Ry Tanindrazanay malala ô | |
O Terra dei nostri amati antenati | |
---|---|
Inno nazionale di | Madagascar |
Testi | Pastor Rahajason |
Musica | Norbert Raharisoa |
Adottato in | 1958 |
Ry Tanindrazanay malala ô (Ô, Nostra cara patria / Ô Terra dei nostri amati antenati) è l' inno nazionale del Madagascar dal 1958 . È stato scritto dal pastore Rahajason e composto da Norbert Raharisoa (1913-1963).
L'inno nazionale della giovane repubblica malgascia è stato ufficialmente presentato durante la proclamazione della 1 a repubblica14 ottobre 1958al liceo Gallieni di Andohalo alla presenza del sindaco di Antananarivo Stanislas Rakotonirina.
Fra Settembre 1945 e Febbraio 1946Norbert Raharisoa organizza a Lione in Francia , un inno di guerra Queen Ranavalona 1 epoca . Questo arrangiamento è stato eseguito per la prima volta a Parigi, il20 febbraio 1946dall'orchestra del 19 ° squadrone del personale viaggiante francesi, in occasione della presentazione, il Foyer del combattente rimpatriati e, parlamentari Joseph Raseta , Joseph Ravoahangy Andrianavalona e dice Mohammed Sheikh . Nel 1958, il pastore Rahajason scrisse una poesia su questa musica che sarebbe diventata l'inno nazionale malgascio poche settimane dopo.
1 ° distico |
Ry Tanindrazanay malala ô! |
O nostra amata patria!
O bel Madagascar, Il nostro amore per te rimane E rimarrai per sempre. |
|
Coro |
|||
Tahionao ry Zanahary "Ty Nosindrazanay ity. Hiadana sy ho finaritra Hey ! sambatra tokoa izahay. |
Proteggi e custodisci, o Creatore
Quest'isola dei nostri antenati. Nella serenità e nella gioia E saremo benedetti. |
||
2 ° verso |
Ry Tanindrazanay malala ô! |
O nostra amata patria!
Il nostro desiderio è servirti. Il nostro corpo, il nostro cuore e la nostra anima, Ciò che ti è caro e prezioso ti è devoto |
|
Coro |
|||
3 ° verso |
Ry Tanindrazanay malala ô |
O nostra amata patria
Il nostro desiderio è proteggerti Il creatore dell'universo È il pilastro del nostro impegno. |
|
Coro |