Louise-Félicité de Keralio

Louise-Félicité de Keralio Immagine in Infobox. Biografia
Nascita 25 agosto 1758
Parigi
Morte 31 dicembre 1822(a 64)
Bruxelles
Nazionalità francese
Attività Giornalista , scrittrice , traduttrice , femminista , attivista , caporedattore , editore
Papà Louis-Félix Guynement de Kéralio
Madre Françoise Abeille del Keralio
Parentela Joseph Abeille (nonno)
Altre informazioni
Membro di Accademia delle scienze, delle lettere e delle arti di Arras (1787)

Louise-Félicité Guynement de Kéralio , nota anche come Louise Robert (27 agosto 1756, Parigi -31 dicembre 1822, Bruxelles ), è una donna di lettere francese . È anche la prima donna ad aver fondato un giornale , questo durante la Rivoluzione francese nel 1789.

Biografia

È figlia di Louis-Félix Guynement de Kéralio (1731-1793), traduttore, scrittore e censore reale, e di Françoise Abeille , traduttrice e scrittrice. È nata sei mesi prima del matrimonio dei suoi genitori, il che spiega la dissociazione tra la sua nascita e il suo battesimo. È nata su27 agosto 1756 a Parigi nella parrocchia di Saint-Jean-en-Grève dove è stata salutata, è stata battezzata nella parrocchia di Saint-Jean de Valence il 19 gennaio 1757, suo padre non ha firmato il certificato di battesimo.

È la nipote di Joseph Abeille , nipote di Louis Paul Abeille , Auguste e Agathon de Keralio.

Prima della Rivoluzione: storico, traduttore, scrittore e libraio

Louise-Félicité de Kéralio aveva solo 16 anni quando intraprese la sua carriera letteraria traducendo, nel 1772, I nuovi estratti dalle memorie dell'Accademia di Siena . Formata da un padre letterato, professore alla Scuola Militare , ha tradotto molto, compilato, persino scritto una grande storia, quella dell'era prima degli Stuart di Catharine Macaulay , la storia del regno di Elisabetta I re dall'Inghilterra .

Nel 1773 , un progetto di matrimonio con Bernardin de Saint-Pierre non vide la luce a causa del fallimento di quest'ultimo nell'ottenere un posto alla Royal Military School.

Fu presente alla Corte di Versailles tra l'ottobre 1777 e l'aprile 1782 .

È stata membro della Società Patriottica Bretone dal 1786 o 1787.

È stata eletta il 3 febbraio 1787presso l' Accademia di Scienze, Lettere e Arti di Arras . Robespierre , che è il presidente, presiede il ricevimento.

Nel giugno 1787 , Jacques Mallet du Pan scrisse nel Mercure de France per commentare Histoire d' Élisabeth , Reine d'Angleterre  : “C'è una folla schiacciante di storie, storiografi e pochissimi storici. Finora non avevamo visto uno storico in Francia; Mlle de Kéralio credo sia la prima. "

Crea, con Jean Lagrange, con un atto di costituzione di 1 ° aprile 1786, una società "per gestire un'attività di libreria" che crea nella sua casa di 17 rue de Grammont a Parigi. Quest'ultimo sarà sciolto inmaggio 1789. I suoi genitori sono garanti per i debiti.

Sotto la Rivoluzione: giornalismo e impegno politico repubblicano

Il 13 agosto 1789, Louise de Kéralio fondò, a Parigi, il Giornale di Stato e del cittadino la cui epigrafe è Vivi libero o muori . È la prima donna ad essere caporedattore di un giornale. Ha poi curato Le Mercure national , o Journal of State and citizen , poi Le Mercure national et Révolutions de l'Europe e infine Le Mercure national et foreign , o Journal politique de l'Europe . Concluse la sua carriera di giornalista nel luglio 1791, pochi mesi prima della nascita della figlia, la21 settembre 1791.

