La Suite per due pianoforti n o 1 , op. 5 è stato scritto da Sergei Vasilyevich Rachmaninoff all'età di 20 anni nell'estate del 1893 . Dedicato a Piotr Ilitch Tchaikovsky , è la prima di due suite composte per due pianoforti , e comprende quattro movimenti. Ciascuno di essi è preceduto da una citazione di un poeta, così evidenziato: Mikhail Lermontov , Lord Byron , Fyodor Tiouttchev e Khomyakov.
La barcarola è direttamente ispirata a quella di Frédéric Chopin . Traduzione del "Canto della gondola" di Lermontov che compare a capo del movimento:
O fresca onda della sera,
rallenta dolcemente sotto i remi della gondola!
... ancora quella canzone e ancora il suono della chitarra!
...si sentivano in lontananza, a volte malinconici, a volte gioiosi,
gli accenti della vecchia barcarola:
"La gondola scivola sulle onde e l'amore fa volare via il tempo;
Le onde ancora una volta si calmano e la passione non sperimenterà più epidemia ".
Il secondo movimento, intitolato "La notte... amore", evoca l'usignolo nella poesia di Lord Byron:
È l'ora in cui arrivano le corna
L'acuto dell'usignolo;
È l'ora in cui i giuramenti degli innamorati
sembrano echeggiare melodiosamente in ogni parola sussurrata,
e le brezze gentili e le sorgenti vicine
fanno musica all'orecchio solitario.
Il terzo movimento è un largo, sottotitolato "Les larmes". Traduzione della poesia di Tioutchev che appare in primo piano:
Lacrime umane, oh lacrime umane!
Affondi presto e tardi -
Affondi sconosciuto, affondi inosservato,
Infinito, innumerevole,
Affondi come torrenti di pioggia
Nell'oscurità di una notte d'autunno.
L'ultimo movimento, Easter , è veramente virtuoso, imitando campane in piena regola. Traduzione del principale poema di Khomiakov:
Il potente rintocco risuonò su tutta la terra
e su tutta l'aria, gemendo, tremando e tremando.
Accenti luminosi, melodiosi e argentini
Diffondono la notizia del santo trionfo.