Roussalka (Dvořák)

Rusalka Roussalka
Růžena Maturová, ideatore del ruolo di Rusalka
Genere	musica lirica
Nb. atti	3
Musica	Antonín Dvořák
Testo	Jaroslav Kvapil  (en)
Lingua originale	ceco
Fonti letterarie	Ballate ceche di Karel Jaromír Erben
Date di composizione	Novembre 1900
Creazione	31 marzo 1901 Praga , Cecoslovacchia
Creazione francese	1982 Marsiglia Opera
Prestazioni notevoli
1910 Vienna 1950: Regno Unito

Roussalka o Rusalka , B. 203 ( op. 114) è l' opera principale di Antonín Dvořák . Ha tre atti ed è scritto su un libretto del ceco di Jaroslav Kvapil  (in) .

È stato percepito dalla sua creazione a Praga come un'opera nazionale. Alcuni brani sono infatti simili a melodie popolari, ci sono alcune armonie tipiche della musica ceca, il libretto ricorda le ballate ceche di Karel Jaromír Erben , ma soprattutto la melodia e il testo in ceco corrispondono perfettamente.

Storia della composizione

Il libretto di Jaroslav Kvapil  (in) , basato sui racconti di Karel Jaromír Erben e Božena Němcová , è stato scritto prima che Kvapil avesse contatti con il compositore. La trama contiene elementi che compaiono anche in La sirenetta di Hans Christian Andersen e Ondine di Friedrich de La Motte-Fouqué . Questa storia è stata descritta come una "fiaba moderna triste", allo stesso modo della sua precedente opera, Princessa Pampeliška . Il libretto fu completato nel 1899, quindi Kvapil iniziò a cercare compositori interessati a mettere in musica il suo testo. I suoi amici compositori erano impegnati con altre opere, ma riferirono che Dvořák stava cercando un progetto. Il compositore, sempre interessato alle storie di Erben, ha letto il libretto e ha composto la sua opera abbastanza rapidamente, poiché il primo schizzo risale al22 aprile 1900e che l'opera fu completata alla fine di novembre. Dopo i suoi quattro poemi sinfonici ispirati alle ballate popolari di Erben dal 1896 al 1897, Rusalka può essere considerato il culmine dell'esplorazione di Dvořák di "un'ampia varietà di tecniche musicali associate al teatro".

Storia delle rappresentazioni

Rusalka è stato creato a Praga il31 marzo 1901, con Růžena Maturová come Rusalka. L'opera ha avuto molto successo. Nel 1950, più di 600 rappresentazioni erano state date al Teatro Nazionale di Praga.

La prima rappresentazione fuori dalla Cecoslovacchia si è svolta a Lubiana . L'opera è stata eseguita a Vienna da una compagnia ceca nel 1910. In Catalogna, è stata rappresentata per la prima volta al Grand Liceu Theatre di Barcellona il21 febbraio 1924. In una traduzione tedesca, fu rappresentata a Stoccarda nel 1935. La prima della John Lewis Musical Society nel Regno Unito in una versione inglese di Christopher Hassall risale al 1950. L'opera fu poi rappresentata nel 1959 al Sadler's Wells Theatre sotto la direzione di Vilem Tausky; nel 1983 una produzione della English National Opera è stata filmata e trasmessa più volte. D'altra parte, non è stato fino al 1982 per una creazione francese, a Marsiglia sotto la direzione di János Fürst, e altri vent'anni per una creazione parigina e parigina.

Opuscolo

Il libretto è stato scritto da Jaroslav Kvapil  (in) . Presenta Rusalka , una creatura delle acque, che confessa a suo padre il Tritone (che qui non è malvagio come il Tritone del poema sinfonico dello stesso compositore) di essere innamorata di un principe. Condivide i suoi sentimenti con la luna in una melodia molto famosa. Alla presenza della strega Ježibaba , accetta quindi di tacere in cambio di un possibile amore con il principe. Sfortunatamente, si interessa a una principessa straniera e la abbandona. Seguirà una tragica fine per Rusalka e per il principe pentito.

Le dinamiche del lavoro sono interessanti. Il primo atto contiene alcuni crescendi che riflettono l'amore in erba tra Rusalka e il principe. Possiamo anche identificare quattro accordi chiari nel primo atto, che sono associati alle parole anima , amore , morte (accordi maggiori) e peccato (accordo minore). D'altra parte, nel secondo atto, gli accordi maggiori sono sempre interrotti da una serie di accordi minori, che annunciano la tragedia che verrà.

Ruoli

Sinossi

atto 1

Lo spirito del lago viene attirato in superficie da tre spiriti del legno. È allora che sua figlia Rusalka gli rivela di essere innamorata di un principe umano che viene a cacciare vicino al lago e che vuole diventare una donna per baciarlo. Nonostante i consigli di suo padre che la considera una cattiva idea, Rusalka è assistito nei suoi affari dalla strega Ježibaba.

Rusalka canta la sua Canzone alla Luna , chiedendo a quest'ultima di trasmettere tutto il suo amore al Principe. Ježibaba avverte Rusalka che diventando umana, perderà l'uso della parola; inoltre, se mai sarà tradita dal Principe, entrambi saranno dannati per l'eternità. Rusalka accetta di correre il rischio e beve la pozione preparata dalla strega.

Il principe, inseguendo una cerva bianca, trova Rusalka, la bacia e la conduce via, mentre suo padre e le sorelle piangono.

