Stade Poitevin volley beach
_pictogram.svg){kind=small}
Questo articolo è una bozza per un club di pallavolo francese e della Nuova Aquitania .
Puoi condividere la tua conoscenza migliorandola ( come? ) secondo le raccomandazioni dei progetti corrispondenti .
Stade poitevin VB
| Nome e cognome | Stade Poitevin Volley Beach |
|---|---|
| Soprannome | SPVB, i neri |
| Nomi precedenti | Pallavolo Stade Poitevin ( 1973 - 2012 ) |
| Fondazione | 1973 , 2012 |
| Colori | Bianco e nero |
| Camera |
Sala Frédéric Lawson-Body (3.200 posti) |
| posto a sedere |
59 rue de la Ganterie 86000 Poitiers |
| Campionato in corso | Lega A (P1) |
| Presidente | Claude Berrard |
| Allenatore | Brice Donati |
| Sito web | www.spvb.net |
| Nazionale |
Lega A (2) Lega B (2) Coppa di Francia (3) |
|---|
Maglie
Casa
|
Al di fuori
|
notizia
Per la stagione in corso vedi: Campionato francese di pallavolo 2019-2020
0
Lo Stade Poitevin Volley Beach , abbreviato SPVB è un club di pallavolo francese fondato nel 2012 e con sede a Poitiers , evolvendosi per la stagione 2017-2018 in Ligue A (Prima Divisione Nazionale). Nasce dalle ceneri dello Stade Poitevin Volley Ball, club fondato nel 1973 e scomparso nel 2012 dopo la liquidazione coatta. Il palazzetto dello sport della Ganterie, ora palazzetto dello sport Frédéric Lawson-Body , così chiamato in onore dell'ex giocatore della squadra, Frédéric Lawson-Body , morto di meningite batterica, ospita i tifosi dello stadio Poitevin Volley .
Storico
- 1973 : creazione della sezione di pallavolo dello Stade Poitevin .
- 1988 : Campione di Francia nella Nationale 1B e salita alla Nationale 1A
- 1989 : il club scende alla Nationale 1B
- 1992 : Campione di Francia nella Nationale 1B e salita alla Nationale 1A
- 1999 : campione di Francia
- 2011 : Campione di Francia per 2 e volte
- 2012 : liquidazione giudiziaria del club a seguito di fallimento
- Giugno 2012 : rifondazione di un nuovo club, con il nome di Stade Poitevin Volley Beach. Per il suo 1 ° anno della fine SPVB 3 e del Campionato Nazionale di Francia 1.
- 2014 : Vincitore della Coppa Federale di Francia, campione di France Elite e adesione del club alla Ligue B
- 2015 : 1 ° Francese regolare Lega B Campionato 1/2 play off finalista.. Adesione alla Ligue A.
Loghi
-
Logo di pallavolo dello Stade Poitevin
-
Logo dello Stade Poitevin volley beach tra il 2012 e il 2015
-
Logo dello Stade Poitevin volley beach dal 2015
Premi
Stade Poitevin pallavolo
- Campionato francese di pallavolo maschile (2)
- Campionato francese di pallavolo maschile di Ligue B
- Coppa di pallavolo maschile di Francia (2)
Stade Poitevin volley beach
-
Campionato francese di pallavolo maschile di Ligue B
- Premier della fase regolare del campionato francese di serie B 2014-2015
-
Campionato francese d'élite (1)
- Campione: 2014
-
Coppa di pallavolo maschile di Francia (1)
- Vincitore: 2020
-
Coppa di pallavolo maschile amatoriale francese
