Piramide | ||||||||
Logo del programma (dal 1991 al 1995) | ||||||||
Programma adattato | La piramide da 10.000 dollari | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Genere | Spettacolo di giochi | |||||||
Periodicità |
Settimanale (luglio 2014- agosto 2015 ) Giornaliero ( dicembre 2014 a febbraio 2015 ) Giornaliero ( settembre 1991 a luglio 2003 ) |
|||||||
Creazione | Bob Stewart | |||||||
Produzione | Didier Froehly Éric Simon Didier Fraisse Antoine Galey Bernard Gonner Alexandre Hotton Pierre -Alain Crémieu Jean-Luc Orabona François Davin Stéphane Teichner |
|||||||
Presentazione | Olivier Minne (2014-2015) | |||||||
Vecchia presentazione |
Patrice Laffont ( 1991 - 2001 ; 2002 - 2003 ) ( 2002 ) |
|||||||
partecipanti |
Damien Thévenot (2014-2015) Carinne Teyssandier (2014-2015) Élodie Gossuin (2014-2015) Bruno Guillon (2014-2015) Pépita (1993-2003) Laurent Broomhead (1991-2000) Marie-Ange Nardi (1992-1998) Claire Gautraud (1998-2003) Jérôme Tichit (2000-2003) |
|||||||
Narrazione |
Néfertiti ( Isabelle Leprince poi Nathalie Bardin) (1991-2003) |
|||||||
Musica |
Jean-Michel Bernard (dal 1991 al 2003) Pierre Billon e Jean Mora (2014 e 2015) |
|||||||
Nazione | Francia | |||||||
Lingua | Francese | |||||||
Numero di stagioni | 12 | |||||||
Numero di problemi | > 1000 (81 per la versione Olivier Minne del 29 agosto 2015) | |||||||
Guadagno | € 20.000 | |||||||
Programma simile | Parola d'ordine | |||||||
Produzione | ||||||||
Posizione | Precedentemente Saint-Ouen (villaggio della comunicazione) poi La Plaine Saint-Denis (VCF Plateau 500) Dal 2014 Studio 210 La Plaine Saint-Denis |
|||||||
Durata | 35 minuti | |||||||
Produzione | Laurence Jomand (2014-2015) Fanchon Giorda (2014-2015) | |||||||
Società di produzione | Programma Ellisse (1991-2001) Fremantlemedia (1991-1998) Columbia Tristar (1998-2003) Sony Pictures Television (dal 2003) Storno (dal 2014) | |||||||
Società di distribuzione | Sony Pictures Television | |||||||
Diffusione | ||||||||
Diffusione |
Francia 2 ( 1992 - 2003 ) (2014-2015) |
|||||||
Vecchia trasmissione | Antenna 2 ( 1991 - 1992 ) | |||||||
Luogo della prima trasmissione | Francia | |||||||
Data della prima trasmissione | 9 settembre 1991su Antenna 2 | |||||||
Data dell'ultima trasmissione | 29 agosto 2015su Francia 2 | |||||||
Stato | arrestato | |||||||
Pubblico consigliato | Per tutti | |||||||
Sito web | france2.fr/emissions/pyramide | |||||||
Cronologia | ||||||||
| ||||||||
Pyramid è un game show francese di origine americana, uscito il9 settembre 1991 a 5 luglio 2003su Antenne 2 (allora France 2 ). Ha fatto il suo ritorno da luglio 2014 ad agosto 2015 su France 2 .
È stato adattato da una serie di giochi a premi presentata per la prima volta negli Stati Uniti nel 1973 e trasmessa fino al 1992 con il titolo The $ 10.000 (in seguito $ 20.000, $ 25.000, $ 50.000, New $ 25.000 (Clark 1982-88), $ 100.000 (Clark 1986).-88, Davidson 1990-91), o $ 100.000 (Strahan dal 2016)) Piramide . Il concetto, che si è evoluto negli anni, è stato esportato in diversi paesi, tra cui la Francia dal 1991 .
In Francia, Pyramide è stato presentato da Patrice Laffont , trannegennaio 2002 a luglio 2002dove Marie-Ange Nardi ha preso le redini dello spettacolo in seguito alla partenza di Patrice Laffont per Le Juste Euro .
Gli animatori erano accompagnati da una voce fuori campo (che poi è diventata una in-voice) chiamata Néfertiti (prima Isabelle Leprince poi soprattutto Nathalie Bardin), Pépita e due parole chiave che sono cambiate più volte durante i dodici anni di esistenza. .