Ha guidato, prima nell'appartamento dei suoi genitori nel loro appartamento al secondo piano dell'edificio situato al 17 rue de Grammont, poi al 2 rue des Marais Saint-Germain e infine al 10 rue de Condé, un club in cui è nata l'idea del repubblicanesimo adattato alla Francia e al partito repubblicano. Alphonse Aulard descrive in un articolo del 1898 il ruolo del soggiorno di Mademoiselle de Keralio, indicando "che il Partito Repubblicano nacque nel 1791 sul divano di una letterata, dove si è detto che tenne tutto fino al 10 agosto, 1792".

Ha presentato, insieme a Louis Potier de Lille, al guardiano dei sigilli, il progetto per una tipografia nel quartiere femminile di Saint-Thomas, che le è stato rifiutato 12 novembre 1789, sulla base del fatto che le donne non possono gestire una macchina da stampa.

Nel dicembre 1790, pubblica nella sua rivista un articolo dal titolo "Sull'influenza delle parole e il potere del linguaggio" dove si propone di introdurre la familiarità come segno di fraternità. Successivamente è anche all'origine della scomparsa del signor o della signora a beneficio del cittadino. Firmerà quindi i suoi articoli come sorella (per membro della Società Fraterna di entrambi i sessi) Louise Robert.

Si sposa per contratto di 14 maggio 1790, un ardente patriota, il cordelier Pierre-François-Joseph Robert : ha poi vissuto con i suoi genitori in rue de Grammont n° 17 parrocchia di Saint-Eustache. Tra i suoi testimoni ci sono Nicolas-Jean Hugou de Bassville , assassinato a Roma il13 gennaio 1793, e Louis Potier di Lille, ghigliottinato su 18 giugno 1794per aver partecipato alla vicenda delle Camicie Rosse .

Anima le "Società delle donne", la società fraterna di entrambi i sessi che ha un ruolo nel clima rivoluzionario. Manda suo marito a scriveregennaio 1791 : "Repubblicanesimo adattato alla Francia", gli fa spendere molti soldi per la pubblicazione di questo giornale . Combatte anche contro la schiavitù coloniale; senza essere un membro della Society of Black Friends . Ella figura in prima linea sull'altare della patria , nel terribile giorno del17 luglio 1791( Tiro a Champ de Mars ).

È molto legata a Georges Jacques Danton , Etta Palm e Camille Desmoulins , ma a Lucile Desmoulins e Manon Roland non piace molto.

Il 6 agosto 1792 fu attaccata da tre realisti che tentarono di portarle via la coccarda, si difese da sola "con un coltellino, risposte ferme e un rotolo di musica" e li misero in fuga. Espone questo attacco alla tribuna dei giacobini .

Dopo la Rivoluzione: scrittore e signore esiliato in Belgio

La famiglia di suo marito è particolarmente integrata nella regione di Dourbes . Suo zio, Hubert Bonaventure Robert, vicino alla famiglia Hamel, acquisì la sieurie de Dourbes-le-Mont nel 1779. Louise de Kéralio e Pierre-François-Joseph Robert acquistarono il castello di Hamels a Matagne-la-Petite nel 1799 e ne divenne proprietari fino al 1810 , quando, rovinato, furono obbligati a venderlo.

Roberto fu nominato sottoprefetto di Rocroi durante i Cento Giorni , ma, avendo votato per la morte del re, dovette andare in esilio a Bruxelles al ritorno di Luigi XVIII . Divenne un commerciante di liquori lì. La loro figlia Adélaïde Robert sposa il musicologo belga François-Joseph Fétis .

Opere e traduzioni

Dal 1786 al 1789 pubblicò 14 volumi di una Raccolta delle migliori opere francesi, composta da donne, dedicata alle donne francesi . In linea: t.  1  ; t.  2  ; t.  3

posterità

Omaggio

Notorietà

Louise-Félicité de Kéralio difficilmente può essere considerata una femminista, perché non sostiene l'uguaglianza di genere. Il suo ideale politico è una società sessista. Nel suo progetto le donne sono escluse dalla sfera politica, sono assegnate alla sfera domestica.

