Mbot 'Sambwâli (vi) | ||
Emblema del regno di Loango: | ||
Inno di | Regno di Loango | |
---|---|---|
Testi | René Mavoungou Pambou | |
Musica | Ballou Canta | |
Adottato in | 2019 | |
File audio | ||
File audio esterno | [video] Mbot 'Sambwâli (Le sette stelle) su YouTube ,31 gennaio 2020(consultato il 21 marzo 2020) . | |
Mbot 'Sambwâli ( Le sette stelle in lingua Vili ) è l'inno del regno di Loango , i cui testi sono stati scritti dall'etnolinguista René Mavoungou Pambou e la musica composta da Ballou Canta aka El Maestro.
Tu bànu tchintwâli yi lyukune mu bunéné bu Lwangu.
Se costruito kudume.
Mbûmbe nândi zunguli ntângu fu mbata,
Mbot 'sambwâli sya kungum' fu ntândji,
Kânda li kôku lisîmbilil 'mbot' sambwâli.
Bumwêk 'bwîtu buvibânga, yi bwâwu tunkêla.
Mpêmu ngôlu kupuka ku n'bu!
Tchivèl 'bôma kutoka ku Muyômbi!
Nzasi ngangasi kubwîla mu mpâp 'muvata!
Lwangu kanuku kunîndji yi mandi mandi.
Si yitingama fu mani lisemu li Bûnzi,
Nani wunvân 'libut' yêng 'yi saki saka?
Nani wunzudi Lwangu ning 'n'bêni watél'ma?
Nani wunkutchik 'mbôngu mu bifu bintwâli:
Bûtu, bumwêka, lyukun 'yi luzolu?
Kanuku kânda lisîmbilil 'mbot' sambwâli.
Mbôngu viba, ku yifyâtila singolu syâku.
Tchitak 'tchi Lwangu yilu wunsandjika,
Yi ndjêyi kuta ndéfi yiku kulung 'mamôsu.
Lusyalulu lu n'tchînza kanuku ntônu tchyosuku.
Fu n'totu bukulu luzîngu lwîtu lusyalulu.
Yi n'sika wakali mu si îtu tuzola.
Lwangu vandu, n'totu batu busyalulu.
All'unisono e in armonia, lavoriamo per la grandezza di Loango.
Un popolo deve la sua gloria solo ai suoi uomini.
Mentre l'arcobaleno circonda il sole al suo zenit,
Possano le sette stelle riunirsi attorno al trono,
Finché il palmo della mano terrà sette stelle.
La nostra unità sarà rafforzata e preservata per sempre,
Possa la tempesta impetuosa sorgere dalla riva dell'oceano!
Possa il tuono spaventoso rimbombare sul lato di Mayombe !
Lascia che i fulmini terrificanti colpiscano in molti luoghi!
Loango rimane irremovibile ed eterno.
Essendo ancorato alla roccia sacra di Bûnzi,
Chi garantirà eternamente la tranquillità delle forze viventi?
Chi difenderà il Loango da una minaccia nemica?
Chi unirà per sempre le persone attorno a valori condivisi:
Umanesimo, unità, comprensione e amore?
Se non questa mano che tiene per sempre le sette stelle.
Persone valorose, conterai sulle tue forze.
Nel firmamento brandisci lo stendardo di Loango.
E affermi il tuo incrollabile desiderio di affrontare le sfide.
Gloriosa libertà così amata, vicina a tutto il lavoro.
Per sempre, viviamo nella terra dei nostri antenati in libertà.
Possa la nostra cara Loango rimanere un'oasi di pace.
Lunga vita a Loango, patria degli uomini liberi.
2018: Mbot 'Sambwali dell'orchestra tradizionale-moderna Tshi-Fumb' e El Maestro Ballou Canta. Produzione di Male Jones.