Nota che una voce fuori campo maschile di nome Ramses si è alternata a Nefertiti durante i primi anni del gioco.
Apparso in Francia il9 settembre 1991, lo spettacolo è presentato da Patrice Laffont . Le parole chiave sono Laurent Broomhead (ex presentatore meteo di Antenne 2 ) e l' astrologa Meredith Duquesne , poi sostituita da Noëlle Bréham (famosa per il suo celebre "I have a plan" ), lei stessa rapidamente sostituita da Marie-Angel Nardi . Questa squadra installa questo programma e gli dà grande notorietà.
Il gioco riceve due 7 d'oro (nel 1996 e nel 1999 ).
Nel 1998 , Marie-Ange Nardi ha lasciato Pyramide ed è stata sostituita da Claire Gautraud , ex candidata, studentessa di medicina e semifinalista durante i master del 1997 (che alla fine sono stati vinti duramente da un certo Jérôme Tichit ).
Nel settembre 2000, è il turno di Laurent Broomhead di lasciare la squadra per dedicarsi a Savoir plus santé (in sostituzione di François de Closets ). Per sostituirlo, la produzione cerca un professionista televisivo piuttosto che un ex candidato. Alla fine avranno entrambi nella persona di Jérôme Tichit , che era la voce di M6 express .
Questo trio ( Patrice Laffont , Claire Gautraud e Jérôme Tichit ) è continuato fino alla fine del 2001 .
Fu allora che il canale, giudicando il programma un po' senza fiato, decise di rimuoverlo dall'antenna accesa 29 dicembre 2001.
Patrice Laffont si è subito posizionato su un gioco "nuovo": Le Juste Euro , adattamento modernizzato del vecchio gioco TF1 , Le Juste Prix , trasmesso dal31 dicembre 2001nella storica capanna della Piramide ma che scompare rapidamente dall'aria per mancanza di pubblico, il19 gennaio 2002.
Pyramid è quindi assente dall'antenna durante la settimana di31 dicembre 2001 a 5 gennaio 2002, ma, davanti alla valanga di posta ricevuta dalla catena, Pyramide si riprogramma da lunedì7 gennaio 2002. Tuttavia, per renderlo più accessibile e raggiungere un nuovo pubblico, Claire e Jérôme vengono sostituiti da due nuove parole d'ordine, Pierre Galibert (la cui voce allora conoscevamo solo in Les Z'amours ) e Olivier Minne , l'animazione è affidato a Marie-Ange Nardi . Come il lunch box è ancora occupato da Le Juste euro , il gioco viene spostato alla fine del pomeriggio intorno 5 p.m. fino21 gennaio 2002dove ritrova il box di mezzogiorno dopo la deprogrammazione di Juste Euro , sempre con la stessa squadra.
L'obiettivo non sarà raggiunto. Non solo lo spettacolo non riesce a trovare un nuovo pubblico, ma i devoti lamentano in modo schiacciante quello che ritengono essere una regressione nella qualità del gioco.
Una nuova ondata di posta consente loro di ottenere, come primo passo, da marzo 2002, il ritorno di Claire Gautraud e Jérôme Tichit , e in secondo luogo, daluglio 2002, quello di Patrice Laffont .
Infine, il sabato , Pyramide scompare definitivamente dal palinsesto5 luglio 2003.
Pyramide è stato anche trasmesso in tutto il mondo tramite TV5 Monde (un canale televisivo internazionale di lingua francese).
Il 25 febbraio 2014, France 2 conferma di lavorare su un ritorno di Pyramid nel 2014 con Olivier Minne alla presentazione.
Viene trasmesso ogni domenica durante le vacanze estive da summer 6 luglio 2014, poi ogni sabato da 1 ° novembre 2014. A partire dalle vacanze di Natale, lo spettacolo sarà trasmesso tutti i giorni, dal lunedì al sabato.
La versione 2014 di Pyramide prodotta da Didier Froehly consiste in tre round tra due squadre, seguiti da una finale. Questa versione 2014 è animata da 4 parole chiave tra cui Damien Thévenot , Carinne Teyssandier , Élodie Gossuin e Bruno Guillon .
Lo spettacolo è interrotto 29 agosto 2015.
