, a Giava orientale, un'iscrizione rilasciata dal re Balitung (regnò 899-910) nel 907 d.C. AD parla di un sovrano che porta il titolo di " rakai Mataram cantò ratu Sanjaya ", "signore di Mataram, re Sanjaya".
- Mokole: sovrano di un principato
- Sultano
-
Tengku ': questo titolo significa "Monsignore"
-
Raja : questo titolo designava tra i Batak del nord dell'isola un capo abituale
-
Datuk : questo titolo nobiliare tradizionale è conferito per consiglio ad una personalità meritevole
-
Sutan : questo titolo nobiliare del paese Minangkabau designa i discendenti delle famiglie reali
-
Tuanku : questo titolo significa "Monsignore"
-
Depati : questo titolo di origine giavanese (" adipati ") era indossato dai principi di Belitung
- Sultano
Appunti
-
Fonte: Fox, James J., Origini, Ancestry e Alliance - Esplorazioni in austronesiana Etnografia
-
"Capitolo 5." Tutti i fili sono bianchi ": l'egualitarismo iban riconsiderato", Origins, Ancestry and Alliance - Explorations in Austronesian Ethnography
-
S. Supomo, "Capitolo 15. Trasformazione indicativa: The
Sanskritization of Jawa and the Javanization of the Bharata ", The Austronesians - Historical and Comparative Perspectives , Peter Bellwood , James J. Fox e Darrell Tryon (a cura di), The Australian National Università, 2006
Bibliografia
- Bertrand, Romain, Colonial State, Nobility and Nationalism in Java , Karthala, 2005
-
Lombard, Denys , Le carrefour javanais (3 vol.), Éditions de l'EHESS, 1990
- Manguin, Pierre-Yves, "From Funan to Sriwijaya: Cultural continuities and discontinuities in the Early Historical maritime states of Southeast Asia", 25 tahun kerjasama Pusat Penelitian Arkeologi dan École française d'Extrême-Orient , Jakarta, 2002
-
Multatuli , Max Havelaar
link esterno
" Inside Indonesia: Return of the sultans " ( Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Cosa fare? )