Tales from the Perilous Realm è una serie radiofonica diBrian Sibley, diretta da Jane Morgan e trasmessa nel 1992 suBBC Radio 5. Si tratta di un adattamento di brevi testi dello scrittore britannico JRR Tolkien , tra cui: Le Fermier Gilles de Ham , Feuille, de Niggle , Smith de Grand Wootton (racconti che sono stati anche pubblicati inuna raccolta con lo stesso titolo), e il capitoli de Il Signore degli Anelli dedicati aTom Bombadilche Sibley non ha potuto includere nel suoadattamentodel romanzo, realizzato con Michael Bakewell nel 1981, per mancanza di tempo.
Le Fermier Gilles viene trasmesso in due parti, il 16 e23 agosto 1992, Smith di Grand Wootton su30 agosto, i passaggi riguardanti Tom Bombadil il 6 e 13 settembree Leaf, da Niggle the20 settembre.
La serie radiofonica Tales from the Perilous Realm è stata commercializzata nel 1993 come due cassette audio . Nel 2008 è uscito un cofanetto di tre CD , che comprende i 4 adattamenti per un totale di 3 ore di trasmissione ( ISBN 978-0-7927-5631-6 ) .
Si tratta di un adattamento del romanzo Le Fermier Gilles de Ham , pubblicato nel 1949, che racconta le avventure del contadino Gilles del villaggio di Ham, che diventa un eroe suo malgrado in seguito all'incontro con un gigante e poi con un drago. .
La recensione di Pieter Collier della Tolkien Library indica che Brian Blessed fa "un brillante Contadino Gilles de Ham" e che Brian Sibley è un "magnifico gigante" . Collier aggiunge che mentre il romanzo è probabilmente più popolare tra gli adulti, a causa dei giochi di parole linguistici inclusi da Tolkien, questo adattamento "sarà molto popolare tra i giovani ascoltatori . "
Si tratta di un adattamento del testo omonimo pubblicato nel 1967, che racconta la storia di Smith, un fabbro umano che viaggia a Faërie, nella terra degli Elfi.
Secondo Pieter Collier, "tutti i personaggi chiave sono ben presentati e le voci [...] si adattano molto bene ai personaggi che danno vita" .
Nel 1981, Brian Sibley non è stato in grado di includere i passaggi riguardanti Tom Bombadil nel suo adattamento radiofonico de Il Signore degli Anelli , a causa della lunghezza della registrazione (quasi 13 ore). Nel 1992, ha scelto di tornare a questo "assassinio" registrando questi passaggi separatamente. Non è quindi un adattamento delle poesie del libro Le avventure di Tom Bombadil . Nonostante il fatto che alcuni dei personaggi appaiano nell'adattamento radiofonico de Il Signore degli Anelli , diversi attori hanno registrato questo adattamento.
L'adattamento di Leaf, di Niggle , riprende le linee principali del libro pubblicato nel 1945. Niggle, un pittore perfezionista è costantemente disturbato dal suo vicino Mr. Parish, che gli impedisce di finire i suoi dipinti e preparare un viaggio misterioso.
Pieter Collier ha elogiato l'adattamento, arrivando a indicare che potrebbe tranquillamente competere con la versione scritta, "un vero gioiello" .