San Francesco d'Assisi , Scènes Franciscaines , è un'opera in tre atti e otto quadri di Olivier Messiaen (poesia e musica). L'autore ha iniziato la poesia nel 1975 , a seguito di una commissione d'opera di Rolf Liebermann per l' Opera di Parigi . La musica è stata scritta dal 1975 al 1979, l'orchestrazione e la copia degli otto spartiti orchestrali degli otto tableaux sono state eseguite dal 1979 al 1983.
L'opera ha il sottotitolo: Scènes Franciscaines . Per quanto riguarda l' agiografia , la scelta di San Francesco d'Assisi fu presto imposta al credente e all'ornitologo che era Messiaen: "È il santo che più somiglia a Cristo " e "ha parlato agli uccelli". Durante il periodo di gestazione dei lavori, Messiaen ha svolto molte ricerche, da un lato sull'iconografia delle rappresentazioni religiose, ha studiato gli affreschi di Giotto alla Basilica di San Francesco ad Assisi , i dipinti di Beato Angelico al Museo San Marco a Firenze , invece in ornitologia , che lo ha portato dall'Italia alla Nuova Caledonia per studiare i canti degli uccelli esotici.
La creazione è avvenuta 28 novembre 1983all'Opera di Parigi ( Palais Garnier ), con Christiane Eda-Pierre (l'Angelo), José Van Dam (Saint François), Kenneth Riegel (il Lebbroso), Michel Philippe (Fratello Léon), Georges Gautier (Fratello Massée), Michel Sénéchal (Fratello Elie), Jean-Philippe Courtis (Fratello Bernard), i Cori e l'Orchestra del Teatro Nazionale dell'Opera di Parigi (direttore del coro: Jean Laforge), sotto la direzione di Seiji Ozawa , con la regia di Sandro Sequi, con le scene e costumi di Giuseppe Crisolini-Malatesta.
Dopo la prima, l'opera non è stata prodotta sul palco per un decennio.
La seconda produzione ha avuto luogo nel 1992 al Festival di Salisburgo (alla Felsenreitschule ), diretto da Peter Sellars , con Esa-Pekka Salonen alla direzione della Los Angeles Philharmonic Orchestra ; questa produzione è stata eseguita di nuovo nel 1998, allo stesso festival di Salisburgo.
Seguirono produzioni all'Opera di Lipsia (1998) e alla Deutsche Oper di Berlino (2002). La prima americana ha avuto luogo all'Opera di San Francisco nel 2002. Da allora, l'opera è stata presentata in scena alla Ruhrtiennale (de) alla Jahrhunderthalle di Bochum (2003), all'Opéra Bastille di Parigi (2004), al Teatro ad Amsterdam (2008) e alla Bavarian State Opera) a Monaco (2011). La produzione della RuhrTriennale è stata eseguita anche all'Arena di Madrid (Spagna) nel 2011.
Ecco la composizione corale e strumentale, così come fornita dal compositore, con alcune precise indicazioni di luogo.
3 ottavini , 3 flauti , 1 flauto in sol, 3 oboi , 1 corno inglese , 2 clarinetti piccoli in mi bemolle, 3 clarinetti in si bemolle, clarinetto basso, clarinetto contrabbasso, 3 fagotti , 1 fagotto doppio .
Xilofono , xylorimba , marimba , glockenspiel , vibrafono .
1 tromba piccola in re, 3 trombe in do, 6 corni in fa, 3 tromboni , 2 tube , 1 tuba contrabbasso.
3 onde Martenot , posizionate in luoghi diversi per ottenere effetti spaziali. La prima onda Martenot si trova in una scatola di boccascena, a sinistra del direttore, dalla parte dei primi violini. Il secondo è in un palco di boccascena, a destra del direttore, lato violoncello. Il terzo è in una fossa dell'orchestra, di fronte al direttore.
coro misto di 150 persone (sul palco): 15 primi soprani , 15 secondi soprani, 15 mezzos , 15 primi contralti , 15 secondi contralti, 15 primi tenori , 15 secondi tenori, 15 baritoni , 15 primi bassi , 15 secondi bassi.
16 primi violini , 16 secondi violini, 14 viole , 12 violoncelli , 10 contrabbassi .
I: Prima serie di campane tubo, primi bastoni , heliophone , rullante . II: Primo triangolo , secondo claves, 6 blocchi di tempie , piatto molto piccolo , piatto piccolo, piatto sospeso. III: Secondo triangolo, terzo claves, blocco di legno , frusta , un paio di maracas , reco-reco , carillon di vetro , carillon di conchiglia, carillon di legno, tamburo basco, 3 gong . IV: terzo triangolo, quarto claves, riproduzione di nacchere , piatto grande sospeso, piatto ride, tom medio, tom serio, 3 tamburi . V: seconda serie di campane tubolari , lamiera, quinta clave, geofono, grancassa .
