Robert Melançon

Robert Melançon Biografia

Nascita	12 maggio 1947
Nazionalità	canadese
Formazione	Sainte-Marie College of Montreal University of Montreal University of Tours
Attività	Scrittore , professore universitario , poeta , critico letterario , traduttore

Altre informazioni

Lavorato per	Università di Montreal
Premi

Robert Melançon è un poeta , insegnante , traduttore e critico letterario del Quebec , nato il12 maggio 1947, nel distretto di Verdun , a Montreal .

Biografia

Robert Melançon ha studiato al Collège Sainte-Marie , all'Università di Montreal (licenza, 1969) e all'Università di Tours (master, 1970; dottorato, 1972). La sua tesi di 3 °  ciclo era intitolata “La poetica dell'immagine in Francia, da Philippe Desportes a Claude Hopil , 1570-1630”. Ha collaborato a diverse riviste del Quebec, in particolare Liberté , e al quotidiano Le Devoir . È stato professore di letteratura presso l' Università di Montreal dal 1972 al 2007 , di cui è stato nominato professore emerito. Dal 1987 al 1991 ha curato la rivista Études Françaises . È uno specialista in letteratura rinascimentale francese e poesia del Quebec .

Pubblicazioni

Libri

• Iscrizioni, poesie con nove acqueforti di Gisèle Verrault , Montreal, L'Obsidienne, 1978.
• Pittura cieca. Poesia , Montreal, editore VLB, 1979, 88  p. Traduzione: Blind Painting , traduzione di Philip Stratford , Montreal, Signal, 1985, 109  p. ( ISBN  0919890679 ) Ristampa : Montreal, Éditions du Noroît, 2010 (edizione rivista), 64  p. ( ISBN  978-2-89018-641-5 )
• Territorio. Poème , Montreal, editore VLB, 1981, 77  p. ( ISBN  2890051161 )
• Paul-Marie Lapointe , Parigi, Seghers, coll. "Poets of Today", n .  254, 1987, 201  p. ( ISBN  2232100316 )
• Al mattino , Montreal, Éditions de l'Hexagone, coll. "Poetry", n .  95, 1993 57  p. Con Jacques Brault . ( ISBN  2-89006-489-1 )
• Pre-primavera a Montreal. Poesia , Montreal, editore VLB, 1994, 60  p. ( ISBN  2-89005-567-1 ) Ristampa : Montreal, Éditions du Noroît, 2014 (edizione rivista), 66  p. ( ISBN  9782890189072 )
• Il designer , Montreal, Éditions du Noroît, 2001, 56  p. ( ISBN  2-89018-460-9 )
• Esercizi inattivi , Montreal, Éditions du Noroît, coll. "Crossroads", 2002, 107  pagg. ( ISBN  2-89018-491-9 )
• Il paradiso delle apparenze. Saggio su poesie realistiche , Montreal, Éditions du Noroît, 2004, 144  p. ( ISBN  2-89018-530-3 )
• Cos'è un classico del Quebec? , Montreal, Fides et Presses de l'Université de Montréal, coll. "Le grandi conferenze", 2004, 58  p. ( ISBN  2-7621-2619-3 ) ( ISBN  2-7606-1972-9 )
• Quartieri invernali , fotografie di Yves Laroche , prefazione di André Duhaime , Lione, Association française de haïku , 2007.
• Sul tavolo di vetro. Renku , Ottawa, Éditions David, coll. "Haiku", 2009, 96  p. Con Francine Chicoine . ( ISBN  978-2-89597-114-6 )
• Domande e proposte sulla poesia , Montreal, Éditions du Noroît, coll. "Crossroads", 2014, 56  pagg. ( ISBN  9782890188655 )
• Per una poesia impura , Montreal, Boréal, coll. “Papiers collés”, 2015, 206  p. ( ISBN  9782764623343 )

Edizioni di testo

• Huston, James , National Directory , a cura di Robert Melançon, Montreal, VLB editor, 1982, 4 vol. ( ISBN  2890051617 ) ( ISBN  2890051625 ) ( ISBN  2890051633 ) ( ISBN  2890051641 )
• Jodelle, Étienne , L'amour oscur , poesie scelte e presentate da Robert Melançon, Parigi, La differenza, coll. "Orphée", 1991, 191  p. ( ISBN  2729107320 ) ( ISSN  0993-8672 )
• Le portatif d'histoire littéraire , Montreal, University of Montreal, Department of French Studies, coll. "Paragraphs", n .  15, 1998, XXV / 697  p. Antologia a cura di Élisabeth Nardout-Lafarge , Robert Melançon e Stéphane Vachon . ( ISBN  2-921447-08-8 ) ( ISSN  0843-5235 )