- Vincitore: 2014
Percorso
| Stagione | campionato nazionale | Coppa di Francia | Supercoppa di Francia | competizioni europee | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Livello | Divisione | classifica | punti | MJ | V | D | playoff | concorrenza | Risultato | |||
| Stade Poitevin pallavolo | ||||||||||||
| 1973-1974 | ? | ? | ? | - | - | - | ||||||
| 1974-1975 | ? | ? | ? | - | - | - | ||||||
| 1975-1976 | ? | ? | ? | - | - | - | ||||||
| 1976-1977 | ? | ? | ? | - | - | - | ||||||
| 1977-1978 | ? | ? | ? | - | - | - | ||||||
| 1978-1979 | ? | ? | ? | - | - | - | ||||||
| 1979-1980 | ? | ? | ? | - | - | - | ||||||
| 1980-1981 | ? | ? | ? | - | - | - | ||||||
| 1981-1982 | ? | ? | ? | - | - | - | ||||||
| 1982-1983 | ? | ? | ? | - | - | - | ||||||
| 1983-1984 | ? | ? | ? | - | - | - | ||||||
| 1984-1985 | ? | ? | ? | - | - | - | ||||||
| 1985-1986 | ? | ? | ? | - | - | - | ||||||
| 1986-1987 | ? | ? | ? | - | - | - | ||||||
| 1987-1988 | II | Nazionale 1B | ? | ? | - | - | - | |||||
| 1988-1989 | io | Nazionale 1A | 9 ° /10 | ? | ? | - | - | - | ||||
| 1989-1990 | II | Nazionale 1B | ? | ? | - | - | - | |||||
| 1990-1991 | io | Nazionale 1A | 10 ° /10 | 19 | 18 | 1 | 17 | ? | ? | - | - | - |
| 1991-1992 | II | Nazionale 1B | ? | ? | - | - | - | |||||
| 1992-1993 | io | Nazionale 1A | 6 ° /12 | 34 | 22 | 12 | 10 | Turno preliminare | ? | - | - | - |
| 1993-1994 | io | Nazionale 1A | 7 ° /12 | 33 | 22 | 11 | 11 | Quarti di finale | ? | - | - | - |
| 1994-1995 | io | Nazionale 1A | 2 e / 12 | 39 | 22 | 17 | 5 | 4 ° posto | ? | - | - | - |
| 1995-1996 | io | Nazionale 1A | 3 e / 12 | 38 | 22 | 16 | 6 | Semi finale | Vincitore | - | - | - |
| 1996-1997 | io | Pro A | 4 ° / 14 | 44 | 26 | 18 | 8 | galline | ? | - | do2 | Tour principale |
| 1997-1998 | io | Pro A | 4 ° / 14 | 46 | 26 | 20 | 6 | 4 ° posto | ? | - | - | - |
| 1998-1999 | io | Pro A | 1 ° / 13 | 47 | 24 | 23 | 1 | Vincitore | ? | - | C3 | ? |
| 1999-2000 | io | Pro A | 3 e / 14 | 44 | 26 | 18 | 8 | Finalista | ? | - | do1 | Torri di pollo |
| 2000-2001 | io | Pro A | 4 ° / 14 | 44 | 26 | 18 | 8 | Semi finale | ? | - | C3 | ? |
| 2001-2002 | io | Pro A | 8 ° / 13 | 36 | 24 | 12 | 12 | Quarti di finale | Vincitore | - | C3 | Semi finale |
| 2002-2003 | io | Pro A | 7 ° / 14 | 38 | 26 | 12 | 14 | - | Finalista | - | do1 | Quarti di finale |
| 2003-2004 | io | Pro A | 5 ° / 14 | 42 | 26 | 16 | 10 | Quarti di finale | ? | - | C3 | Quarti di finale |
| 2004-2005 | io | Pro A | 6 ° / 14 | 42 | 26 | 16 | 10 | Quarti di finale | ? | - | C3 | Turno di 16 |
| 2005-2006 | io | Pro A | 3 e / 14 | 54 | 26 | 18 | 8 | Quarti di finale | ? | - | - | - |
| 2006-2007 | io | Pro A | 3 e / 14 | 54 | 26 | 18 | 8 | Finalista | ? | - | C3 | Semi finale |
| 2007-2008 | io | Pro A | 4 ° / 14 | 50 | 26 | 17 | 9 | Finalista | ? | - |
DO2 DO3 |
Giro di 16 semi-finale |
