Melanie Berger-Volle

Melanie Berger-Volle Immagine in Infobox. Biografia
Nascita 8 ottobre 1921
Vienna
Nazionalità Austriaco francese
Attività Sarta , resistente
firma di Mélanie Berger-Volle firma

Mélanie Berger-Volle , nata il8 ottobre 1921a Vienna ( Austria ). Franco-austriaca, sarta, era un'attivista trotskista contro l' austrofascismo austriaco e combattente della resistenza francese . È anche una testimone del suo tempo.

Biografia

Mélanie Berger è nata in una famiglia ebrea a Vienna-Leopoldstadt. Dopo aver completato gli studi universitari, ha imparato il mestiere di corsetteria come parte del suo apprendistato come sarta. Dice di aver sviluppato un pensiero politico dall'età di 13 anni. Socializzata politicamente nel movimento operaio, dall'età di 15 anni ha partecipato ad attività illegali durante l' austrofascismo . Durante gli studi è entrata a far parte del Partito dei socialisti rivoluzionari d'Austria (RSÖ). I membri di questa festa vietata si sono incontrati su una spiaggia naturista a Lobau . Racconta in un'intervista che è lì che ha iniziato, nuda, le sue prime discussioni politiche. Poco dopo, è entrata a far parte dell'organizzazione internazionalista e antistalinista dei comunisti rivoluzionari d'Austria (RKÖ).

Nel maggio 1938, minacciata di prigionia come ebrea e comunista dopo l' Anschluss , fece l'autostop attraverso la Germania per andare in Belgio, ad Anversa, dove rimase illegalmente. Andò in Francia con degli amici all'inizio del 1939 tra i frontalieri, vestita da uomo. A Parigi, è stata prima protetta dal suo nome francese e tedesco e ha persino ottenuto un ambito permesso di soggiorno. All'inizio della seconda guerra mondiale, tuttavia, fu perseguitata come gli altri antifascisti come nemica straniera e trasferita a Clermont-Ferrand. Da lì sarebbe partita in treno per essere internata al campo di Gurs . Ma è riuscita a sfuggire all'incarcerazione e ha trovato un lavoro come domestica presso un avvocato. È stata così in grado di sfuggire temporaneamente alla detenzione.

Mentre i suoi amici erano detenuti a Les Milles , è riuscita a mantenere i legami del gruppo RKÖ con le sue basi ad Anversa, Les Milles, Londra, Zurigo e New York. Per sfuggire alla Wehrmacht , andò nel sud della Francia a Montauban. Ha distribuito volantini anti-Hitler ai soldati tedeschi.

Il 26 gennaio 1942 fu arrestata dalla polizia di Tolosa al 3 quai Docteur-Laffargue e portata alla stazione di polizia di Montauban dove fu interrogata, picchiata e poi trasferita alla prigione di Saint-Michel a Tolosa. Il 18 dicembre 1942, lei è stata condannata dalla Corte d'Appello di Tolosa a 15 anni di lavori forzati e 20 anni di divieto di soggiorno per "attività comuniste e anarchiche" e per la diffusione, a scopo di propaganda, di volantini suscettibili di nuocere agli interessi Dopo il processo, è stata trasferita alla prigione di Baumettes a Marsiglia , dove è stata imprigionata con altre tre donne, Jeanne Katzenstein, Madeleine Goetzmann e Margot Usclat. La situazione di "Anna" o "Nelly", pseudonimi di Mélanie Berger nella Resistenza, divenne pericolosa perché la Gestapo aveva cercato dal 1943 prigionieri politici nelle carceri del regime di Vichy. Dopo essere stata trasferita nell'ottobre 1943 all'ospedale-prigione per cure per l'ittero acuto, fu rilasciata con un'azione spettacolare dai membri del suo gruppo, affiancati da un soldato in uniforme della Wehrmacht che voleva disertare e che aveva potuto essere convinto per partecipare a questa azione. Sono venuti a prenderla per interrogarla con falsi documenti della Gestapo. Mélanie Berger in precedenza era stata in grado di spiegare clandestinamente dall'ospedale come avrebbe potuto essere partorita.