Atto 2

Avendo saputo che il principe vuole sposare "una donna silenziosa e senza nome", l'intero castello è in subbuglio. Commentando la notizia, il guardacaccia e suo nipote, il garzone di cucina, vengono a sospettare che il principe sia stregato. Ma dubitano che questa situazione possa durare, perché già circola la voce che il loro sovrano, stanco di questo prolungato silenzio, mostra interesse per una principessa straniera invitata alle nozze.

Il principe e Rusalka arrivano. Il giovane esprime la sua paura di non essere felice una volta sposato. Quando la principessa straniera si avvicina, manda Rusalka a prepararsi per il ballo.

Il ballo inizia, interrotto dallo Spirito del lago che emerge dalla fontana, esprimendo la sua disperazione nel vedere sua figlia correre così alla sua distruzione. Rusalka gli confida quindi il suo dolore, perché il principe ha occhi solo per la principessa straniera. Mentre il giovane sovrano si allontana dal ballo in compagnia del neoeletto, Rusalka si getta con la forza tra le sue braccia. Il Principe cerca quindi il sostegno della Principessa straniera, ma quest'ultima si allontana.

Atto 3

Vittima dell'infedeltà del suo amante, Rusalka è condannata a vagare come un fantasma. Tuttavia, Ježibaba le rivela come porre fine ai suoi guai: può salvarsi se uccide il principe con il pugnale che le ha dato. Rusalka rifiuta questa soluzione e lancia il pugnale nel lago. Rusalka diventa quindi un Bludička , uno spirito "non morto" che infesta le profondità del lago e emerge solo per attirare l'uomo verso la morte.

Il guardacaccia e il garzone di cucina consultano Ježibaba sul principe, che dicono sia stato tradito da Rusalka. Lo Spirito del lago risponde loro che è al contrario il principe che ha tradito Rusalka.

Gli spiriti dei boschi piangono il destino di Rusalka. Il principe, alla ricerca della sua cerva bianca, arriva al lago e chiama Rusalka. Le chiede di togliersi la vita se è un fantasma o di perdonarla. Rusalka lo accusa di averla tradita e le rivela che se lo avesse baciato, sarebbe morto immediatamente. Poi implora il bacio fatale: si baciano e lui muore. Lo Spirito del Lago dichiara che "tutti i sacrifici non sono necessari". Rusalka ringrazia il principe per avergli permesso di conoscere l'amore umano, consegna la sua anima a Dio e torna al suo posto nelle profondità del lago, come un demone della morte.

Song to the Moon

L'aria più nota dell'opera è il Chant à la lune nel primo atto.

Orchestrazione

Registrazioni

Bibliografia

• Gustave Kobbé (direttore d'orchestra) ( traduzione  dall'inglese), Tutta l'opera: Da Monteverdi ai nostri giorni [“  Il libro dell'opera completo di Kobbé  ”], Parigi, Robert Laffont , coll.  "Libri",1993( 1 a  ed. 1980), 1405  p. ( ISBN  2-221-07131-X ) , p.  651

Riferimenti

1. Rusalka , Orchestra del Teatro Nazionale di Praga, dir. Jaroslav Krombholc, 2005, Beloved National Opera di Dvořák, Ladislav, Šíp, (trad. Kohoutová, Joy), CD, Supraphon, SU 3811-2, Praga
2. Lemariová M. - Rusalka - la sua concezione e filosofia drammatiche (riassunto). In: Antonín Dvořák Dramatik / Antonín Dvořák the Dramatist , a cura di Jitka Brabcová e Jarmil Burghauser . Theatre Institute, Praga, 1994.
3. Smaczny J. Rusalka. In: The New Grove Dictionary of Opera . Macmillan, Londra e New York, 1997.
4. Loppert M. Recuperando Rusalka. Saggio nel libro del programma, Glyndebourne Festival Opera 2009, p86.
5. Jarmil Burghauser , Antonín Dvořák , Praga, Koniasch Latin Press,2006, 102  p. ( ISBN  80-86791-26-2 ) (cs)
6. Vrkocová L. Antonín Dvořák e la sua "Rusalka". Note per Supraphon LP 50440 3, 1963.
7. Review in Classical Recordings Quarterly , Spring 2007, Vol 48, p.  96 .
8. Review in Classical Recordings Quarterly , Autumn 2005, Vol. 42, p.  63 .
9. " del catalogo in linea Neumann CD  " , Supraphon (consultato il 7 novembre 2010 )
10. "  On-line catalog entry Mackerras CD  " , Decca Classics (visitato il 7 novembre 2010 )
11. "  On-line catalog entry Hickox CD  " , Chandos Records (visitato il 7 novembre 2010 )
12. Review in Diapason , n o  598, gennaio 2012.
13. "  Come annunciato sul sito web di Glyndebourne Opera  " ( Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Cosa fare? ) Estratto 6 novembre 2010

link esterno

• Registri dell'autorità  :
  • File di autorità internazionale virtuale
  • Biblioteca nazionale di Francia ( dati )
  • Libreria del Congresso
  • Gemeinsame Normdatei
  • Biblioteca nazionale di Svezia
  • WorldCat
• Risorse relative alla musica  :
  • (en)  Progetto International Music Score Library
  • (it)  AllMusic
  • (in)  MusicBrainz (opere)
  • (da)  Operone