Anni di trasmissione | Presentatore | Parole chiave | |||
---|---|---|---|---|---|
Settembre 1991 - 1992 | Patrice Laffont | Noelle Breham | Laurent Testa di Scopa | Meredith Duquesne | |
1992 - 1993 | Marie-Ange Nardi | ||||
1993 - 1994 | |||||
1994 - 1995 | |||||
1995 - 1996 | |||||
1996 - 1997 | |||||
1997 - 1998 | |||||
1998 - 1999 | Claire Gautraud | ||||
1999 - 2000 | |||||
settembre 2000- dicembre 2001 | Girolamo Tichit | ||||
da gennaio a marzo 2002 | Marie-Ange Nardi | Olivier minne | Maestro Galibert | ||
da marzo a luglio 2002 | Claire Gautraud | Girolamo Tichit | |||
da luglio 2002 a luglio 2003 | Patrice Laffont | ||||
da luglio 2014 ad agosto 2015 | Olivier minne | Elodie Gossuin | Bruno Guillon | Carine Teyssandier | Damien Thévenot |
Pépita era responsabile, per ogni programma, di tirare a sorte una cartolina il cui autore era invitato a partecipare al gioco telefonico, in particolare per cercare di vincere un regalo. Alla fine del programma ha regalato anche le scatole del gioco Pyramid , in particolare al perdente.
C'era anche una voce fuori campo (allora "in") chiamata Nefertiti . È stata prima di tutto Isabelle Leprince , che è stata rapidamente e definitivamente sostituita da Nathalie Bardin (figlia del conduttore e produttore radiofonico Jean Bardin ).
Temporaneamente, il ruolo fu assunto da Pascal Argence, allora chiamato Ramses .
Oltre alle mitiche parole d'ordine dello spettacolo, va notato che Laurence Boccolini , Karen Cheryl , Gérard Holtz , Philippe Guérin , o anche Michèle Laroque sono state esse stesse parole d'ordine dello spettacolo per un breve periodo, spesso in sostituzione del funzionario. parola d'ordine.
Il fatto che alcuni candidati trovassero una parola con un'altra parola non correlata ha dato origine a diverse parodie: "Semplice come ciao" degli Ignoti e il " Kamoulox " di Kad e Olivier
Le trasmissioni sono state registrate in diretta (salvo rari incidenti tecnici), al ritmo di 6 o 7 trasmissioni al giorno, al ritmo di una settimana di riprese al mese.
Si sfidano due coppie, ciascuna delle squadre formata da un candidato e da una parola d'ordine nella versione televisiva. I giocatori devono indovinare una parola che il loro partner sta cercando di far loro scoprire senza essere in grado di pronunciare la parola in questione ma utilizzando sinonimi o altri suggerimenti che a volte sono difficili da comprendere per i principianti.
1 ° giro: gli enigmiNell'adattamento francese del gioco, la parola d'ordine ha tredici "mattoni" per far indovinare al suo candidato cinque parole, al fine di risolvere un indovinello alla fine del round. In origine, i “mattoni” erano chiamati “le scommesse”.
Un mattone corrisponde ad una parola indizio che permette di mettere il partner sul percorso della parola da trovare.
Devi prima determinare il numero di mattoncini che ritieni di aver bisogno, quindi indicare gli indizi uno per uno, ciascuno seguito da una risposta dal partner. Ad esempio, per far indovinare “enciclopedia” in due mattoncini, si può proporre “dizionario” e poi “Diderot”.
Devi rispondere entro un periodo di tempo limitato (10 secondi).
È tuttavia vietato, far indovinare una parola, enunciare una parola della stessa radice etimologica.
Viene segnato un punto per ogni parola trovata. Se vengono trovate tutte e cinque le parole senza utilizzare tutti e tredici i mattoncini, ogni mattoncino rimanente vale un punto in più. Inoltre, se almeno una delle prime quattro parole non è stata trovata prima dell'ultima, tutti i mattoni rimanenti saranno necessariamente utilizzati per la quinta e ultima parola.
In origine, le cinque parole trovate erano gli unici indizi per trovare la soluzione all'enigma (con l'aggiunta del nome dell'argomento scelto dal candidato tra 4 argomenti poi 6 suggeriti). Poi nel tempo è stata introdotta una frase, che racchiudeva le cinque parole da trovare (il nome del tema diventa un gioco di parole legato all'enigma).