| 2008-2009 | io | Pro A | 1 ° / 14 | 63 | 26 | 21 | 5 | Quarti di finale | ? | - | do2 | Quarti di finale |
| 2009-2010 | io | Lega A | 4 ° / 16 | 59 | 30 | 21 | 9 | Semi finale | ? | - | C3 | Quarti di finale |
| 2010-2011 | io | Lega A | 2 e / 14 | 55 | 26 | 19 | 7 | Vincitore | ? | - | do2 | Turno di 16 |
| 2011-2012 | io | Lega A | 2 e / 14 | 54 | 26 | 20 | 6 | Finalista | ? | - | do1 | Playoff 12 a parte |
| Stade Poitevin volley beach | ||||||||||||
| 2012-2013 | III | Nazionale 1 | 3 e /? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | - | - | - |
| 2013-2014 | III | Elite | 1 ° / 8 (Gruppo B) | 38 | 14 | 13 | 1 | Vincitore | Vincitore (amatoriale) | - | - | - |
| 2014-2015 | II | Lega B | 1 ° / 14 | 63 | 26 | 21 | 5 | Semi finale | ? | - | - | - |
| 2015-2016 | io | Lega A | 8 ° / 14 | 41 | 26 | 15 | 11 | Quarti di finale | ? | - | - | - |
| 2016-2017 | io | Lega A | 8 ° /12 | 31 | 22 | 9 | 13 | Quarti di finale | Quarti di finale | - | - | - |
| 2017-2018 | io | Lega A | 5 ° /12 | 37 | 22 | 13 | 9 | Quarti di finale | Semi finale | - | - | - |
| 2018-2019 | io | Lega A | 7 ° / 13 | 35 | 24 | 12 | 12 | Quarti di finale | Quarti di finale | - | C3 | Semi finale |
| 2019-2020 | io | Lega A | 7 ° / 14 | 34 | 24 | 11 | 13 | non contestato | Vincitore | - | - | - |
| 2020-2021 | io | Lega A | 8 ° / 14 | 41 | 26 | 14 | 12 | Quarti di finale | annullato | - | - | - |
| 2021-2022 | io | Lega A | ? / 14 | 26 | - | - | - | |||||
Allenatori
- 1994-1998: Jean-Michel Roche
- 1998-2000: / Éric N'Gapeth
- 2000-2004: Marc Francastel
- 2004-2006: Martin Teffer
- 2006-2013: Olivier Lecat
- 2013-: Brice Donati
forza lavoro
Stagione 2021-2022 (Ligue A)
Stagioni precedenti
Stagione 2020-2021 (Lega A)Allenatore: Brice Donat ; vice allenatore: Laurent Lecina
Stagione 2013-2014 (Elite)Allenatore: Brice Donat ; vice allenatore: Laurent Lecina
Stagione 2012-2013 (Nazionale 1)Allenatore: Jean-Michel Roche Francia Allenatore: Olivier Lecat ; vice allenatore: Laurent Lecina
stagione 2011-2012Allenatore: Olivier Lecat ; vice allenatore: David Pomarède
stagione 2010-2011Allenatore: Olivier Lecat ; vice allenatore: David Pomarède
stagione 2009-2010Allenatore: Olivier Lecat ; vice allenatore: David Pomarède
stagione 2008-2009Allenatore: Olivier Lecat Francia ; vice allenatore: David Pomarède France
stagione 2007-2008Allenatore: Olivier Lecat Francia ; vice allenatore: David Pomarède France
stagione 2006-2007Allenatore: Olivier Lecat Francia ; vice allenatore: David Pomarède France
| Numero | Nome | Formato | Nazionalità | Inviare |
| 1 | Pierre-Marie MONNERAYE | 1,95 | Francia | RA |
| 2 | Mory SIDIBÉ | 1.92 | Francia | A |
| 3 | Hugo MOULINIER | 1.90 | Francia | RA |
| 4 | Jeremy KRAEMER | 1.89 | Francia | RA |
| 5 | Gustavo PORPORATTO | 1,99 | Argentina | VS |
| 6 | Kamil BARANEK | 1.98 | Repubblica Ceca | RA |
| 8 | Yoann JAUMEL | 1.81 | Francia | P |
| 9 | Guillaume SAMICA | 1,97 | Francia | RA |