Opere collettive

• Le vie dell'invenzione nel XVI e XVII secolo. Studi genetici , sotto dir. di Bernard Beugnot e Robert Melançon, Montreal, Università di Montreal, Dipartimento di studi francesi, coll. "Paragraphs", n .  9, 1993, 232  p. ( ISBN  2-921447-02-9 ) ( ISSN  0843-5235 )
• Inventario, lettura, invenzione. Miscugli di critica e storia letteraria offerti a Bernard Beugnot , sotto il dir. di Jacinthe Martel e Robert Melançon, Montreal, Università di Montreal, Dipartimento di studi francesi, coll. "Paragraphs", n .  18, 1999, 447  p. Malato. ( ISBN  2-921447-11-8 ) ( ISSN  0843-5235 )

Traduzioni

• Belleau, André , "Du dialogisme bakhtinien à la narratologie", French Studies , vol. 23, n °  3, inverno 1988, p.  9-17 . [2] Traduzione di Robert Melançon di una comunicazione presentata in inglese da André Belleau al convegno internazionale di Cagliari, Bakhtin as Theorist of Dialogue , inMaggio 1985e pubblicato in italiano nel 1986. Ristampato in Notre Rabelais , Montreal, Boréal, coll. “Papiers collés”, 1990, p.  157-168 .
• Klein, AM , The Second Roll. Roman , tradotto dall'inglese da Charlotte Melançon e Robert Melançon, Montreal, Boréal, 1990, 217  p. ( ISBN  2890523241 )
• Siblin, Eric , Le suite per violoncello solo: alla ricerca di un capolavoro barocco , tradotto dall'inglese da Robert Melançon, Montreal, Fides, coll. “Biblio-Fides”, 2015, 369  p. ( ISBN  9782762139068 )

Articoli e capitoli di libri (selezione)

