| ||||||||||||||
Referendum costituzionale irlandese del 2018 sull'accesso all'aborto | ||||||||||||||
25 maggio 2018 | ||||||||||||||
Corpo elettorale e risultati | ||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Registrato | 3.348.061 | |||||||||||||
Elettori | 2.159.655 | |||||||||||||
Risultati per circoscrizione | ||||||||||||||
sì | 66,4% | |||||||||||||
No | 33,6% | |||||||||||||
Si tiene un referendum sul trentaseiesimo emendamento alla Costituzione25 maggio 2018in Irlanda . L'emendamento votato dalla popolazione oltre il 66% elimina dalla costituzione il divieto di aborto e lascia al parlamento irlandese la possibilità di legalizzarlo o meno con una legge ordinaria. Il governo irlandese pubblica in anticipomarzo 2018 un libro bianco che definisce le linee principali della legislazione che intende attuare.
Qualsiasi modifica della costituzione che richieda un referendum in Irlanda, la popolazione è portata a votare una modifica dell'articolo 40.3.3 della costituzione. Questo afferma:
“ Lo Stato riconosce il diritto alla vita del nascituro e, nel rispetto dell'uguale diritto alla vita della madre, garantisce nelle sue leggi il rispetto e, per quanto possibile, con le sue leggi difendere e rivendicare tale diritto.Questa sottosezione non limita la libertà di viaggiare tra lo Stato e un altro Stato.
La presente sottosezione non limita la libertà di ottenere o rendere disponibile, nello Stato, alle condizioni stabilite dalla legge, informazioni relative a servizi legalmente disponibili in un altro Stato. "O in francese:
“Lo Stato riconosce il diritto alla vita del feto e, tenuto debito conto dello stesso diritto alla vita della madre, garantisce nelle sue leggi il rispetto e, per quanto possibile, con le sue leggi la difesa di questo diritto.
Questa sottosezione non dovrebbe limitare la libertà di viaggiare tra lo stato e un altro stato.
Questa sottosezione non dovrebbe limitare la libertà di ottenere o rendere disponibili, all'interno dello Stato, fatte salve le condizioni che possono essere imposte dalla legge, informazioni relative a servizi legalmente disponibili in un altro Stato. "
Il disegno di legge n . 28 del 2018, presentato tramite referendum, propone di sostituire il contenuto con il seguente:
“ Può essere prevista per legge la regolamentazione dell'interruzione della gravidanza. "
O in francese:
"Possono essere previste disposizioni per legge per la regolamentazione dell'interruzione della gravidanza"
L'emendamento è spesso descritto come l'abrogazione dell'ottavo emendamento, in riferimento all'emendamento costituzionale del 1983 che garantisce il diritto alla vita non ancora nata, rendendo l'aborto illegale, a meno che la gravidanza non rappresenti un rischio fatale per la partoriente. Il disegno di legge del 2018 sostituirebbe la sezione 40.3.3 della Costituzione, aggiunta nel 1983 e modificata nel 1992.
Il disegno di legge referendario è stato presentato agli Oireachtas il9 marzo 2018dal governo di coalizione di minoranza del Fine Gael , ed è stato approvato da entrambe le camere27 marzo 2018.
Il British Offenses Against the Person Act 1861 rese l'aborto illegale e rimase in vigore dopo l'indipendenza irlandese nel 1922. L'ottavo emendamento alla Costituzione del 1983 dichiarava "il diritto alla vita del nascituro" . Il caso Procuratore generale contro X del 1992 ha stabilito che l'aborto è consentito quando la gravidanza minaccia la vita di una donna, compreso il rischio di suicidio. Tuttavia, nessun quadro normativo nell'ambito dell'ambito limitato della sentenza X è stato adottato prima della legge del 2013 sulla "Protezione della vita durante la gravidanza" , nonostante altri casi portati nel 2010 davanti alla Corte europea dei diritti dell'uomo. Uomo , poi la morte di Savita Halappanavar in 2012 dopo un aborto spontaneo. La legge del 2013 ha abrogato l'atto del 1861 che rendeva un crimine la "distruzione di vite umane non nate" . Durante il triennio 2014-2016, sono stati eseguiti un totale di 77 aborti legali ai sensi della legge del 2013. Gli aborti chirurgici illegali in Irlanda sono stati praticamente sconosciuti dal 1967 UK Abortion Act, che ha permesso alle donne irlandesi di recarsi in Gran Bretagna per un aborto legale.