| 10 | Anderson GIACOMINI MENEZES | 1.94 | Brasile | A |
| 11 | Florian KILAMA | 1.83 | Francia | RA |
| 12 | Brett YOUNGBERG | 2.04 | Canada / Inghilterra | VS |
| 13 | Pierre PUJOL | 1.86 | Francia | P |
| 14 | Julien LECOQ | 2.00 | Francia | VS |
| 16 | Glenn TUIFUA | x, xx | Francia | ? |
| 17 | Oliver kieffer | 2.00 | Francia | VS |
| 18 | José Luis LOBATO | 1.88 | Spagna | L |
Allenatore: Martin Teffer ( Paesi Bassi )
| Numero | Nome | Formato | Nazionalità |
| 1 | Pierre-Marie MONNERAYE | 1,95 | Francia |
| 2 | Hristo TSVETANOV | 1,97 | Bulgaria |
| 3 | Hugo MOULINIER | 1.90 | Francia |
| 4 | Jeremy KRAEMER | 1.89 | Francia |
| 5 | Sébastien FRANGOLACCI | 1.92 | Francia |
| 6 | Giura KVESIČ | 1.91 | Croazia |
| 8 | David LANTA | 1.86 | Francia |
| 9 | Paolo DUERDEN | 1,95 | Canada |
| 10 | Guillaume SAMICA | 1,97 | Francia |
| 11 | Florian KILAMA | 1.83 | Francia |
| 12 | Luc MARQUET | 1.93 | Francia |
| 13 | Pierre PUJOL | 1.86 | Francia |
| 17 | Oliver kieffer | 2.00 | Francia |
| 18 | Camille BELHACHE | 1,97 | Francia |
| ? | Rafael Thiago OLIVEIRA | 1.96 | Brasile |
Allenatore: Martin Teffer ( Paesi Bassi )
| Numero | Nome | Formato | Nazionalità |
| 1 | Bojidar SLAVEV | 2.03 | Francia / Bulgaria |
| 2 | Hristo TSVETANOV | 1,97 | Bulgaria |
| 3 | Christophe SONGOLO | 1,97 | Francia |
| 5 | Frédéric GINGREAU | 2.00 | Francia |
| 6 | Kert TOOBAL | 1.91 | Estonia |
| 8 | David LANTA | 1.86 | Francia |
| 9 | Paolo DUERDEN | 1,95 | Canada |
| 10 | Jeremy HÉBERT | 1.85 | Francia |
| 11 | Florian KILAMA | 1.83 | Francia |
| 12 | Luc MARQUET | 1.93 | Francia |
| 13 | Pierre PUJOL | 1.90 | Francia |
| 15 | Fred WINTERS | 1.94 | Canada |
| 17 | Fabien Lemaire | 1,97 | Francia |
| 18 | Camille BELHACHE | 1,97 | Francia |
Allenatore: Marc Francastel ( Francia )
| Numero | Nome | Formato | Nazionalità |
| 1 | Bojidar SLAVEV | 2.03 | Francia / Bulgaria |
| 2 | Jeremy HÉBERT | 1.85 | Francia |
| 3 | Vincent DUHAGON | 1.94 | Francia |
| 4 | Johan Cohen | 1.90 | Francia |
| 5 | Pascal BRIFAUD | 1,97 | Francia |
| 6 | David LANTA | 1.86 | Francia |
| 7 | Renaud HERPE (jm) | 1,97 | Francia |
| 8 | Premysl KUBALA | 2.00 | Repubblica Ceca |
| 9 | Paolo DUERDEN | 1,95 | Canada |
| 10 | Christophe SONGOLO | 1,97 | Francia |
| 11 | Frédéric GINGREAU | 2.00 | Francia |
| 12 | Luc MARQUET | 1.93 | Francia |
| 13 | Pierre PUJOL | 1.86 | Francia |
| 14 | Jeremy CANAUT | 1.94 | Francia |
| 15 | Fabien Lemaire | 1,97 | Francia |
| 16 | Vincent MONTMEAT | 1.96 | Francia |
| 17 | Lionel COLORAS | 1,97 | Francia |
Allenatore: Marc Francastel ( Francia )
| Numero | Nome | Formato | Nazionalità |
| 1 | Jeremy HÉBERT | 1.85 | Francia |
| 2 | Cyril WEICK | 1.91 | Francia |
| 3 | Vincent DUHAGON | 1.94 | Francia |
| 4 | Johan Cohen | 1.90 | Francia |
| 5 | José CLOVER | 1,97 | Francia |
| 6 | Jacques YOKO | 1.96 | Francia |
| 8 | Premysl KUBALA | 2.00 | Repubblica Ceca |
| 9 | Christophe SONGOLO | 1,97 | Francia |