D'altra parte, è senza dubbio una pioniera dell'attività politica delle donne. È la prima donna ad essere caporedattore di un giornale politico. Firma i suoi articoli a suo nome. Le sue posizioni non sono quelle di suo padre o di suo marito. Ha chiesto l'integrazione delle donne, indossando la coccarda, nella società politica nel 1793.

Note e riferimenti

  1. "  Biblioteca delle donne famose  " , su Ministero competente per la parità tra donne e uomini, la diversità e le pari opportunità (consultato il 2 giugno 2021 )
  2. La sua data di nascita e luogo compaiono nel suo certificato di morte riprodotto in Geneviève Mazel, "Louise de Kéralio e Pierre François Robert: precursori dell'idea repubblicana", Bulletin de la société d'histoire de Paris et d'Ile-de-France , 1989, pag. 236. Il suo certificato di battesimo afferma: "aver bevuto acqua il giorno della sua nascita": Annie Geffroy, "Louise De Keralio, traduttrice, editore, storica e giornalista, prima del 1789", in Isabelle Brouard-Arends, e Marie-Emmanuelle Plagnol -Diéval (dir.), Women educators in the Age of Enlightenment, Atti della conferenza di Rennes 2, 22-24 giugno 2006, Rennes, PUR, 2007, p. 103-112, nota 3 (AD Drôme, Etat-civil, 4E 3850). Articolo digitalizzato .
  3. Archivi dipartimentali della Drôme, registro parrocchiale di Saint-Jean de Valence 1750-1760, veduta 271/379, 19 gennaio 1757, battesimo. In linea. L'atto è trascritto nel Bollettino della società dipartimentale di archeologia e statistica della Drôme , 1868, volume 3, p. 245. Digitalizzato .
  4. Annie Geffroy, "  Louise Keralio-robert, pioniera del repubblicanesimo sessista  " Annali storici della Rivoluzione francese , n o  344,aprile-giugno 2006, pag.  107-124 ( leggi in linea )
  5. Memorie dell'Accademia di Arras, pagina 42
  6. "  Robespierre presiede la reception di Louise de Kéralio - L'ARBR- Les Amis de Robespierre  " , su www.amis-robespierre.org (consultato il 3 maggio 2020 )
  7. Annie Geffroy , "  I cinque fratelli Keralio  ", XVIII secolo , vol.  n°40,17 settembre 2008, pag.  69-77 ( ISSN  0070-6760 , DOI  10.3917 / dhs.040.0069 , lettura online , accesso 30 dicembre 2015 )
  8. Michelle Zancarini-Fournel , Lotte e sogni: una storia popolare della Francia dal 1685 ad oggi , Parigi, Éditions La Découverte ,2016, 995  pag. ( ISBN  978-2-35522-088-3 ) , cap.  4 ("La Rivoluzione Francese (1789 - 1799)"), p.  122
  9. National Archives, X-786, 14 maggio 1790, contratto di matrimonio Robert-Keralio. Scansionato sul sito famillesparisiennes .
  10. François-Alphonse, Aulard , La Société des Jacobins: raccolta di documenti per la storia del club dei giacobini a Parigi. Volume 4: di F.-A. Aulard , 1889-1897 ( leggi in linea ) , p. 185
  11. Swinburne rivisita la traduzione. Tuttavia, scrisse (a proposito di un'altra traduzione): “Ricordo abbastanza della traduzione di Mademoiselle Keralio dei miei viaggi da farmi tremare nel vedermi esposto a un secondo massacro. (Ricordo la traduzione dei miei viaggi di Mademoiselle Kéralio tanto da tremare alla prospettiva di un secondo massacro.) ( Le corti d'Europa alla fine del secolo scorso su Google Books )
  12. linea: 1792.
  13. Località

Appendici

Bibliografia

link esterno