Sebastien mamerot
Sebastien mamerot
Sébastien Mamerot , nato a Soissons al 1418, è morto dopo 1478 , è un dotto sacerdote, autore e traduttore di francese XV ° secolo .
Biografia
Probabilmente figlio di un funzionario finanziario di Soissons, morto poco dopo la sua nascita, Sébastien Mamerot entrò negli ordini, senza essere noto per avere studi universitari: si definì semplicemente " impiegato e servitore treshumble " o " il Soissonnois" ".
Entrò al servizio di Louis de Laval , grande signore e illustre bibliofilo prima del 1458, divenne cappellano nel 1460. Lo accompagnò in Provenza nel 1463 e poi a Troyes nel 1968. Fu probabilmente grazie a Louis de Laval che fu nominato canonico e cantore della collegiata di Saint-Étienne de Troyes aLuglio 1472 a Agosto 1478.
Abbiamo diverse sue opere tradotte o originali, prodotte in un periodo di 16 anni, in particolare:
- Les Chroniques martiniennes (1458), traduzione ed estensione della cronaca universale di Martin de Troppau scritta nel 1277, che presenta la storia dei papi e degli imperatori.
- Una storia del Neuf Preus e del Neuf Preues iniziata nei primi anni del 1460. Si tratta di Bertrand du Guesclin , che aveva sposato la nonna di Louis de Laval , il Decimo Preux, e di Giovanna d'Arco , per la quale entrambi i fratelli di Louis de Laval ha combattuto, il decimo Preuse.
-
Romuléon , traduzione, nel 1466, dell'opera omonima di Benvenuto da Imola (1361-1364), raccolta di resoconti sulla storia di Roma, che tradusse in francese.
-
I passaggi Faiz mare Oultre dal francese contro la Turcqs e altri Saraceni e Mori Oultre marinai , completato nel 1474, una storia delle crociate da Carlo Magno ai primi anni del XV ° secolo e illuminata da Jean Colombe .
Le sue opere mostrano il suo gusto per le cronologie: Sébastien Mamerot utilizza un'ampia varietà di fonti storiche che commenta, critica e confronta.
Dopo la vendita della sua casa in data 13 agosto 1478, lasciò Saint-Etienne de Troyes e la sua carica di cantore, forse per unirsi a Louis de Laval. È l'ultimo atto conosciuto della sua vita.
Bibliografia
-
Frédéric Duval , La storia di Roma alla fine del Medioevo e la sua diffusione nella lingua volgare: l'esempio di Romuleon e la sua traduzione di Sébastien Mamerot , tesi sotto la supervisione di Gilles Roussineau, difesa all'Università di Parigi-Sorbona , 1998;
- Frédéric Duval, La traduction du Romuleon par Sébastien Mamerot , Librairie Droz, 2001, 480 p., ( ISBN 2600004807 ) .
- Thierry Delcourt, Danielle Quéruel e Fabrice Masanès (a cura di), Sébastien Mamerot, Les passages d'utremer, una cronaca delle crociate fino al 1462 illuminata da Jean Colombe , Colonia: Taschen, 2009, p. 10-12.
Note e riferimenti
-
mostra presso la Biblioteca Nazionale di Francia .
-
Frédéric Duval, " Sébastien Mamerot ", Romania ,1998, p. 461-491 ( leggi in linea )
-
Biblioteca Nazionale d'Austria , Vienna, ms. lat. 2577-2578.
-
Thierry Delcourt, Sébastien Mamerot, I passaggi d'oltremare, cronaca delle crociate fino al 1462 illuminata da Jean Colombe , Colonia, Taschen ,2009, 756 p.
link esterno