• “Cos'è la letteratura del Quebec? », Revue des sciences sociales , n .  173, gennaioMarzo 1979, p.  7-24 .
• "La storia letteraria oggi: prospettive teoriche", Literary History Review of Quebec and French Canada , n o  2, 1980-1981, p.  11-24 . ( ISSN  0228-8796 ) ( ISBN  2-89007-453-6 )
• "Ph.D, scrittore", Liberté , n .  169,Febbraio 1987, p.  32-38 . Su André Belleau . ( ISSN  0024-2020 ) [3]
• "Belleau", Freedom , n .  170,Aprile 1987, p.  137-139 . Su André Belleau . ( ISSN  0024-2020 ) [4]
• "Sul buon uso dei colloqui", French Studies , vol. 27, n °  3, 1991, 119-127. ( ISSN  0014-2085 )
• “Altri diradamenti”, in Benoît Melançon e Pierre Popovic (a cura di), Miscellanées in honor of Gilles Marcotte , Montreal, Fides, 1995, p.  45-61 . Con Jacques Brault . ( ISBN  2-7621-1849-2 )
• “L'Università istruisce? », Littératures , n .  14, 1996, p.  115-129 . Rivista pubblicata dalla McGill University . ( ISSN  0838-1453 )
• "Lo stato degli studi francesi in Canada", Cahiers de l'Asociation internationale des études française s, n .  50,Maggio 1998, p.  59-72 . ( ISSN  0571-5865 )
• "La primavera dell'incoronazione", Liberté , n .  241,Febbraio 1999, p.  130-132 . ( ISSN  0024-2020 )
• "La main à la plume", Liberté , n o  246,Dicembre 1999, p.  6-9 . ( ISSN  0024-2020 )
• “Leggere, questa pratica… Lettura di“ Un bon coup de guillotine ”di Saint-Denys Garneau”, Voix et images , n .  71, inverno 1999, p.  289-300 . ( ISSN  0318-9201 )
• “Un ritratto frammentario di Bernard Beugnot  ”, in Jacinthe Martel e Robert Melançon (a cura di), Inventory, reading, innovation. Miscele di critica e storia letteraria offerte a Bernard Beugnot , Montreal, Università di Montreal, Dipartimento di studi francesi, coll. "Paragrafi" n .  18, 1999, p.  5-9 . Con Jacinthe Martel ( ISBN  2-921447-11-8 ) ( ISSN  0843-5235 )
• “Bibliografia delle opere di Bernard Beugnot  ”, in Jacinthe Martel e Robert Melançon (a cura di), Inventario, lettura, invenzione. Miscele di critica e storia letteraria offerti a Bernard Beugnot , Montreal, Università di Montreal, Dipartimento di studi francesi, coll. "Paragrafi" n .  18, 1999, p.  11-27 . Con Nicoletta Dolce e Jacinthe Martel . ( ISBN  2-921447-11-8 ) ( ISSN  0843-5235 )
• “Vicino al mondo e al rumore: un discorso sulla pensione alla fine dell'Ottocento”, in Jacinthe Martel e Robert Melançon (a cura di), Inventario, lettura, invenzione. Miscele di critica e storia letteraria offerti a Bernard Beugnot , Montreal, Università di Montreal, Dipartimento di studi francesi, coll. "Paragrafi" n .  18, 1999, p.  327-337 . ( ISBN  2-921447-11-8 ) ( ISSN  0843-5235 )
• "Oggetti di speculazione" Il rovescio della medaglia , n °  1,Marzo 2000, p.  51-62 . ( ISSN  1492-1197 )
• "Quattro poesie ingenue", Liberty , n .  248,aprile 2000, p.  35-38 . ( ISSN  0024-2020 )
• François-Xavier Garneau , Poèmes , Québec, Nota bene, raccolta “Cahiers du Centre Hector-De Saint-Denys-Garneau”, n .  1, 2008, 171  p. Edizione integrale preparata sotto la direzione di François Dumont ; postface di Robert Melançon. ( ISBN  978-2-89518-271-9 )
• “1724 • Joseph François Lafitau . I costumi dei selvaggi americani, rispetto ai costumi dei primi tempi ”, in Claude Corbo (sotto la direzione di), Monuments intellectuels de la Nouvelle-France et du Québec ancien. All'origine di una tradizione culturale , Montreal, Presses de l'Université de Montréal, coll. "Corpus", 2014, p.  105-117 . ( ISBN  978-2-7606-3412-1 )
• "The Writer", French Studies , vol. 53, n °  1, 2017, pag.  121-123 . Su Gilles Marcotte . ( ISSN  0014-2085 ) ( ISBN  978-2-7606-3740-5 )

Onori e distinzioni

• 1979 - Premio del governatore generale 1979 , Blind Painting
• 1990 - Premio del Governatore Generale 1990 , Il secondo rotolo , con Charlotte Melançon
• 1992 - Membro della Royal Society of Canada
• 2003 - Premio Victor-Barbeau , Esercizi di pigrizia
• 2005 - Premio Alain-Grandbois , Il paradiso delle apparenze. Saggio di poesie realistiche

Fonti

• Le désaveuglé: tour dell'opera di Robert Melançon , sotto la dir. di Yves Laroche , Montreal, Éditions du Noroît, coll. "Crossroads", 2007, 243  p. ( ISBN  9782890185708 )
• Boisclair, Antoine, L'École du regard: poesia e pittura a Saint-Denys Garneau, Roland Giguère e Robert Melançon , Montreal, Fides, coll. "New Quebec Studies", 2009, 426  p. ( ISBN  9782762129816 )

link esterno

• Registri dell'autorità  :
  • File di autorità internazionale virtuale
  • Identificatore di nome standard internazionale
  • Biblioteca nazionale di Francia ( dati )
  • Sistema di documentazione di Ateneo
  • Libreria del Congresso
  • Gemeinsame Normdatei
  • Biblioteca reale olandese
  • Biblioteca universitaria della Polonia
  • WorldCat Id
  • WorldCat

Riferimenti

1. autorità della Biblioteca nazionale francese.
2. Hamel, Réginald, John Hare e Paul Wyczynski, Dizionario degli autori di lingua francese nel Nord America , Montreal, Fides, 1989, p.  974 .
3. Gingras, Francis, “Presentazione. Cinquant'anni di studi francesi  ", Studi francesi , vol. 50, n o  3, p.  5-14 [1] .