| 10 | Jakub NOVOTNY | 1.96 | Repubblica Ceca |
| 12 | Bojan KOSTANDINOVIC | 1,95 | Serbia e Montenegro |
| 13 | Laurent CHAMBERTIN | 1.91 | Francia |
| 16 | Vincent MONTMEAT | 1.96 | Francia |
| 17 | Lionel COLORAS | 1,97 | Francia |
Allenatore: Marc Francastel ( Francia )
| Numero | Nome | Formato | Nazionalità |
| 2 | Cyril WEICK | 1.91 | Francia |
| 3 | Alejandro SPAJIC | 2.05 | Argentina |
| 4 | Vincent DUHAGON | 1.94 | Francia |
| 5 | José CLOVER | 1,97 | Francia |
| 6 | Jacques YOKO | 1.96 | Francia |
| 8 | Christophe LE BERRE | 1.90 | Francia |
| 9 | Leandro MALY | 1,97 | Argentina |
| 11 | Gino BROUSSEAU | 1.91 | Canada |
| 13 | Laurent CHAMBERTIN | 1.91 | Francia |
| 14 | David DENIZOT | 1.90 | Francia |
| 16 | Vincent MONTMEAT | 1.96 | Francia |
| 17 | Rafael PASCUAL (jm) | 1,97 | Spagna |
| ? | Fabien DUGRIP | 1.91 | Francia |
Allenatore: Marc Francastel Francia
| Numero | Nome | Formato | Nazionalità |
| ? | Alexandre BEREZINE | 2.02 | Russia |
| ? | Gino BROUSSEAU | 1.90 | Canada |
| ? | Laurent CHAMBERTIN | 1.90 | Francia |
| ? | Steve CHOLET | 1.93 | Francia |
| ? | David DENIZOT | 1.90 | Francia |
| ? | Guillermo FALASCA | 2.00 | Spagna |
| ? | Gheorgui PETROV | 1.96 | Francia |
| ? | Cornel SOICA | 1,99 | Romania |
| ? | Alejandro SPAJIC | 2.05 | Argentina |
| ? | José CLOVER | 1,97 | Francia |
| ? | Cyril WEICK | 1.91 | Francia |
Allenatore: Éric N'Gapeth Francia poi Jean-Michel Roche
| Numero | Nome | Formato | Nazionalità |
| ? | Darko ANTUNOVIĆ | 2.00 | Croazia |
| ? | Gino BROUSSEAU | 1.90 | Canada |
| ? | Laurent CHAMBERTIN | 1.90 | Francia |
| ? | Steve CHOLET | 1.93 | Francia |
| ? | Dominique DAQUIN | 1,97 | Francia |
| ? | Julien MAYNIER | x, xx | Francia |
| ? | Tuomas SAMMELVUO | 1.93 | Finlandia |
| ? | Gheorgui PETROV | 1.96 | Francia |
| ? | Cornel SOICA | 1,99 | Romania |
| ? | José CLOVER | 1,97 | Francia |
Allenatore: Eric N'Gapeth ( Francia )
| Numero | Nome | Formato | Nazionalità |
| ? | José AMET | 1.96 | Francia |
| ? | Gino BROUSSEAU | 1.90 | Canada |
| 13 | Laurent CHAMBERTIN (jm) | 1.90 | Francia |
| 8 | Steve CHOLET | 1.93 | Francia |
| ? | Ben CROES | 1.83 | Belgio |
| 3 | Dominique DAQUIN | 1,97 | Francia |
| 9 | Paolo DUERDEN | 1,95 | Canada |
| ? | Cedric ÉNARD | 1,97 | Francia |
| ? | Loïc LEMARREC | 1.91 | Francia |
| 6 | Tuomas SAMMELVUO | 1.93 | Finlandia |
| ? | Stéphane SAPINART | 1.96 | Francia |
| ? | Keith SANHEIM | 2.00 | Canada |
| 1 | Cornel SOICA | 1,99 | Romania |
Allenatore: Jean-Michel Roche
| Numero | Nome | Formato | Nazionalità |
| ? | José AMET | 1.96 | Francia |
| ? | Laurent BIGOT | 1.96 | Francia |
| ? | Julien BOUCHER | 1.90 | Francia |
| 8 | Steve CHOLET | 1.93 | Francia |
| ? | Ben CROES | 1.83 | Belgio |
| 12 | Pompiliu DASCALU | 2.02 | Romania |
| ? | Cedric ÉNARD | 1,97 | Francia |
| ? | Randy GINGERA | 1.88 | Canada |
| ? | Julien GOMME | 1.94 | Francia |