È quindi ovvio che per avere maggiori possibilità di trovare la soluzione dell'enigma era necessario trovare più parole possibili, altrimenti c'erano dei buchi.
Quindi, i ruoli di ciascuna coppia si invertono: è il turno del candidato di far indovinare alle sue parole chiave cinque parole, ea quest'ultima di trovare la soluzione dell'enigma.
2 e Maniglia: Ping Pong e Retroguardia Ping-pongSempre parole da indovinare, ancora tredici mattoni per cinque parole, ma in questa prova la mano passa alternativamente da una coppia all'altra. Bisogna quindi ritrovare la parola grazie agli indizi forniti dal compagno, ma anche a quelli dati dall'avversario.
Le parole da trovare sono state proposte da due persone estratte a sorte dal pubblico, ognuna delle quali aveva preparato una lista di venti parole. La produzione ha scelto cinque di questi venti. Alle due persone in questione sono stati dati gli pseudonimi di Mironton e Barjabulle.
Un candidato sceglieva tra questi due soprannomi quello di cui si sarebbe giocato l'elenco ( si noti che statisticamente Barjabulle è stato scelto molto più spesso di Mironton , indubbiamente per il suo suono divertente ).
Se i candidati non riuscivano a trovare le cinque parole con i tredici mattoncini assegnati, l'autore della lista vinceva un regalo, altrimenti il regalo andava all'autore dell'altra lista.
Contro l'orologioLa cronometro sostituisce il ping-pong del 28 settembre 2001. Si tratta di trovare in trenta secondi, sette parole legate a un tema (ad esempio: il mondo del circo, cosa possiamo spingere, o parole che iniziano con TH…).
3 ° round: I nomi propriIn questo test, che non esisteva proprio all'inizio della serie trasmessa in Francia , si tratta di trovare nomi propri (il più delle volte persone o luoghi geografici) uniti da un tema.
Ad esempio, le capitali africane, le attrici cesareate, le medaglie olimpiche, gli dei dell'Olimpo...
Il candidato prima stima il numero di mattoncini necessari per indovinare il nome (3 al massimo). Il suo avversario può quindi superare l'offerta. Quello con l'offerta migliore (il numero più basso di mattoni) fa quindi indovinare la sua parola d'ordine.
Ogni nome trovato valeva un punto. Se la parola non viene trovata, vale un punto per l'avversario, e due punti se il giocatore che ha perso ha scelto di provare a indovinare la parola in un mattone.
La finale: La Grande PiramideLa finale è stata la prova della Grande Piramide.
Su uno schermo, che la parola chiave non può vedere, vengono visualizzate in successione sei espressioni o parole composte. Il candidato finalista che ha totalizzato più punti nelle prove precedenti ha un minuto (più un eventuale bonus di dieci secondi ottenuto tramite candidato telefonico) per far indovinare queste sei espressioni. In questa fase del gioco è consentito formulare frasi, mimare. Ma le radici restano proibite. Qualsiasi errore è fatale.
In caso di successo, il candidato parte con il jackpot che parte da € 800 (5.000 franchi prima del 2002 ), e aumenta dello stesso importo fino a quando non è stato vinto.
Da notare che proprio all'inizio del gioco i ruoli erano invertiti, erano le parole chiave che dovevano far indovinare le espressioni al candidato finalista.
Il gioco del telefonoDalla metà degli anni '90 è stato aggiunto un gioco telefonico.
Una persona viene chiamata e deve far indovinare le due parole chiave, nell'ordine che preferisce, due parole. Ha quattro mattoni che deve usare come meglio crede.
Se la persona fosse riuscita a indovinare le parole, avrebbe vinto un omaggio e avrebbe permesso al concorrente finalista di ottenere dieci secondi in più nel test finale della Grande Piramide .
Inizialmente, questo gioco telefonico si svolgeva poco prima della Grande Piramide , poi è stato spostato proprio all'inizio dello spettacolo, prima di Les Énigmes , alla fine degli anni '90 .
Era Pépita che si occupava del sorteggio di una cartolina e Patrice Laffont dell'accoglienza della persona, con poche eccezioni Pépita lo faceva lei stessa, inizialmente con un telefono.
Il gioco oppone due candidati e si svolge in 3 turni, al termine dei quali viene selezionato un candidato per la fase finale. Per rendere il gioco più accessibile ai neofiti, è ormai vietato ricorrere agli “incentivi” e ad altri rebus che hanno reso celebre lo spettacolo originale.