Mentre i partiti di sinistra e le organizzazioni femministe sostenevano l'abrogazione dell'emendamento del 1983, i due maggiori partiti, Fianna Fáil e Fine Gael, sostenevano lo status quo . Tuttavia, negli anni 2010, alcuni leader di queste due parti hanno accettato l'argomento dell'aborto in casi come anomalie fetali fatali e gravidanza derivanti da stupro o incesto. Un'alleanza pro-choice formata nel 2012 organizza campagne per i diritti all'aborto e tiene una marcia annuale a Dublino. Alla vigilia delle elezioni generali del 2016 , diversi partiti si sono impegnati in un referendum per abrogare l'ottavo emendamento ( Partito laburista , Partito dei Verdi , Partito socialdemocratico, Partito socialista).
Un governo guidato dal Fine Gael si è insediato dopo le elezioni del 2016 con una piattaforma che prometteva a un'assemblea di cittadini casuale di riferire su possibili modifiche all'Ottavo Emendamento. Il primo ministro Leo Varadkar si è impegnato a tenere un referendum sull'aborto nel 2018. L'Assemblea dei cittadini, presieduta dal giudice della Corte suprema Mary Laffoy, ha discusso la questionenovembre 2016 a aprile 2017 con gli esperti e le parti interessate invitati, ha raccomandato di abrogare il testo esistente e di sostituirlo con un mandato esplicito a legiferare sull'aborto.
Il leader del Fianna Fáil Micheál Martin ha affermato di aver cambiato idea sulla questione e ha sostenuto l'abrogazione dell'ottavo emendamento e le raccomandazioni del Comitato.
Il Ministero della Salute ha pubblicato il 9 marzo 2018un documento di orientamento intitolato Regolamento sull'interruzione della gravidanza . Ciò fornisce una panoramica delle misure previste per la legislazione che abrogherebbe e sostituirebbe la legge sulla protezione della vita durante la gravidanza del 2013 nel caso in cui il disegno di legge di modifica della costituzione fosse adottato tramite referendum. Sotto questo regime, l'aborto sarebbe autorizzato nei seguenti casi:
Il documento di orientamento propone inoltre che:
Il 27 marzo 2018, il ministero approva lo schema generale del progetto presentato dal ministro della Salute Simon Harris .
Scelta | Voti | % |
---|---|---|
Per | 1.429.981 | 66.40 |
Contro | 723 632 | 33.60 |
Voti validi | 2 153 613 | 99.72 |
Voti vuoti e non validi | 6.042 | 0.28 |
Totale | 2.159.655 | 100 |
Astensione | 1.188.406 | 35.9 |
Registrati / Partecipazione | 3.348.061 | 64.1 |
Voti per (66.40%) |
Voti contrari (33,60%) |
||
▲ | |||
Maggioranza assoluta |
Circoscrizione | sì | No | Registrato | parte- pazione |
||
---|---|---|---|---|---|---|
Voti | % | Voti | % | |||
Carlow - Kilkenny | 44 211 | 63,50% | 25.418 | 36,50% | 112.704 | 61,99% |
Cavan - Monaghan | 32 115 | 55,46% | 25 789 | 44,54% | 91.602 | 63,39% |
Chiara | 34.328 | 64,28% | 19.079 | 35,72% | 83.225 | 64,37% |
Cork East | 34 941 | 64,12% | 19.550 | 35,88% | 85.643 | 63,80% |
Cork Nord - Centrale | 33 639 | 64,02% | 18.908 | 35,98% | 84.412 | 62,45% |
Cork nord-ovest | 45.248 | 60,10% | 27 194 | 39,90% | 68 830 | 65,93% |
Cork South - Central | 40.071 | 68,84% | 18 138 | 31,16% | 87 524 | 66,73% |
Cork sud-ovest | 26 147 | 64,51% | 14 387 | 35,49% | 60 356 | 67,35% |
Donegal | 32.559 | 48,13% | 35.091 | 51,87% | 118.901 | 57,06% |
Baia di Dublino nord | 57.754 | 74,69% | 19.573 | 25,31% | 108.209 | 71,60% |
Baia di Dublino sud | 33 919 | 78,49% | 9 928 | 21,51% | 78.892 | 54,94% |
Dublino centrale | 18.863 | 76,51% | 5.790 | 23,49% | 48.002 | 51,52% |
Dublino Fingal | 51 840 | 76,96% | 15.523 | 23,04% | 95 926 | 70,39% |
Dublino Mid - West | 35 192 | 73,27% | 12 838 | 26,73% | 71.558 | 67,30% |
Dublino nord-ovest | 28.477 | 73,08% | 10.489 | 26,92% | 62.270 | 62,76% |