“Eravamo un gruppo austriaco, in cui c'erano anche tedeschi. Abbiamo pubblicato testi in tedesco che spiegavano ai soldati cosa fosse il nazionalsocialismo. Ovviamente non è stato un lavoro facile perché abbiamo perso tanti amici, ma ne abbiamo anche guadagnati di nuovi. C'era un soldato tra loro che mi ha aiutato a tirarmi su dalla prigione ".

- Intervista nel 2013 a Mélanie Berger-Volle.

Ora libera, si rifugiò a Lione per riprendere la sua lotta, prese contatto con la Resistenza francese e continuò il suo impegno nella Resistenza con carte false e sotto vari nomi. Nel 1944 verrà nuovamente arrestata a Parigi poco prima della Liberazione .

Alla fine della seconda guerra mondiale, vive a Parigi e diventa cittadina francese nel 1947. Durante una visita ai suoi genitori in Austria, incontra il giornalista francese Lucien Volle, suo futuro marito. Volle aveva avuto responsabilità nella Resistenza ed era conosciuto come "Capitano Lulu" nel gruppo di resistenza "Lafayette" in Haute-Loire. Dopo aver vissuto per 10 anni a Vienne, la coppia è tornata in Francia, a Drancy.

Mélanie Berger-Volle ha lavorato per il comune di Drancy. Lei e suo marito hanno aderito a varie associazioni di ex combattenti della resistenza come l' ANACR (Associazione Nazionale dei Veterani della Resistenza). In pensione, la coppia si trasferisce in Haute-Loire e insieme si dedica al lavoro della memoria fino alla morte di Lucien Volle il 4 agosto 2012. Nonostante la sua vecchiaia, continua a testimoniare nelle scuole.

Ha ricevuto tutti i riconoscimenti onorari della Resistenza e la Medaglia di Fuga; è un cavaliere delle Palme Accademiche e dell'Ordine Nazionale al Merito. Per il suo instancabile lavoro di memoria come testimone del suo tempo, è stata decorata con la Legion d'Onore il 13 luglio 2013 dal presidente François Hollande. Il 19 giugno 2015, l'Ambasciatore austriaco Ursula Plassnik le ha consegnato il Merito d'Oro della Repubblica d'Austria, conferitole dal Presidente austriaco Heinz Fischer, durante una cerimonia presso l'Ambasciata d'Austria a Parigi.

Mélanie Berger-Volle vive a Saint-Étienne.

"Da bambino ero un po 'ribelle. Non riuscivo a capire perché esistessero poveri e ricchi. Non riuscivo a capire che ci sono persone che pensano di essere superiori perché hanno un altro colore della pelle o un'altra religione. Non ho mai voluto capirlo. Ho sempre voluto cambiare il mondo. Voglio ancora cambiarlo ma purtroppo non potrò più farlo.

- Intervista nel 2013 a Mélanie Berger-Volle.

Note e riferimenti

  1. "  Online Resistance Museum  " , su museedelaresistanceenligne.org (accesso 4 marzo 2021 )
  2. Christian Robert, Histoires d'Auvergnats Tome II , Editions des Monts d'Auvergne
  3. (de) "  Ich wollte die Welt verändern  " ,11 novembre 2013(accesso 4 marzo 2021 )
  4. Marina Käfer: (da) "  Mélanie Berger-Volle  " ,11 giugno 2019(accesso 23 marzo 2021 )
  5. "  BERGER-VOLLE Mélanie (Méla) - Maitron  " , su maitron.fr (consultato il 4 marzo 2021 )
  6. (de) "  Zeitzeuginnengespräch: Die Resistance-Kämpferin Mélanie Volle-Berger  " ,giugno 2015(accesso 4 marzo 2021 )

Vedi anche

Bibliografia

link esterno