Primo round: i 30 secondiOgni candidato sceglie 2 temi tra i 6 proposti. Per il primo tema è la parola chiave che fa indovinare il candidato, per il secondo tema è il candidato che fa indovinare il candidato. L'obiettivo è indovinare 5 parole relative al tema dato in 30 secondi. Chi fa un'ipotesi ha il diritto di parlare, di mimare, di formulare frasi complete. È semplicemente vietato pronunciare una parola della stessa radice, dello stesso suono, o scomporre la parola da indovinare. Ogni parola trovata fa guadagnare un punto.
Secondo round: i mattoniOgni candidato sceglie 2 temi tra i 6 proposti. Per il primo tema è la parola chiave che fa indovinare il candidato, per il secondo tema è il candidato che fa indovinare il candidato. L'obiettivo è indovinare 3 parole relative al tema dato utilizzando un massimo di 8 mattoncini. Prima di ogni parola, l'indovino sceglie il numero di mattoni che utilizzerà, da 1 a 4. Per ogni mattone ha il diritto di dire una parola e il suo partner ha il diritto di fare una proposta. Ogni parola trovata vale un punto. Se vengono trovate tutte e tre le parole, ogni mattone inutilizzato guadagna un punto aggiuntivo.
Terzo round: il cerchio vincenteIn questo round, i candidati hanno 60 secondi per trovare un massimo di espressioni, parole composte o frasi non correlate a un determinato argomento. Le parole chiave gli fanno indovinare queste frasi parlando a loro piacimento, ma senza fare un gesto; le loro mani sono bloccate per questo scopo. Ogni frase trovata vale 3 punti.
Al termine di questa fase il candidato con il punteggio più alto accede alla finale.
Ci può essere un pareggio durante le riprese, ma in questo caso specifico si ripetono i due gironi vincenti in modo da avere un unico finalista. La prima cerchia vincente di ogni candidato quindi non va mai in onda, e quindi non può esserci parità nella trasmissione in onda.
Il finaleIl candidato che ha ottenuto il maggior numero di punti al termine dei 3 round passa alla fase finale. Ha 60 secondi in tutto. La parola chiave cerca di fargli indovinare 6 parole, pur avendo il diritto di parlare a suo piacimento ma senza mimare. Quando rimangono 15 secondi o quando sono state trovate le 6 parole, il candidato si trova di fronte a una frase contenente tutte le parole trovate in precedenza e che costituiscono il testo di un indovinello. Deve dare la risposta corretta a questo indovinello per vincere. Ha diritto a una sola proposta in tal senso e deve darla entro il termine.
Se il candidato ha trovato le 6 parole oltre alla soluzione dell'indovinello, vince 20.000 € . Se trova solo da una a 5 parole e la soluzione dell'enigma, vince 1000 euro a parola. Se non trova le parole, o se non trova la soluzione dell'enigma, non vince proprio nulla.
Vincitori a € 20.000Dal ritorno del gioco, molte persone hanno vinto questo importo.
Pyramide è andato in onda tutti i giorni, dal lunedì al sabato, e ritrasmesso su TV5 .
Lanciato nel settembre 1991a 12 h 30 , è stato inizialmente programmato per 11 h 45 danovembre 1991 a marzo 1996, subito dopo Motus presentato da Thierry Beccaro . Successivamente, è stato spostato alle 12 h 15 da18 marzo 1996, Scambio di posto con gli Z'amours presentato da Jean-Luc Reichmann alle 12 h 15 dafebbraio 1995.
La porzione 12 h 10 - 12 h 50 è stata poi riservata alla Piramide fino alla sua morte inluglio 2003, ad eccezione del periodo da 7 gennaio 2002 a 19 gennaio 2002dove Pyramide è andato in onda, dopo una settimana di assenza dagli schermi, alla fine del pomeriggio intorno alle 17 per la messa in onda della partita Le Juste Euro (ripresa del Fair Price da TF1 ) da31 dicembre 2001in questa fascia oraria. A causa della deprogrammazione per mancanza di pubblico del Juste Euro , lo spettacolo ha ripreso la sua storica fascia oraria di mezzogiorno dal21 gennaio 2002.
Tra i 6 luglio 2014 e il 31 agosto 2014, il gioco viene proposto ogni domenica dalle 18:45, per due spettacoli consecutivi.