Dublino Rathdown | 34.529 | 76,10% | 10 845 | 23,90% | 64 887 | 70,11% |
Dublino Sud - Centrale | 34 201 | 74,79% | 11 530 | 25,21% | 76 914 | 59,60% |
Dublino sud - ovest | 54.642 | 74,91% | 18.301 | 25,09% | 106.588 | 68,58% |
Dublino Ovest | 33.595 | 74,02% | 11 794 | 25,98% | 67 138 | 67,77% |
Dun Laoghaire | 50.243 | 77,06% | 14 953 | 22,94% | 95 372 | 68,52% |
Galway East | 26.625 | 60,19% | 17 546 | 39,81% | 69 631 | 63,47% |
Galway West | 42 422 | 65,95% | 21.906 | 34,05% | 107.726 | 59,90% |
Kerry | 40 285 | 58,27% | 28 851 | 41,73% | 111 108 | 62,41% |
Kildare North | 40.058 | 73,56% | 14 399 | 26,44% | 85.587 | 63,76% |
Kildare South | 27.307 | 70,66% | 11 339 | 29,34% | 63 190 | 61,34% |
Laois | 24 232 | 61,35% | 15.264 | 38,65% | 63 860 | 62,01% |
Città di Limerick | 32.169 | 66,87% | 15 941 | 33,13% | 77 836 | 62,01% |
Contea di Limerick | 24.448 | 58,08% | 17 644 | 41,92% | 67.592 | 62,45% |
Longford - Westmeath | 30 876 | 58,27% | 22.113 | 41,73% | 89.665 | 59,30% |
Louth | 46.429 | 66,55% | 23 333 | 33,45% | 106 184 | 65,89% |
Mayo | 56.574 | 57,07% | 32.287 | 42,93% | 91 377 | 62,09% |
Meath East | 30.686 | 69,21% | 13 652 | 30,79% | 67.755 | 65,61% |
Meath ovest | 26.343 | 63,95% | 14 850 | 36,05% | 65 651 | 62,94% |
Offaly | 24.781 | 58,05% | 17.908 | 41,95% | 66 120 | 64,71% |
Roscommon - Galway | 23 677 | 57,21% | 17.709 | 42,79% | 63 158 | 65,70% |
Sligo - Leitrim | 34 685 | 59,38% | 23 730 | 40,62% | 95 954 | 61,08% |
Tipperary | 42.731 | 59,15% | 29.516 | 40,85% | 113.546 | 63,84% |
Waterford | 37.016 | 69,43% | 16.296 | 30,57% | 83.107 | 64,30% |
Wexford | 49 934 | 68,40% | 23.069 | 31,60% | 110.494 | 66,27% |
Wicklow | 54.629 | 74,26% | 18 931 | 25,74% | 99.062 | 74,48% |
Totale | 1.429.981 | 66,40% | 723 632 | 33,60% | 3.367.556 | 64,13% |
Il primo ministro irlandese Leo Varadkar , che si è espresso a favore della rimozione dell'emendamento che vieta l'aborto, ha salutato una "rivoluzione silenziosa" aggiungendo "oggi abbiamo fatto la storia".
Le reazioni internazionali sono numerose. Il primo ministro canadese Justin Trudeau saluta un bel "momento per la democrazia e per i diritti delle donne" . Anche il presidente francese Emmanuel Macron accoglie con favore questo voto: "L'Irlanda ha fatto ancora una volta la storia: questo voto rimarrà un simbolo essenziale per la libertà delle donne" . Gran parte della classe politica francese, soprattutto di sinistra e di centro , sta seguendo la stessa strada, ma la reazione iniziale dei quadri dei repubblicani e del Fronte nazionale è pressoché totale silenzio.
Una volta pubblicati i risultati finali, che concede la vittoria al “Sì” al 66,40%, e nessuna delle tre denunce legali contro lo svolgimento del referendum ha avuto successo, viene adottato il Trentaseiesimo Emendamento alla Costituzione irlandese. L'effetto principale di ciò è invertire l' emendamento del 1983 che proibiva l' interruzione volontaria della gravidanza nel paese. Tuttavia, l'emendamento non legalizza immediatamente un tale intervento, poiché la sua formulazione conferisce alla legge il compito di fissarne i termini di applicazione. Il primo ministro Leo Varadkar spera di approvare la legge Savita entro la fine del 2018.
Il trentaseiesimo emendamento, che rimuove l'ottavo che proibiva l'aborto, entra in vigore il 18 settembre 2018dopo la firma del presidente Michael D. Higgins .
Dopo la legalizzazione del matrimonio omosessuale da parte dell'Irlanda tramite referendum nel 2015, questo è il secondo caso al mondo di approvazione tramite referendum di una proposta proveniente direttamente da un'assemblea parzialmente estratta.