| ? | Milano HADRAVA | 1.94 | Repubblica Ceca |
| ? | Stéphane SAPINART | 1.96 | Francia |
| 1 | Cornel SOICA | 1,99 | Romania |
Allenatore: Jean-Michel Roche Francia
| Numero | Nome | Formato | Nazionalità |
| 1 | Cornel SOICA | 1,99 | Romania |
| 2 | Loïc LEMARREC | 1.91 | Francia |
| 3 | Renaud HERPE | 1,95 | Francia |
| 4 | Jari SALOKANGAS | 1,97 | Finlandia |
| 5 | Glen HYTOFT | 1.87 | Danimarca |
| 6 | Laurent BIGOT | 1.96 | Francia |
| 8 | Fabien VERMANDEL | 1.88 | Francia |
| 9 | Stéphane SAPINART | 1.96 | Francia |
| 10 | Christophe MENEAU | 2.03 | Francia |
| 11 | Joël PUJOLS | 1,97 | Francia |
| 12 | Pompiliu DASCALU | 2.02 | Romania |
| 13 | Philippe ROSSARD | x, xx | Francia |
| ? | Julien GOMME | 1.94 | Francia |
Allenatore: Jean-Michel Roche ( Francia )
| Numero | Nome | Formato | Nazionalità |
| 1 | Cornel SOICA | 1,99 | Romania |
| 2 | Philippe ROSSARD | x, xx | Francia |
| 3 | Jean-Marc JURKOVITZ | x, xx | Francia |
| 4 | Mosè JEANLYS | 1.98 | Francia |
| 6 | Laurent BIGOT | 1.96 | Francia |
| 8 | Xavier PIBOTEAU | x, xx | Francia |
| 9 | Bertrand LAURENT | x, xx | Francia |
| 10 | Christophe MENEAU | 2.03 | Francia |
| 11 | Joël PUJOLS | 1,97 | Francia |
| 12 | Pompiliu DASCALU | 2.02 | Romania |
| 14 | Olivier LECAT | 1.88 | Francia |
Allenatore: Jean-Michel Roche Francia
| Numero | Nome | Formato | Nazionalità |
| 1 | Cornel SOICA | 1,99 | Romania |
| 2 | Philippe ROSSARD | x, xx | Francia |
| 3 | Jean-Marc JURKOVITZ | x, xx | Francia |
| 4 | Mosè JEANLYS | 1.98 | Francia |
| 6 | Laurent BIGOT | 1.96 | Francia |
| 8 | Xavier PIBOTEAU | x, xx | Francia |
| 9 | Bertrand LAURENT | x, xx | Francia |
| 12 | Pompiliu DASCALU | 2.02 | Romania |
| 13 | Olivier LEAU | 1.90 | Francia |
| 14 | Olivier LECAT | 1.88 | Francia |
Appunti
- Qui vengono mostrati solo i titoli principali nelle competizioni ufficiali.
- Tifoso di pallavolo del Lawson Club Poitiers
- La fine della stagione 2019-2020 del campionato Lega A è stato annullato il 9 marzo 2020 a causa della Covid-19 epidemia .
- L'edizione 2020-2021 della Coupe de France è stata annullata il 14 ottobre 2020 a causa dell'epidemia di Covid-19 .
- Giorgos Petréas unito la forza lavoro come un jolly medica per compensare l'indisponibilità di Marc Zopie .
- Durante l'indisponibilità di Brice Donat (motivi di salute), Rogerio Brizola è stato promosso a coach e Julien Gomme è stato nominato assistente allenatore.
- Frédéric Barais si è unito alla forza lavoro come medico jolly per compensare l'indisponibilità di Eldin Demirović .
- Zbigniew Bartman unito la forza lavoro come un jolly medica per compensare la partenza per motivi di salute di Bojan Janic .
- Fernando Fagner Da Costa si è unito alla forza lavoro come medico jolly per compensare l'indisponibilità di José Miguel Cáceres .
- Eden Sequeira è entrato a far parte della forza lavoro come medico jolly per compensare l'indisponibilità di Marcelo Baretto .