Dal 1 ° novembre 2014, lo spettacolo va in onda il sabato alle 18:30.
Storicamente, Pyramide ha ottenuto buoni ascolti, con quote di mercato che raggiungono il 25% nelle stagioni migliori. Il pubblico ha iniziato a diminuire dagli anni 2000, e più precisamente dal 2002, con il 13% di share quest'anno, contro il 20% dell'anno precedente. A seguito di questo autunno, France 2 ha deciso di porre fine al programma allora in vigore dal 1991.
Giorno di trasmissione | Orario ( n o 1) |
Spettatori | Quote di mercato in 4 anni e oltre |
Orario ( n o 2) |
Spettatori | Quote di mercato in 4 anni e oltre |
Riferimento |
---|---|---|---|---|---|---|---|
6 luglio 2014 | 18:45 | 1.730.000 | 11,2% | 19:20 | 2.380.000 | 13,5% | |
13 luglio 2014 | 1.719.000 | 12,3% | 2.094.000 | 13,6% | |||
20 luglio 2014 | 1.796.000 | 12,1% | 2.303.000 | 13,8% | |||
27 luglio 2014 | Nessuna emissione (ultima tappa del Tour de France ) | ||||||
3 agosto 2014 | 18:45 | 1.120.000 | 9,3% | 19:20 | 1.800.000 | 12,8% | |
10 agosto 2014 | 1.100.000 | 8,6% | 1.900.000 | 11,3% | |||
17 agosto 2014 | 1.200.000 | 9,4% | 1.800.000 | 12,2% | |||
24 agosto 2014 | 1.300.000 | 9,5% | 1.800.000 | 11,8% | |||
31 agosto 2014 | 1.200.000 | 7,9% | 1.900.000 | 10,5% |
Giorno di trasmissione | Ora | Spettatori | Quote di mercato in 4 anni e oltre |
Riferimento |
---|---|---|---|---|
1 ° novembre il 2014 | 18:15 | 1.180.000 | 7,8% | |
8 novembre 2014 | Nessuna trasmissione ( test match Francia / Fiji ) | |||
15 novembre 2014 | 18:15 | 1.050.000 | 7,1% | |
22 novembre 2014 | No show ( Coppa Davis 2014 ) | |||
29 novembre 2014 | 18:15 | 967.000 | 6,6% | |
6 dicembre 2014 | Nessuna trasmissione ( Telethon ) | |||
13 dicembre 2014 | 18:15 | NC | NC | NC |
20 dicembre 2014 | NC | NC | NC | |
22 dicembre 2014 | 1.010.000 | 6,9% | ||
23 dicembre 2014 | 897.000 | 6,3% |
Se Mot de passe è stato considerato come un remake del gioco Pyramide , trasmesso su Antenne 2 poi France 2 dal 1991 al 2003 e nel 2014 , sia FremantleMedia (produttore di Password ) che Sony (produttore di Pyramid ) nel 2008 smentirono tutto. i due spettacoli. Tuttavia, quando è stato lanciato in Francia nel 1991, il gioco Pyramid è stato coprodotto da Fremantle France che ha prodotto Password negli Stati Uniti. Questo spiega perché l'adattamento francese di Pyramide si è distinto da tutte le altre versioni internazionali includendo nel girone di qualificazione alcuni concetti tratti da Password . Così, mentre il principio delle versioni internazionali della Piramide risiede solo nel far indovinare parole o espressioni da descrizioni fino a che l'interlocutore non abbia indovinato, nell'adattamento francese si tratta di far indovinare queste parole in un certo numero di colpi preannunciati, pronunciando una sola parola per ogni colpo. Così, se la negazione della produttori FremantleMedia e Sony è corretto per i formati originali, è più discutibile per i formati francesi, legati da parentela della versione francese Pyramide sia con piramide e password . Soprattutto perché Sony (Columbia Tristar Films France) non produrrà Pyramide in Francia fino al 2000.
Se i due programmi vanno entrambi in onda su France 2 e sono composti da parole indovinate, si notano però le seguenti differenze (rispetto alla versione Pyramide 1991-2003):
Di 28 aprile 2008 a 22 aprile 2011, il game show trova lo schermo in francese poiché il canale franco - canadese Radio-Canada trasmette l'adattamento locale di Pyramide che ha mantenuto lo stesso nome. Lo spettacolo è condotto da Sébastien Benoît e le parole chiave sono artisti ospiti.