L'icona Panagia Portaitissa ("Portaïtaissa" che significa in greco Portière ) è venerata anche con il titolo di Marie Porte-du-Ciel o dell'icona Iverski o Iverskaya .
Secondo la tradizione, questa icona è stata scoperta dai monaci del Monte Athos un po 'al largo della loro costa. Era posto sopra la porta del monastero di Iviron , da cui il nome greco di "Portaitissa" ( Guardiano della porta ) o "Iverskaya Portaitissa". E 'stato riprodotto in Russia, nel XVII ° secolo, sotto il nome di Iverski icona e poi diffuso in Occidente alla fine del XX ° secolo.
La festa liturgica della Traslazione dell'icona di Nostra Signora degli Iberici , Θεοτόκος Πορταϊτισσα των Ιβήρων, è il13 ottobre, il 2 gennaio- al Monte Athos si celebra il Memoriale di Panaghia Portaitissa , il martedì della festa di Pasqua del Diakaimsimos e il15 agosto.
Ecco come i monaci di Athos raccontano la sua leggenda:
Nel IX ° secolo, sotto il regno di Teofilo Eikonomachos imperatore iconoclasta , apparteneva a una pia vedova di Nicea , che venerava nella sua cappella privata. Quando la gente dell'Imperatore venne a casa sua per prendere le icone, un soldato la pugnalò con la lancia e lei iniziò a sanguinare. Da allora, questa icona è sempre stata rappresentata con un piccolo segno nero sulla guancia della Vergine. La vedova ottenne una tregua notturna prima della distruzione e affidò l'icona al figlio che la gettò in mare dopo una fervida preghiera: l'icona galleggiò sulla superficie delle onde, e il figlio della vedova divenne monaco sul monte Athos , a Iviron , il monastero georgiano e iberico. Una sera, un fenomeno sconcertò i monaci di Athos: una colonna di fuoco era in piedi sul mare e si alzava verso il cielo. Dopo diversi giorni in cui questo fenomeno si è ripetuto, hanno visto l'icona galleggiare sul mare e l'hanno portata nella chiesa del loro monastero ad Iviron, dove è venuta una notte a riposare miracolosamente sopra la porta. In sogno, la Beata Vergine disse a Fratello Gabriele, che l'aveva cercata mentre camminava sul mare, che quello era il luogo che aveva scelto per proteggere i monaci. L'icona prese così il nome di “Portaitissa” - guardiana della porta - e la sua presenza nel monastero e sul Sacro Monte è considerata un pegno della protezione del monachesimo atonita da parte della Theotokos .
Successivamente fu costruita una cappella vicino al recinto del monastero, lì fu collocata l'icona e spostato l'ingresso alla porta. I miracoli compiuti da Notre-Dame Porte du Ciel sono innumerevoli, aggiungono i monaci; il15 agostodurante la settimana del Diakainisimi si svolge una processione in suo onore e l'icona viene venerata durante una liturgia nella cappella sulla riva, nel luogo preciso in cui il monaco Gabriele l'ha ricevuta "mentre camminava sul mare".
Due icone, commissionate dal Patriarca Nikon , si possono trovare in Russia : la prima è stata dipinta dal monaco Jamblique nel 1648 ed è nel monastero di Novodevichy a Mosca , acquistata dallo zar Alessio il Pacifico . È stato portato nelle case per la guarigione dei malati. Il secondo, risalente al 1655 , fu trasferito a Novgorod nella chiesa del monastero Iversky a Valdai .
Ci sono anche due riproduzioni nel Museo Benaki e nel Museo Bizantino e Cristiano di Atene.
Nel 1981 , uno dei monaci del Monte Athos dipinse un'icona, prendendo come modello la vecchia icona, dipinta intorno al 981 . Questa copia, che era a Montreal, iniziò a trasudare abbondantemente un olio profumato (icona myroblyte). Festa dell'Icona Miracolosa della Madre di Dio "Portaitissa" di Montreal 24 novembre - 11 novembre. È stata fotografata e le lacrime si sono formate come un rosario intorno alla sua mano: questa immagine dell'icona "Marie Porte du Ciel" è diventata famosissima. Un po 'diversa dall'originale, è la più popolare delle icone mariane con la Vergine di Vladimir.
Icona russa Иверская икона Panagia Portaitissa del XVII °