Messiaen è stato ispirato dalla Scrittura, il suo uccello ricordi, gli scritti di S. Francesco stesso, in particolare Lodi creaturarum (Cantico delle Creature) , il Fioretti (Anonimo XIV ° secolo) , le Considerazioni sul stimmate . L'asse drammatico dell'opera risiede esclusivamente nella progressione della Grazia di San Francesco. Il risultato è una certa concisione agiografica, Messiaen non ha conservato le scappatelle della giovinezza di Francesco, per le quali è stato poi criticato. Ha risposto in un'intervista con Claude Samuel che i peccati di San Francesco non interessavano l'opera. “Ho cancellato molte cose per prendere solo le linee generali del mio argomento. Ho sempre preferito scegliere cosa potesse contenere il meraviglioso, il colore e il canto degli uccelli. Non ci sarà quindi qui alcun dubbio su Pierre Bernadone, sulla stesura della Regola Francescana, sulla Santa Chiara Grande e sul celebre lupo di Gubbio . "
L'azione si svolge in Italia nel XIII ° secolo .
Scena 1:
Saint Francois spiega a frate Léon che per amore di Cristo deve sopportare pazientemente tutte le sue contraddizioni, tutte le sue sofferenze e che questa è "gioia perfetta".
Scena 2:
Dopo la recita dei mastini da parte dei Fratelli, San Francesco, rimasto solo, chiede a Dio di farlo incontrare un lebbroso e di amarlo.
Scena 3:
In un lebbrosario, un lebbroso ripugnante, coperto di pustole, protesta violentemente contro la sua malattia. Entra san Francesco e, sedendosi accanto a lui, gli parla sottovoce. Un Angelo si affaccia alla finestra e dice: “Lebbroso, il tuo cuore ti accusa ma Dio è più grande del tuo cuore. »Turbato dalla sua voce dolce e dalla gentilezza di San Francesco, il lebbroso è colto dal rimorso per aver perso la pazienza. San Francesco bacia il lebbroso. Miracolo! Il lebbroso è guarito. Il lebbroso balla di gioia. Più che la cura del lebbroso , è questa elevazione della grazia che fa esultare san Francesco, il suo trionfo su se stesso.
Scena 4:
Su un sentiero nel bosco a La Verna, appare un angelo con le sembianze di un viaggiatore. Bussa alla porta del monastero, producendo un suono enorme che simboleggia l'irruzione della Grazia. Fratello Massée apre la porta. L'Angelo fa a Fratello Elias una domanda sulla Predestinazione. Quest'ultimo si rifiuta di rispondere e spinge fuori l'Angelo. L'Angelo bussa ancora alla porta e fa la stessa domanda a frate Bernardo, che risponde con grande saggezza. L'angelo se n'è andato, frate Bernard e frate Massée si guardano e frate Bernard osserva: "Forse era un angelo? ..."
Scena 5:
L'Angelo appare a San Francesco e gli dà un assaggio di celeste beatitudine, suonando una melodia sulla sua violetta. Questa melodia è così piacevole che San Francesco vacilla.
Scena 6:
Ad Assisi, alle Carceri, una grande quercia in primavera con tanti canti di uccelli, San Francesco, seguito da frate Massée, predica una predica agli uccelli e li benedice solennemente. Gli uccelli rispondono in un grande coro in cui si ascoltano non solo gli uccelli dell'Umbria , in particolare il Luì dalla testa nera, tipico uccello delle Carceri, ma anche uccelli di altri paesi, come l'Isola dei Pini, vicino alla Nuova Caledonia.
Scena 7:
A La Verna, di notte, in una grotta sotto una roccia a strapiombo, San Francesco è solo. Appare una grande croce. Sentiamo la voce di Cristo, simboleggiata da un coro, quasi continuamente. Cinque frecce di raggi luminosi della Croce colpiscono successivamente le due mani, i piedi e il fianco destro di San Francesco, con un suono potente come quello che ha accompagnato i colpi dell'Angelo alla porta del Monastero. Queste cinque piaghe, che richiamano le cinque piaghe di Cristo, sono la divina conferma della santità di san Francesco.
