Remy Dor

Biografia

Nascita	1946 Parigi
Nazionalità	Francese
Attività	professore universitario

Altre informazioni

Distinzione	Ufficiale dell'Ordine delle Palme Accademiche

Rémy Dor , nato nel 1946 , è un linguista , etnologo e scrittore francese , lo specialista del mondo turco .

Biografia

Rémy Dor, dopo un passaggio della Facoltà di Giurisprudenza di Parigi (1964-1966), è uno studente della School of Oriental Languages (diplomi turchi nel 1969 e Pashto nel 1970), docente all'Università di Kabul (1971-1973) poi studente all'etnografia della Sorbona (Parigi IV) (dottorato 3 e ciclo nel 1975) e all'École pratique des hautes études (laurea in filologia e storia turca, 1975), poi all'università Ferrand II di Clermont (russo, 1979). Nel 1980 ha conseguito il dottorato di Stato in linguistica a Paris-III. e poi supera il diploma dell'Istituto di studi superiori sulla difesa nazionale (1992).

È stato poi professore universitario presso INALCO e ricercatore presso EHESS . Ha concluso la sua carriera di insegnante come insegnante di classe eccezionale nel 2012.

Bibliografia

Libri

Contributo allo studio del kirghiso dei Pamir afgani , Publications orientalistes de France , 1975
Quando il setaccio era nella paglia , Hommage a PN Boratav, Maisonneuve e Larose , 1978
Chardon tagliuzzato - Kyrgyz Be the XX th century (with Guy Imart), Publications of the University of Provence 1978
Die Kirghisen des Afghanischen Pamir (I kirghisi del Pamir afghano) (con Clas Naumann), Akademische Druck –u. Verlagsanstal, Graz, 1978
Se mi dici: canta! cantare! ... , documenti da utilizzare per la conoscenza della tradizione orale del kirghiso dei Pamir afgani, ANRT, Lille, 1981
Ahmet Şükrü Esen (tr) , Anadolu agitlari, Funeral Songs of Anatolia (with Pertev Naili Boratav), İş Bankası Yayınları, Istanbul, 1982
Songs from the Roof of the World , Maisonneuve e Larose , 1982
Racconti kirghisi della montagna e della steppa , Pubblicazioni orientaliste di Francia , 1982
' Central Asia and its Neighbors, Reciprocal Influences (Volume 1), Linguistics and Anthropology, INALCO Publications, 1990
' Central Asia and its Neighbors (Volume 2), Ethnies, Nations, States (with G. Veinstein), EHESS Publishing , 1991
Nourali o le avventure liriche di un eroe epico , Publications Langues'O (Cahiers de poétique comparée), 1991
Opere di linguistica turcologica , Collezione: TURCICA XXIX, Peeters , 1998
Miscele offerte a Louis Bazin (con Jean-Louis Bacqué-Grammont, Editions Isis, Istanbul, 1992
Oogan Pamirindegi Kïrgïzdar Tarïxïy-etnografiyalïk bayan (Studio storico-etnografico del Kirghizistan del Pamir afghano), Bishkek (Kirghizistan), 1993
ANKA, Letterature asiatiche interne , 1994
Metodo Qazaq - Lingua e civiltà (con Cholpan Khoussainova), Lingue e mondi L'Asiathèque , 1997
Poesie di ieri e di oggi - Irlar Stixotvorenija , Bishkek (Kirghizistan), 1998
Filastrocche dalla Turchia / Türkiye sayışmaları , dagli archivi di PN Boratav, Istanbul, 1998
Tales and Legends of Centre-Asia , Flies-France Editions, Aux origines du monde, 2000
Racconti e leggende della Turchia , Editions Flies-France, Aux origines du monde, 2001
Forma e misura: Jacques Roubaud Mixtures (Rémy Dor, Éric Beaumatin, Leon Robel), INALCO, 2001
Gul Bakinova, Atlante dialettologico della lingua kirghisa (a cura di Rémy Dor), INALCO, 2002
Parlons kirghiz , Manual of Kyrgyz Language, Orature and Literature, L'Harmattan , 2004
Nourali le Preux e Marghoumon-Péri - Nurali Botir va Marg'Umon pari , Fozil Yo'ldashoghli, Languages and Worlds L'Asiathèque , 2005 bilingue ( ISBN 978-2-915255-15-7 )
Sarah-Rose the rosophile, Gulsevar Gulsara , Virelangues d'Ouzbékistan tradotto da Rémy Dor, Languages & Worlds L'Asiathèque , 2005 ( ISBN 978-2915255324 ) , bilingue uzbeko-francese e Qaraqalpaq-francese
Luna e prugna: Ay may , Filastrocche dalla Turchia tradotte e commentate da Rémy Dor, Bilingue turco-francese, Lingue e mondi L'Asiathèque , 2006
L'enigma del nome proprio: Muammo , logogriph di Navoiy tradotto con un'introduzione di Rémy Dor, bilingue uzbeko-francese, Languages & Worlds L'Asiathèque , 2006
Dizionario francese-uzbeko (redattore capo), Tashkent, IFEAC, 2006
Devin 'devin' devinaille: Bil bilmece! tap tap tabismak! , Versified enigmi dalla Turchia e dal Kirghizistan scelti, tradotti e presentati da Rémy Dor, bilingue turco-francese e kirghiso-francese, Languages & Worlds L'Asiathèque , 2008
Dizionario francese-kirghiso (redattore capo), Bishkek, 2010
Un solo corvo non fa l'inverno , Languages & Worlds L'Asiathèque , 2010
Yunus Emre , Cantici di adorazione e abbandono , tradotto dal turco selgiuchide da Rémy Dor, Languages & Worlds L'Asiathèque , 2012
Ricordo Rahman Koul: Ultime khan du Toit du Monde , edizioni Michel de Maule, 2015 ( ISBN 978-2-876236-20-2 )
Irq Bitig, gioco divinatorio antico-turco tradotto da Rémy Dor, Espaces et Signs Editions , 2015

Articoli e contributi

Vedi la bibliografia più completa qui.

Premi

Ufficiale delle palme accademiche (2004)
Comandante dell'Ordine Dangk [Honor and Glory] ( Kirghizistan ) (2003)

Note e riferimenti

Registri dell'autorità :