Scena 8:
San Francesco muore, steso a terra. Tutti i Fratelli lo circondano. Saluta tutti coloro che ha amato e canta l'ultimo verso del suo Canto del sole , il verso di “nostra sorella morte fisica”. I Fratelli cantano il Salmo 141. L'Angelo e il Lebbroso vengono da San Francesco per consolarlo. San Francesco pronuncia le sue ultime parole: “Signore! La musica e la poesia mi hanno portato a te! In mancanza di Verità [...] abbagliami per sempre con il Tuo eccesso di Verità ... ”Muore. Le campane stanno suonando. Tutto scompare. Mentre il coro canta la Resurrezione, un raggio di luce illumina il luogo dove in precedenza giaceva il corpo di San Francesco. La luce cresce, fino a diventare accecante e insopportabile. Cala il sipario.
Ogni personaggio è dotato di uno o più temi e di un canto degli uccelli.
L'angeloL'Angelo ha diversi temi:
San Francesco ha diversi temi:
Ha per tema un ritmo dochmiaco, malvagio, agitato, che si trasformerà in una danza di gioia alla fine della terza scena, e tornerà per la luce finale, al momento del canto della Resurrezione, nell'ottava e ultima scena.
Fratello LeonIl tema di Fratello Léon è la sua stessa canzone: " Ho paura, ho paura sulla strada ... ".
Fratello MasséeFrère Massée ha un tema melodico molto semplice e molto puro, supportato da accordi inversi trasposti.
Fratello ElijahFratel Élie è accompagnato, in modo piuttosto caricaturale, da glissendos di tromboni e archi, dal Notou, un uccello della Nuova Caledonia, e dai ritmi pungenti della Rousserolle Effarvatte.
Fratello BernardFratel Bernard ha un tema melodico suonato da corni e archi, viene spesso interrotto da Filemone (uccello monaco) dell'Isola dei Pini, affidato all'ensemble dei boschi.
Messiaen ha integrato nella sua opera più di trenta canti di uccelli che ha osservato e notato durante i suoi numerosi viaggi in giro per il mondo, e ai quali attribuisce uno o più strumenti:
| Nome dell'uccello | Posizione di osservazione e punteggio | Intervento nell'opera, strumento corrispondente | |
| 1 | Capinera ( Silvia dal cappuccio nero ) | Carceri, Assisi | 6 ° tavolo |
| 2 | Robin | Carceri, Assisi | |
| 3 | Troglodita | Carceri, Assisi | |
| 4 | Scarichi di tordi | Bevagna, Umbria | |
| 5 | Allodola | ||
| 6 | Merlo | ||
| 7 | Mughetto | ||
| 8 | Garden warbler | ||
| 9 | Usignolo | ||
| 10 | Rigogolo | ||
| 11 | Fanello | ||
| 12 | Ciao | ||
| 13 | colombaccio | ||
| 14 | Tortora | ||
| 15 | Silvia spaventata | riservato al fratello Élie | |
| 16 | Gheppio | 5 ° tavolo, avverte san Francesco dell'arrivo dell'Angelo | |
| 17 | Sparviero | Galeria, Corsica | |
| 18 | Crimson Finch | Svezia | |
| 19 | Blue merle | Delfi, Grecia | 3 e Tavolo, fine del ballo Lebbroso (3 xylos) |
| 20 | Gufetto | 1 st pittura, parabola di San Francesco | |
| 21 | Allocco | primi 7 ° tavolo | |
| 22 | Eopsaltria (Usignolo dal ventre giallo) | Pine Island | 6 ° tavolo |
| 23 | Filemone (monaco uccello) | Pine Island | 6 ° tavolo, spesso accompagnato da frère Bernard, tutto in legno |
| 24 | Gerygon (Ululone dal ventre giallo) | Pine Island | Precede tutte le apparizioni dell'Angelo, ottavini, xilofono, glockenspiel |
| 25 | Gammier | Pine Island | 6 ° tavolo |
| 26 | Culbianco dai capelli grigi | Marocco | |
| 27 | Telefono Tschagra | Marocco | |
| 28 | Notou | Nuova Caledonia | |
| 29 | Zosterops | Nuova Caledonia | |
| 30 | Uccello della lira | Australia | Ondes Martenot, 5 ° tavolo |
| 31 | Hôaka ( passero dalla testa grigia) | Giappone | |
| 32 | Fukuro ( Allocco degli Urali ) | fine 3 e Tabella | |
| 33 | Uguisu ( Bouscarle dal Giappone) | Nikko | |
| 34 | Hototoguisu (piccolo cuculo dalla testa grigia ) | Karuizawa |
Novità, esibizione il 31/10/08 a Parigi dell'opera in versione concerto